Dodici casi di bambini l 7 5Il caso di Ma Ting Aung Myo
Ma (3) Ting Aung Myo nacque nel villaggio di Nathul nella Birmania Set
tentrionale il 26 Dicembre 1953. I suoi genitori furono U Aye Maung e Daw Aye
Tin. Quando quest'ultima era incinta di Ma Ting Aung Myo, sognò, per ben tre
volte, che un robusto soldato Giapponese a torso nudo e con i pantaloncini cor
ti la stava seguendo dicendole che sarebbe venuto a stare con lei e suo marito.
Fra l'età di tre e di quattro anni Ma Ting Aung Myo iniziò ad accennare a dei ri
cordi di una vita precedente. Un giorno era passato un aeroplano sopra il villag
gio e Ma Ting Aung Myo si era impaurita ed aveva iniziato a piangere. ·Ella conti
nuò per alcuni anni ad avere questa fobia degli aeroplani. In un'altra occasione,
quando aveva quattro anni, alcune persone notarono che stava piangendo e
quando le chiesero cosa c'era che la turbava rispose che aveva nostalgia del
Giappone. Da lì a poco iniziò a dire che, durante la Seconda Guerra Mondiale,
all'epoca dell'occupazione Giapponese� era un soldato Giapponese di stanza a
Nathul dove svolgeva la mansione di cuoco. Un giorno un aereo alleato aveva
fatto un'incursione mitragliando il villaggio a bassa quota e lo aveva ucciso.
Ma Ting Aung Myo fornì poi degli altri dettagli della vita che sosteneva di
aver vissuto. Disse di provenire dal Giappone Settentrionale dove era sposato e
aveva dei figli. Disse poi che prima di arruolarsi nell'esercito, aveva un piccolo
negozio. Aggiunse infine che la sua morte era avvenuta durante la ritirata Giap
ponese dalla Birmania (quindi intorno al 1945) e come era vestito e quello che
aveva fatto quando l'aereo aveva mitragliato. il villaggio e, ancora, come avesse
tentato di sottrarsi ai proiettili. Affermò di essere stato colpito all'inguine e di es
sere morto sul colpo.
Ma Ting Aung Myo non pronunciò altri nomi oltre quello del Giappone.
Non ricordando né il nome del soldato né l'esatto luogo di provenienza, non po
temmo neanche tentare di rintracciare la persona che corrispondeva alle sue af
fermazioni. I fatti, comunque, collimavano con quanto era realmente accaduto a
Nathul durante l'evacuazione dell'esercito Giapponese dalla Birmania Setten
trionale. Daw Aye Tin, dal canto suo, ricordava di aver conosciuto e di aver
stretto una certa amicizia con un cuoco dell'esercito Giapponese di stanza a Na
thul ma non sapeva che costui era morto.
Ma Ting Aung Myo mostrò dei comportamenti insoliti per la sua famiglia,
ma che ben si adattavano ad un soldato Giapponese. Non gradiva il clima caldo
della Birmania Settentrionale e il suo cibo piccante; preferiva i cibi dolci e gli
piaceva mangiare del pesce mezzo crudo anche se non completamente crudo co
me fanno alcuni Giapponesi. Spesso esprimeva il desiderio di ritornare in Giap
pone e qualche volta si accasciava a terra piangendo in modo sconsolato per
(3) Onorificenze in Binnania
Ma è un'onorificenza che viene data alle giovani ragazze Birmane. Quando diventano adulte ed ot·
tengono una posizione riconosciuta nella comunità (sposate o meno che siano), viene loro conferito il ti
tolo onorifico di Daw. I simili titoli conferiti ai ragazzi e agli uomini sono Maung e U. I titoli onorifici so
no molto importanti in Birmania e sono diventati un tutt'uno con il nome proprio della persona; di con
seguenza, userò tali titoli riferendomi ai soggetti Birmani che compaiono in questo testo.