"!%
H
HU[ [V J`JSL
M\Y[OLY
WV^LY \W
OPSSZ HUK
HYYP]L H[
^VYR Z^LH[MYLL ¶ UV TH[[LY OV^
HYK\V\Z `V\Y JVTT\[L& @V\ JHU
)H[[LY` WV^LYHZZPZ[LK J`JSLZ
HRH LIPRLZ HYL [HRPUN [OL J`JSPUN
^VYSK I` Z[VYT
-PYZ[ ZLLU PU :JHUKPUH]PH UL^ TVKLSZ
HYL MSVVKPUN [OL <2 THYRL[ HUK WLVWSL
HYL SHWWPUN [OLT \W ¶ /HSMVYKZ ZH^ H
WLY JLU[ PUJYLHZL PU LIPRL ZHSLZ SHZ[ `LHY
HSVUL HUK [OL` JVTWYPZLK WLY JLU[ VM
HSS UL^ IPRLZ ZVSK PU )LSNP\T 0[»Z LHZ` [V
ZLL ^O` ¶ `V\ JHU [YH]LS \W [V WLY JLU[
MHZ[LY JHYY` OLH]PLY SVHKZ THRPUN [OLT
NYLH[ MVY [V\YPUN HUK UV[ IL MHaLK I`
Z[YVUN OLHK^PUKZ
)\[ ^OH[ PM `V\ HSYLHK` J`JSL& (YL
LIPRLZ Q\Z[ MVY ILNPUULYZ VY JHU [OL`
IVVZ[ Z[HTPUH ^OLU `V\»YL HSYLHK` MP[& (Z
UL^ YVHK HUK TV\U[HPU TVKLSZ MVSSV^ OV[
VU [OL [YHJRZ VM JVTT\[LY LIPRLZ ZOV\SK
`V\ IL KP[JOPUN `V\Y YLN\SHY ^VYRV\[ PU
MH]V\Y VM H ZL[ VM [\YIV ^OLLSZ&7:E?6DD 36?67:ED
>OPSL [OL ILULMP[Z VM LJ`JSPUN MVY [OVZL
UV[ TLL[PUN [OL YLJVTTLUKLK SL]LSZ VM
L_LYJPZL HYL JSLHYS` LZ[HISPZOLK ¶ H ER]\Z_X RS`fe R
,IPRLZ HYL UV^ [OL MHZ[LZ[NYV^PUN ZLJ[VY
PU [OL <2 J`JSL THYRL[ HUK ^P[O [OLPY HIPSP[`
[V IVVZ[ `V\Y [VW ZWLLK I` WLY JLU[ ^L
JHU ZLL ^O` )\[ ^PSS HKKPUN H TV[VY [V `V\Y
IPRL JVTWYVTPZL `V\Y MP[ULZZ&Z[\KW\ISPZOLK PU [OL,\YVWLHU 1V\YUHS VM (WWSPLK 7OZPVSVNMV\UK \UMP[ WHY[PJPWHU[Z [HRPUN \W LJJSPUN
L_WLYPLUJLK ZPNUPMPJHU[SNYLH[LY HLYVIPJ MP[ULZZ IL[[LY ISVVK Z\NHY JVU[YVS HUK H NYV\W [YLUK [V^HYKZ SLZZ IVK MH[ ¶ V\ TPNO[ IL Z\YWYPZLK [V KPZJV]LY OV^ OHYK V\ JHU ^VYR ^P[O HU LIPRL
5VY^LNPHU YLZLHYJO W\ISPZOLK PU
[OL0U[LYUH[PVUHS 1V\YUHS VM )LOH]PV\Y
5[YP[PVU HUK 7OZPJHS (J[P]P[LHYSPLY
[OPZ LHY MV\UK [OH[ LIPRL \ZLYZ ^LYL [PTLZ TVYL HJ[P]L [OHU ^OLU H[ YLZ[ ^OPSL JVU]LU[PVUHS JJSPZ[Z ^LYL
[PTLZ TVYL HJ[P]L (UK HS[OV\NO YLN\SHY
JJSPZ[Z \ZLK WLY JLU[ VM [OLPY S\UN JHWHJP[ LIPRL \ZLYZ ^LYLU[ MHY ILOPUK
H[ WLY JLU[
7S\Z VM JV\YZL V\ KLJPKL OV^ OHYK V\ ^VYR :VTL LIPRLZ VMMLY [OL JOVPJL
VM UV HKKP[PVUHS WV^LY HZ ^LSS HZ T\S[PWSL
SL]LSZ VM HZZPZ[HUJL ZV ^OLU V\ ^HU[ H JOHSSLUNL HSSV\ ULLK [V KV PZ MSPJR H
Z^P[JO HUK KV TVYL VY HSS VM [OL ^VYR
V\YZLSM (KK [V [OPZ [OL WV[LU[PHS [V JJSL M\Y[OLY [OHU V\ TPNO[ V[OLY^PZL \ZPUNV\Y IPRL MVY QV\YULZV\
^V\SKU»[ JVU[LTWSH[L VU H
JVU]LU[PVUHS JJSL WS\Z [OL LMMVY[ PU]VS]LK PU THUVL\]YPUN [OL OLH]PLY Z[SL LIPRL HUK [OL»YL UV[ HS^HZ
HZ LHZVU [OL T\ZJSLZ HZ THU
WLVWSL [OPUR