"!'
PU[LY»Z VU
P[Z ^H`
HUK HZ [OL
[LTWLYH[\YL
KYVWZ HUK
KH`SPNO[ OV\YZ
NL[ ZOVY[LY
`V\Y YLN\SHY V\[KVVY Y\U TH` SVZL P[Z
HWWLHS >L ^VU»[ KLU` [OLYL»Z H IPN
KPMMLYLUJL IL[^LLU Y\UUPUN PU [OL
Z\UZOPUL HUK [Y`PUN UV[ [V [YPW \W RLYIZ
PU [OL KHYR )\[ ILMVYL `V\ OHUN \W
`V\Y [YHPULYZ JVUZPKLY Z^P[JOPUN [V
[YLHKTPSS Y\UUPUN ¶ HU VW[PVU [OH[ JHU»[
IL ZJ\WWLYLK I` [OL YHPU JVSK VY ^PUK
@V\ TH` L]LU LUK \W WYLMLYYPUN P[ ¶ [OL[YLHKTPSS PZ YLJRVULK [V IL [OL TVZ[
WVW\SHY WPLJL VM MP[ULZZ LX\PWTLU[
HYV\UK [OL ^VYSK 6UL Z\Y]L` I` [OL
:WVY[Z -P[ULZZ 0UK\Z[Y` (ZZVJPH[PVU
MV\UK [YLHKTPSS ^VYRV\[Z HYL VUL VM [OL
[VW MP]L TVZ[ WVW\SHY MP[ULZZTHJOPUL
HJ[P]P[PLZ ¶ OHYKS` Z\YWYPZPUN ^OLU
`V\ JVUZPKLY [YLHKTPSSZ HYL \ZLK I` H
Z[HNNLYPUN TPSSPVU WLVWSL PU [OL
<: HSVUL
;OL KV^UZPKLZ HYL [OH[ [YLHKTPSS
Y\UUPUN JHU NL[ TVUV[VUV\Z HUK SHJR [OL
JOHSSLUNL HUK ]HYPL[` VM V\[KVVY Y\UUPUN
0[»Z ZV LHZ` [V WYVNYHTTL [OL THJOPUL MVY
H ZL[ [PTL [OLU ZWLUK [OL ZLZZPVU Y\UUPUN
H[ [OL ZHTL WHJL HUK PUJSPUL ^OPSL Z[HYPUN
H[ H ;= ZJYLLU <USLZZ `V\ JOHSSLUNL
`V\YZLSM I` Y\UUPUN MVY SVUNLY MHZ[LY VY
\W H NYHKPLU[ `V\»YL \USPRLS` [V THRL
T\JO WYVNYLZZ ^OPJO JHU X\PJRS` J\YI
`V\Y LU[O\ZPHZT:?5@@C C6G@=FE:@?
)\[ UV^ [OHURZ [V UL^ JSHZZLZ HUK
[LJOUVSVN` [OL [YLHKTPSS ^VYRV\[ OHZ ILLU
YL]VS\[PVUPZLK HUK [OLYL»Z H ^OVSL YHUNL VM^H`Z [V Z[H` TV[P]H[LK HUK JOHSSLUNLK
^OL[OLY `V\ ^VYR V\[ PU [OL N`T VY
H[ OVTL º>OPSL P[ KVLZU»[ ZV\UK HZ
PU[LYLZ[PUN HZ Y\UUPUN V\[KVVYZ Y\UUPUN
PUKVVYZ OHZ THU` ILULMP[Z HUK [OLYL HYL H
U\TILY VM ^H`Z [V THRL P[ TVYL L_JP[PUN»
L_WSHPUZ 2PYH 4VOHS WLYZVUHS [YHPULY HUK
*,6 H[ 4V[P]H[L7; TV[P]H[LW[JV\R
/LYL HYL [OYLL VM [OL ILZ[ UL^ ^H`Z [V
YL]HTW `V\Y [YLHKTPSS ^VYRV\[E96 2AA
KH:7E CF? 7C66
2446DD, KH:7E 4@>
7C66 7@C ?@H
;OL HPT VM A^PM[ ¶ H ]PY[\HSYLHSP[`PUZWPYLK
MP[ULZZ WSH[MVYT ¶ PZ [V THRL `V\Y PUKVVY
Y\U L_WLYPLUJL TVYL ZVJPHISL TV[P]H[PUN
Z[Y\J[\YLK HUK TLHZ\YHISL 0M P[Z Z\JJLZZ PU
[OL PUKVVY J`JSPUN THYRL[ PZ HU`[OPUN [V NV
I` P[ OHZ JVUULJ[LK OHSM H TPSSPVU J`JSPZ[Z
^VYSK^PKL LUJV\YHNPUN [OLT [V [YHPU HUK
YHJL PU P[Z JVU]PUJPUN + LU]PYVUTLU[Z
[OLU [OL UL^ 9\U HWW ^PSS IL H NHTL
JOHUNLY +V^USVHK [OL HWW VU[V `V\Y P7HK7YLMLY [V Y\U PUKVVYZ ^OLU
[OL ^LH[OLY NL[Z JVVSLY&
/LYL»Z OV^ [V THRL `V\Y
ZLZZPVUZ TVYL M\U
HUK JOHSSLUNPUNEfcS TYRcXV jfc
ecVRU^Z]]
CF?D