:-8%7%09(
TSV6IHEGGM×R
0E%GEHIQME
)WTEÕSPEHI
(IVQEXSPSKÑE]
:IRIVISPSKÑERSW
SJVIGIYRSW
TVÅGXMGSWGSRWINSW
TEVEIPYWS
GSVVIGXSHIPSW
TVSXIGXSVIWWSPEVIW
'
SRPEPPIKEHEHIPETVMQEZIVE
]IPFYIRXMIQTSMRXIRWMJMGE
QSWPEWIWGETEHEWEPEQSRXE
ÕESPEGSWXE]ZYIPZIRPSWMR
XIVVSKERXIWHIWMIQTVIWSFVIPEMHSRIM
HEHHIYXMPM^EVPETVSXIGGM×RWSPEVUYI
RSWWSFV×HIPZIVERSWMLE]UYIETPMGEV
PETVSXIGGM×RERXIWHIWEPMVHIGEWEWMIP
WSPwTIKExPSWYJMGMIRXIGSQSTEVEYWEV
GVIQEiPE%GEHIQME)WTEÕSPEHI(IV
QEXSPSKÑE]:IRIVISPSKÑE %)(:
RSW
VIWYIPZIXSHEWIWXEWHYHEWGSRTVÅGXMGSW
GSRWINSWTEVEYWEVGSVVIGXEQIRXIPSW
TVSXIGXSVIWWSPEVIW'SRWINSWUYIWMVZIR
TEVEXSHEWPEWIWXEGMSRIWHIPEÕS]E
UYIGSQSVIGYIVHEPE%)(:PSVIGS
QIRHEFPIIWYWEVTVSXIGGM×RWSPEVXSHS
IPEÕSIWTIGMEPQIRXIIRTMIPIWWIRWM
FPIWGSQSPEHIPSWRMÕSW
)PHSGXSV.SWÍ'EVPSW1SVIRSQMIQ
FVSHIPE%)(:RSWEGPEVEPETVMQIVE
HYVEUYIWMIQTVIRSWTPERXIEQSW£IW
ZIVHEHUYIPSWTVSXIGXSVIWWSPEVIWGE
HYGER#)PIWTIGMEPMWXEEWIKYVEUYIwXS
HSGSQTYIWXSUYÑQMGSXMIRIYRTIVMS
HSHIIJMGEGMETIVSTEWEHSYRXMIQTS
WYJVIGSQSSGYVVIIRGYEPUYMIVQIHM
GEQIRXSYREIXETEHIHIWGSQTSWM
GM×RIRIPUYITMIVHIIJMGEGMEx%WMQMW
QSMRGMHIIRUYIIWXSWTVSHYGXSWRS
VIUYMIVIRGSRHMGMSRIWIWTIGMEPIWHI
GSRWIVZEGM×RTIVSYREZI^EFMIVXSWHI
FIRYWEVWIIRIWEXIQTSVEHE]EUYI
TMIVHIRIJMGEGMEHIYREÕSTEVESXVS
2SSFWXERXILE]UYIXIRIVIRGYIRXEPEJIGLEHIGEHYGMHEH]IP4%3 4IVMSH
EJXIVSTIRRMRKTIVÑSHSHIWTYÍWHI
EFMIVXS
)PHIVQEX×PSKSI\TPMGEUYIIP
TVMQIVSIWIPTIVMSHSQÅ\MQSIRUYI
TYIHIIQTPIEVWIGSRIJMGEGMEYRTVS
HYGXSHIXIVQMREHSWIEFVESRS)P
4%3IRGEQFMSIWIPTIVMSHSIRIPUYI
IPTVSHYGXSTMIVHIYXMPMHEHHIWHIIP
QSQIRXSIRUYIWIEFVI4EWEHSIWXI
XMIQTSRSIWUYIIPTVSHYGXSWIEHEÕM
RSWMRSUYITMIVHIIJMGEGME7MTSV
IVVSVWIYXMPM^EYRTVSXIGXSVWSPEVGEHY
GEHSEWIKYVEUYIwPSLEFMXYEPIWUYI
TMIVHEIJMGEGMETIVSRSTVSHYGIHEÕS
IRPETMIPWEPZSPSWHIVMZEHSWHIYRE
TVSXIGGM×RWSPEVMREHIGYEHEx%WÑWMIW
XÅGEHYGEHSRSLE]UYIYXMPM^EVPSGSR
QÅWJVIGYIRGMETEVESFXIRIVPEQMWQE
IJIGXMZMHEHWMRSUYIwHIFIQSWHIW
IGLEVWYYWSx£'YÅRXETVSXIGGM×RHIFSETPMGEVQI#
0EHSGXSVE)PME6×SXEQFMÍRHIPE
%)(:RSWI\TPMGEUYITEVEGSRWIKYMV
UYITVSXINEXSHEPEWYTIVJMGMIGSVTSVEP
HIYREHYPXSXIRHVÑEQSWUYIETPMGEVRSW
YRIRZEWIHIQP7MRIQFEVKSPE
ETPMGEGM×RLEFMXYEPWYIPIWIVHI
QKGQTSVIPPSTEVEWYTPMVIWXEHM
JIVIRGMEWIVIGSQMIRHEYWEVJSXSTVSXIG
XSVIWGSRYR*47HISQÅW]VIETPMGEV
PEGVIQEGEHEHSWLSVEW,E]UYIWIVKI
RIVSWSWGSRWYYWS]ETPMGEVYRSWKV
TEVEGYFVMVIPGYIVTSHIYREHYPXS YREW
WIMWGYGLEVEHMXEWHIGEJÍ
£0ETVSXIGGM×RWITSRIIRGEWE#
)WPEWMXYEGM×RMHIEPWSFVIXSHSGSRPSW
JMPXVSWUYÑQMGSW]EUYIHIIWXIQSHS
RSWEWIKYVEQSWHIWYEFWSVGM×R]IJM
GEGME£=IRHÑEWRYFPEHSWSHITSGSWSP#
)RPSWHÑEWQY]RYFPEHSWHIPMRZMIVRS
TSHIQSWYXMPM^EVYRJEGXSVHITVSXIG
GM×RQÅWFENSTIVSLE]UYIXIRIVGYM
HEHSGSRPSWHÑEWRYFPEHSWIRZIVERS
TSVUYIQYGLSWVE]SW9:TYIHIRJMP
XVEVWI0EWRYFIWUYIQÅWTVSXIKIRWSR
PEWRYFIWFENEW]KVYIWEW£4MIVHSPETVSXIGGM×REPFEÕEVQI#
0SWTVSHYGXSWTYIHIRVIWMWXMVWMTIVQE
RIGIQSWYRXMIQTSIRIPEKYETIVS
GYERHSRSWJVSXEQSWGSRPEXSEPPEWIIPM
QMREIP HIPEGVIQEEPKSUYIXEQ
FMÍRSGYVVIWMIPXMIQTSHIMRQIVWM×RIW
QY]PEVKS0SWTVSHYGXSWWIHIRSQMRER
w[EXIVVIWMWXERXx VIWMWXIRXIWEPEKYE
WM
TIVQERIGIIP HIPEJSXSTVSXIGGM×R
EPSWQMRYXSWHIPEMRQIVWM×R HSW
FEÕSWHIQMRYXSW
]w[EXIVTVSSJx
QY]VIWMWXIRXIWEPEKYE
WMVIWMWXIHIW
TYÍWHIGYEXVSFEÕSWHIQMRYXSWGE
HEYRS)RGYEPUYMIVGEWSWIVIGSQMIR
HEETPMGEVRYIZEQIRXIPEGVIQEXVEWYR
FEÕSHIQÅWHIQMRYXSW7MRTVSXIGGM×R£QITSRKSQSVIREERXIW#
*EPWSPSQÅWTVSFEFPIIWUYIXIRKEQSW
YREUYIQEHYVEWSPEV)PWSP
GSRTVSXIGGM×R