Nagyvilág 1966-2

NAGYVILÁG

világirodalmi folyóirat

XI. évfolyam 6. s^.. * 1966. június

TARTALOM

NYIKOLAJ TYIHONOV: Boldogabb tájak gyermekei (Szőllősy Klára fordítása) 803

HÁROM SVÁJCI NÉMET ELBESZÉLŐ

PETER BICHSEL, RAINER BRAMBACH, HANS BOESCH novellái (Eörsi

István és Gera György fordításai) ........................................................................... 808

CASTRO SOROMENHO: Szamba (Bán Ervin fordítása) .......................................... 817

BIRAGO DIOP: A csont (Kápolnainé Molnár Ilona fordítása) ................................ 821

JACQUES GAUCHERON: Versek (Gereblyés László fordításai) ............................ 825

BEPPE FENOGLIO KÉT ELBESZÉLÉSE

Augusztus ................................................................................................................... 826

A puskaropogás napja (Szabolcsi Éva fordításai) .............................................. 833

WOLFGANG HILDESHEIMER: Telefonkönyv-történet (Feleki Ingrid fordítása) 844

THEUN DE VRIES: A menekültek (Kócsvay Margit fordítása) ................................ 850

WILLIAM SANSOM: A létra (Kada Júlia fordítása) .............................................. 862

MURRAY SCHISGAL: A gépírók (Egyfelvonásos, Vajda Miklós fordítása) .......... 870

TÍZ MAI SKANDINÁV KÖLTÖ

STEIN STEINARR, JÓHANNES ŰR KÖTLUM, WILLIAM HEINESEN,

PAAL BREKKE, GEORG JOHANNESEN, IVÁN MALINOVSKI, BENNY

ANDERSEN, ERIK LINDEGREN, KARL VENNBERG, INGEMAR GUSTAF-

SON versei (Válogatta, fordította és bevezette: Bernáth István) ................. 886

TÁJÉKOZÓDÁS

GYERGYAI ALBERT: Bécsiek és budapestiek ......................................................... 903

MŰHELY

LENGYEL JÓZSEF: Levél angol fordítómhoz ............................................................ 908

KERÉKASZTAL

MIT ADJUNK KI A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAIBÓL?

Domokos János válasza a hozzászólásokra............................................................. 909

DOKUMENTUM

BENEDEK MARCELL: Utóhang Romain Rolland centenáriumához ................. 914

RÉZ PÁL: Mikszáth és Malraux .................................................................................. 915

ROSTA

ILLÉS LÁSZLÓ: Reklám és tisztesség ....................................................................... 918

AZ OLVASÓ FÓRUMA

Nevetni a sírókon, sírni a nevetőkön (Olvasói levél) ................................................. 920

KÖNYVEKRŐL

FEKETE SÁNDOR: A bolgár elbeszélő irodalom új felmérése (Rajnov: Az én is­

meretlenem; Dimov: Dohány; Bolgár elbeszélők) .............................................. 921