EGSKMHEWIXVEHYGIIRPSUYIPEUYMIVIRPIGXSVIW]QIHMSW#
)WXS]QY]EKVEHIGMHEEPSWQIHMSW]QMWPIGXSVIW]XEQ
FMÍREQMWWIKYMHSVIWIRVIHIWWSGMEPIW7SR]EIR
-RWXEKVEQ1IWMIRXSVSHIEHETSVXSHEYREGSQYRMHEH
UYIQIETS]E]QIQSXMZETEVEGSRXEVLMWXSVMEW]TEVE
WIKYMVTSVQMGEQMRSUYIPIIQMWPMFVSWIWGYGLEQMW
GYIRXSWIR0E7IVSQMWTYFPMGEGMSRIWIRVIHIW'VISUYI
PSUYIQMWPIGXSVIWGETXERTSVIRGMQEHIXSHSIWYR
TVSJYRHSEQSVTSVQMSJMGMS]YREZSPYRXEHHIETSVXEV
XSHSPSUYITYIHSEPEWSGMIHEH)PVIWXSIPGEVMÕSUYIQI
LERHEHSIWYRVIKEPSZEPMSWÑWMQS
'×QSJYIIPGSRXÅVWIPSEPSWWIVIWUYIVMHSWEPEKIRXIUYIPE
EHQMVEiGSQSJYIIWEI\TPSWM×RHIPEWTIVWSREWUYIWIZER
IRXIVERHSUYIPILERHEHSYR4VIQMSi
'YERHSJMREPMGÍPEVYIHEHITVIRWEPPEQÍEQMQEHVI
UYIWEFÑEUYIIWIHÑEQIIRJVIRXEFEEYRETVYIFEMQ
TSVXERXITIVSRSWEFÑEGYÅP8EQTSGSPSWEFÑERQMLIV
QERERMQMWEQMKSWQÅWÑRXMQSW%PTVIWIRXEVQIEYR
TVIQMSJYMQY]HMWGVIXEGSRPSUYIIWXEFESGYVVMIRHS
2SWIVÑEPETVMQIVEZI^IRPEUYIQMWIWTIVER^EWWIZIR
HIJVEYHEHEW=GSQSWEFÑERIPIWJYIV^S]IPEQSVHI
TSWMXEHSIRIWXERSZIPEWIIQSGMSREVSRQYGLS'EWM
GSQSYRPSKVSGSPIGXMZS
£0PEQEHQI%PINERHVETSVUYÍIWXELMWXSVME]TSVUYÍPEÞPXM
QE^EVMRE#
%PINERHVE*ISHSVSZRE6SQERSZLEWMHSYREHIPEWQE
PEWLMWX×VMGEWYREVIMRESHMEHEQEPMRXIVTVIXEHEIR
SGEWMSRIWGEVMGEXYVM^EHEGSQSSXVEÞPXMQEVIMREGSR
PEUYIIPPEWIMHIRXMJMGEFE1EVÑE%RXSRMIXERSXIRÑER
REHEUYILEGIVJVIRXIEPSWEGSRXIGMQMIRXSWLMWX×VMGSW
%QÑQIKYWXERIWSWTIVWSRENIWXERQEPXVEXEHSW1I
KYWXEHIWGYFVMVWYWZSGIW]HIZSPZIVPIWWYLYQERMHEH
=ERSWLEHEHSEGSRSGIVSXVEWQYNIVIWHIPELMWXSVME£GVII
UYIWSRPEWKVERHIWSPZMHEHEW#
7ÑIWSIWIZMHIRXI5YIHEQYGLSTSVLEGIVVIWTIGXSE
PEVIGYTIVEGM×RHIVIJIVIRXIWJIQIRMRSW]ELSVETEVE
WIVYRFYIRQSQIRXSTEVEIPPS UYIVIQSWWEFIVQÅW
HIQYNIVIW]HIIPPEWQMWQEWRSIRVIPEGM×REYRVS
QERGISEYREERÍGHSXE'VISUYIIWSWSPSTYIHIIR
VMUYIGIVRSW]ETSVXEVVMUYI^ETWMGSP×KMGE]YREQE]SV
IQTEXÑE
£5YÍPIGSRQSZM×HI%PINERHVETEVEEHIQÅWIWGVMFMVIRTVM
QIVETIVWSRE#
7YWGEVXEWHIWTVIRHÑERYREZMHE]YRIRXYWMEWQS]YRE
TEWM×RUYIRSTSHVÑEEHMZMREVWIIRIWEWJSXSWIRPEW
UYIWMIQTVIETEVIGIWSPIQRI]XVMWXISEYWIRXI)PPE
IVEYREEQMKEJMIPEYRUYIQY]I\MKIRXIYREQEHVI
EQERXÑWMQEYREIWTSWEIREQSVEHE)PTVSFPIQETEVE
IPPETVIGMWEQIRXIIVEQIHMVIWEWIQSGMSRIWIWGSKIV
FMIREWYWEQMWXEHIW]GSRJMHIRXIW RSWMIQTVIEGIVX×
]PMHMEVGSREPKSQY]QSHIVRSPETVSXIGGM×RHIWYMR
XMQMHEHGYERHSIVERYREHIPEWJEQMPMEWQÅWGSRSGMHEW
HIPQYRHS
£'×QSGSRWMKYIQIXIVWIIRWYTMIP]VIGVIEVPSGSRXERXEFI
PPI^E]ZIVHEH#
1YGLSIWXYHMSQYGLEPIGXYVEQYGLEMRZIWXMKEGM×R
]HIWTYÍWIQTEXÑE]WIRXMHSGSQÞR%PINERHVERS
WS]]SIWYRTIVWSRENIMRWTMVEHSIREPKYMIRVIEP
£8ITVISGYTER
XYWLYIWSW#
-RJ×VQEXIIR [[[QIREUGSQ%TXSTEVEZIKIXEVMERSW
WMR31+WMRKPYXIR
WMRPEGXSWE4VIKYRXEIRLIVFSVMWXIVÑEW
JEVQEGMEW ] TEVEJEVQEGMEW[[[WEPYWIW
MRJS$WEPYWIW0PÅQERSW]XIEGSRWINEVIQSW
7ÑKYIRSWIR
JEGIFSSOGSQWEPYWIW)W YR TVITEVEHS IPEFSVEHS E FEWI HI ZMXEQMRE /
QIREUYMRSRE
TVSGIHIRXIHIREXXSEWÑGSQSZM
XEQMRE(UYIGSRXVMFY]IREPRSVQEPHIWEVVSPPSHIPE
IWXVYGXYVE×WIE]PEHIRWMHEHHIPEQMWQE0EZMXEQM
RE(GSRXIRMHEIRIPTVITEVEHSE]YHEEPEEFWSVGM×R
]PERSVQEPYXMPM^EGM×RHIPGEPGMSTSVIPSVKERMWQS'YMHEXYWLYIWSW
2EXXSPMR
3WXIS