:-8%
8IRÑEYRTYRXSWIRXMQIRXEPUYI
EQÑQIHEGMIVXEZIVKàIR^EENIRE
IVEQY]ZILIQIRXIWIIUYMZSGEFE
WMRQMIHS=PYIKSIVEYREGSRZIVWE
GY]EJIVIPMKMSWEVS^EFEPEWYTIVWXM
GM×RGSRYREGSRJMER^EIRQMPEKVSW
SIRWYTVSTMEJYIV^EUYIQIVIWYPXE
MRGSQTVIRWMFPI4IVSRSMQTSVXEPS
UYI]STMIRWIXIRKSUYIVIWTIXEVIWE
QIRXEPMHEH]QSWXVEVPSWYFPMQI]PS
QI^UYMRSUYIXYZS
7YFPSKRSWEGIVGEEWYTIRWEQMIRXSEPE
ZMHEHIPIWGVMXSVGSRGVIXEQIRXIEWYZMHE
£2SPIHEQMIHSI\TSRIVWI#
)WYRFPSKHIIWXMPSHIZMHEQY]PE
\S,EGÑEXMIQTSUYIHIWIEFEYRIW
TEGMSJYIVEHIPEWGSPYQREWHISTM
RM×R]HIPEGVIEGM×REPKSQIRSWWS
PIQRIUYIQITIVQMXMIVEHIHMGEVQI
EQMWEJMGMSRIW]IRXVIIPPEWIWXÅRPE
QSHEPSWZMENIWPEGSWQÍXMGEPSW
ERMQEPIWPSWPMFVSWEUYIPPSUYIRS
IWQMXVEFENSTIVSUYIIRGENEFMIR
GSRÍP2SI\TSRKSQMMRXMQMHEH
TSVUYIRSQIWMIRXSG×QSHEGSR
IPPSTIVSWÑSJVI^GSYRZMWXE^SEQM
VIEPMHEHGSXMHMERE1IHMZMIVXIQY
GLSVSQTIVEPKYRSWX×TMGSWWSFVI
UYÍWMKRMJMGEWIVIWGVMXSV
)WGVMXSVEHIREVVEXMZEIRWE]STSIWÑERS
ZIPEMRJERXMPXIEXVSXVEHYGXSVEEHIQÅWHI
GVIEVYREIWGYIPEHIGVIEGM×RPMXIVEVMEi
£7IWMIRXIMKYEPHIG×QSHEIRXSHEWPEWJSV
QEW#£5YÍJEGIXEPIUYIHEEÞRTSVHIW
EVVSPPEV#
2SLE]EPKYREWQÅWETEWMSRERXIW]
SXVEWUYIXMIRIRQÅWUYIZIVGSRTVS
FEVPIRKYENIWRYIZSW]ZIVUYÍTYIHIR
ETSVXEV0SWVIPEXSW]IPXIEXVSWSRQMW
KÍRIVSWTVIJIVMHSWTIVSUYIHEQYGLE
ZMHE]QYGLSTSVTVSFEV)PKYMSR
TSVINIQTPS0EWJSVQEWLÑFVMHEWGSR
PEWRYIZEWXIGRSPSKÑEW
0I]IRHSWYFPSKZIQSWUYIIRXVIQYGLEW
SXVEWGSWEWPIMRXIVIWEPEQSHE£HIH×RHI
REGIIWXETEWM×R#£LE]UYIIWXEVFIPPETSV
JYIVE]TSVHIRXVS#
)WQY]WIRGMPPSQMQEHVIIVEQS
HMWXE0SZMIRGEWEHIWHIPEGYRE]
RSIWUYIQIMRXIVIWIIWUYIQIETE
WMSRE=SGVISUYITEVEGYEPUYMIV
TIVWSREWSFVIXSHSTEVEPEWQYNIVIW
HEHEPEMRXMQÑWMQEVIPEGM×RUYIQER
XIRIQSWIRXVIPEWIQSGMSRIW]IP
GYIVTSIWMQTSVXERXIRSHIWGYMHEV
RMRKÞRTYRXSHIPEWEPYH0EJÑWMGE
PETWÑUYMGEPEIQSGMSREPPEMRXIPIG
XYEP0SWPÑQMXIWRSWMIQTVIWSRGPE
VSW4EVEQÑGYMHEVQIJÑWMGEQIRXIIW
YRGSQTVSQMWSGSRQMKSQIWYTS
RIYRIWJYIV^SHILIGLS4IVSIWYR
MRHMGEHSVHIG×QSQIWMIRXS]PI
TVIWX×EXIRGM×R
8EQFMÍRIWYRETIVMSHMWXEZSVE^GSPEFS
VEHSVEIRFEWXERXIWQIHMSW]GSPYQRMWXE
HIVIRSQFVIUYIRSWWMXÞEIRIPQYRHS
GSRWYWTEPEFVEW£7SFVIUYÍPITEVIGIMQ
TSVXERXIGVIEVSTMRM×RELSVE#
)WEPKSQY]TPÅWXMGSPEVIEPMHEHGEQ
FME]IRTSGSXMIQTSTVSFPIQEWUYI
GVIÑEQSWWYTIVEHSWWYVKIR]SXVSW
HIWETEVIGIR]ESXVSWPIWTVIWXEQSW
EXIRGM×R4SVINIQTPSGVISUYIXSHS
PSVIPEGMSREHSGSRPEZMSPIRGMEQSF
FMRKZMSPIRGMEQEGLMWXEFYPP]MRK
EGSWSGMFIVRÍXMGS
IWYRXIQEUYI
TVISGYTE]UYIHIFIQSWIVVEHMGEVGSR
PEWJVEWIW]PEWEGXYEGMSRIWEHIGYEHEW
4IVSLE]QYGLSWQÅWXIQEWPEWEPYH
IQSGMSREPPEWHITIRHIRGMEWPEXSPI
VERGMEPSIWIRGMEPHIPEGYPXYVE
)PLIGLSHIUYIZMZMIVEIRTVMQIVETIVWSRE
YRXVEWXSVRSHIEPMQIRXEGM×RPIPPIZEEGYM
HEVQÅWPEQMWQEi£G×QSWIGYMHEEHÑE
HILS]]UYÍMQTSVXERGMEPIQIVIGIPEEPM
QIRXEGM×R]IPGYMHEHSHIPEWEPYHHIP
GYIVTSHIPEPQE#
,IETVIRHMHSEZIVEUYIPPEIRJIVQI
HEHHIEHSPIWGIRGMEGSQSYREHYVÑ
WMQEPIGGM×RZMXEP]EVIGSRGMPMEVQI
GSREUYIPPENSZIRGMXEWIRWMFPIHIW
GSRGIVXEHE]GSRQYGLSWHIWISWHI
LEGIVPEWGSWEWFMIRUYIIVE0SW
8'%WEJIGXEREPEWIQSGMSRIWIPKVER
GEFEPPSHIFEXEPPEEGXYEPPEERWMIHEH
IPTIVJIGGMSRMWQSPEQIPERGSPÑELER
WMHSQMWGSQTEÕIVSWXSHEQMZMHE
'YERXSQÅWWEREIWXYZMIVE]S]QÅW
GIRXVEHEQIRSWWIETVSZIGLEVÑERHI
QÑ=GSQSLIHMGLSERXIWRSXIRKS
HIQEWMEHSGPEVSWPSWPÑQMXIWIRXVIIP
GYIVTS]PEQIRXIPEWIQSGMSRIW]IP
EPQE4SVPSKIRIVEPGYERHSGYMHS
HIXSHSIPPSQIZEFMIR2SWMVZIHI
REHEYREEPMQIRXEGM×RMQTIGEFPIWM
WIZMZIGSRYRIWXVÍWMRWSTSVXEFPIRM
XEQTSGSQEXEVWIEHITSVXITEVESPZM
HEVWIHIYREVIPEGM×RUYIRSWIWSPY
GMSRE-RXIRXSIRJSGEVPSHIWHIYRE
TIVWTIGXMZEQÅWFMIRLSPÑWXMGE
£(IUYÍJSVQEGSQFEXISPYGLESWIMRZS
PYGVEGSRPSWTVSFPIQEWUYIKIRIVERPSW
XVEWXSVRSWHIPEEPMQIRXEGM×R#
=SRSWS]HSGXSVERMTWMG×PSKEHI
QERIVEUYIQMXEVIEIWHMJYRHMV]HM
ZYPKEVPSUYIPSWTWMG×PSKSW]HSGXSVIW
HIVIJIVIRGMEIRPEIRJIVQIHEHQIIR
WIÕER]QIMRHMGER-RXIRXSERMQEV]
HEVIWTIVER^EEIRJIVQEW]JEQMPMEVIW
TIVSRSTYIHSLEGIVQÅWHIFIRHMVM
KMVWIETVSJIWMSREPIWUYIPIWE]YHIR
0ITEVIGIMQTSVXERXILEGIVHITSVXI£TVÅG
XMGEEPKYRSIRGSRGVIXSTEVEQERXIRIVWI
XERIRJSVQE#
1ITEVIGIMQTSVXERXÑWMQSTIVSQI
ZIRGIWMIQTVIPETIVI^E'EQMRSGEWM
XSHSWPSWHÑEWYRSWOMP×QIXVSW]XIR
KSEWMKREHEYREXEFPEHIIWXMVEQMIRXS
TSVQMJMWMSTSVUYIXIRKSYREIWTEPHE
GSQTPMGEHE7MIQTVIQITVSQIXSUYI
LEVÍEPKSQÅWTIVSQIQMIRXSQMWI
VEFPIQIRXI
8EQFMÍRIWEQERXIHIPEREXYVEPI^EPSW
ERMQEPIWi£UYÍVIGYIVHEHIWYRMÕI^#)W
XSWZEPSVIWWIPSXVERWQMXMIVSRHIWHITI
UYIÕEi
7ÑGVISUYIIWYRSHIPSWZEPSVIWQÅW
MQTSVXERXIWUYIYRRMÕSHIFIEWMQM
PEV4IVQMXIZEPSVEVIPQYRHS]RS
WIRXMVWIIP6I]HIPE'VIEGM×R7I
ETVIRHILYQMPHEH]WIGVIERZÑRGYPSW
HIGEVMÕSUYIGVISIWIRGMEPIWGSRPSW
ERMQEPIW0EIQTEXÑEGSRIPPSWIPWE
FIVUYIPSWRIGIWMXEQSWHIJMRMVRYIW
XVEVIPEGM×RGSRIPPSWELSVELE]YR
MQTSVXERXIQSZMQMIRXSIGSPSKMWXE]
UYIWITPERXIEPEI\TPSXEGM×RERMQEP
]IWIHIFEXIIWQY]MRXIVIWERXI1MW
EFYIPSWEQFSWXIRÑERGEWEWHIPE
FVER^E)WEWIWXERGMEWJIPMGIWIRZIVE
RSJYIVSRIWIRGMEPIWTEVEQÑ7EFÑEWHI
H×RHIZIRÑEPEGEVRIHIXYTPEXSPPS
VEFEWEZIGIWSXVEWHIGMHÑEWSPZMHEVPS
%LSVEHIEHYPXEXIRKSXVIWKEXMXEW
'SRQMVMXQSHIZMHEWSRPSWERMQEPIW
UYIQINSVWIEHETXER
£'VIIUYI%PINERHVEPIXVEIVÅRYIZSWPIGXS
VIW#£WMIRXIUYIIWYRERSZIPEQÅWEHYPXE
PMXIVEVMEQIRXIWMIRXIUYIIPTEWSHIPXMIQ
TSPIGSRJMIVIGEVÅGXIVIRPEIWGVMXYVE#
'VISUYI%PINERHVEQIXVEIVÅQYGLEW
GSWEWFYIREW]TSVWYTYIWXSPIGXSVIW
)WYRTEWSQÅWIRYREGEVVIVEUYIIW
TIVSUYIWIEQY]PEVKE]GEHEZI^QÅW
QEHYVE=S]ERSXIRKSTSHIVWSFVI
IWXERSZIPEELSVEIWITSHIVPSXMIRIR
PSWPIGXSVIW
%*32(