"!(
VY [HISL[ `V\ ^HU[ H ZJYLLU IPNNLY [OHU
[OH[ VM H WOVUL Z[LW VU[V H IS\L[VV[O
LUHISLK [YLHKTPSS VY I\` H MVV[WVK Z\JO HZ
H 4PSLZ[VUL7VK " HTHaVUJV\R H[
OVTL VY PU [OL N`T JOVVZL `V\Y [YHPUPUN
WSHU HUK NV @V\»SS ZVVU IL Y\UUPUN HSVUN
YLHSPZ[PJSVVRPUN YV\[LZ [HRPUN PU [OL
ZJLULY` HUK MVYNL[[PUN `V\»YL PU [OL N`T
^OPSL UHPSPUN PU[LY]HSZ JSVJRPUN \W TPSLZ
HUK NL[[PUN MP[[LY 1VPU PU 9\U *S\I HUK Y\U
HSVUNZPKL YLTV[L MYPLUKZ VY `V\Y N`T
I\KK` VU [OL UL_[ [YLHKTPSS ¶ VY ^VYR VU
`V\Y ZWLLK JHKLUJL VY THYH[OVU [YHPUPUNE96 4=2DD
DH62E :E =@?5@?
#", DH62E :E 4@>
;OPZ YLJLU[S` SH\UJOLK OPNOPU[LUZP[`
[YLHKTPSSIHZLK [YHPUPUN JVUJLW[ HSSV^Z`V\ [V YHTW \W `V\Y Y\UUPUN HUK
PUJYLHZL `V\Y Z[YLUN[O HUK JVUKP[PVUPUN
PU VUL JSHZZ ;YLHKTPSS PU[LY]HS [YHPUPUN
PZ PU[LYZWLYZLK ^P[O M\UJ[PVUHS Z[YLUN[O
HUK JVUKP[PVUPUN L_LYJPZLZ WLYMVYTLK
H[ HU PUKP]PK\HS Z[H[PVU VY ºYPN» [OH[
OHZ ILLU RP[[LK V\[ ^P[O ^LPNO[Z HUK
YLZPZ[HUJL LX\PWTLU[
*SHZZLZ ]HY` KHPS` I\[ [OL ZTHSSNYV\W
[YHPUPUN HS^H`Z LUZ\YLZ HU PU[PTH[L
HUK MVJ\ZLK L_WLYPLUJL ¶ HUK L]LY`
WHY[PJPWHU[ NL[Z [OLPY V^U [YLHKTPSS
)\[ [OLZL HYL UV VYKPUHY` [YLHKTPSSZ
¶ [OL` VMMLY ZSLK [YHPUPUN H MVYT VM
M\UJ[PVUHS MP[ULZZ ^OLYL `V\ ZPT\SH[L
W\ZOPUN H SVHKLK ZSLK HUK WHYHJO\[L
[YHPUPUN ^OPJO OLSWZ [V I\PSK L_WSVZP]L
WV^LY HNHPUZ[ YLZPZ[HUJL HZ `V\ Y\U
I` ZWYPUNPUN MVY^HYKZ HZ Z[YHWZ OVSK
`V\ IHJRE96 D>2CE EC625>:==
E649?@8J> >JCF?
EC625>:== $ #&!,
E649?@8J> 4@>
0M `V\ ^HU[ H N`TX\HSP[` [YLHKTPSS
L_WLYPLUJL ^P[OV\[ [OL X\L\LZ I\[
^P[O `V\Y JOVPJL VM T\ZPJ PU]LZ[ PU
[OPZ ZSPJRSVVRPUN H[OVTL THJOPUL
(KTP[[LKS` MVY [OL WYPJL `V\»SS ULLK [V
IL ZLYPV\Z HIV\[ Z^HWWPUN V\[KVVY
MVY PUKVVY Y\UUPUN I\[ ^P[O ZV THU`
MLH[\YLZ `V\»SS IL NSHK `V\ KPK HUK P[»Z
H SV[ OHUKPLY [OHU NVPUN [V [OL N`T
0[»Z WHJRLK ^P[O PTWYLZZP]L [LJOUVSVN`
PUJS\KPUN HU HKHW[P]L Y\UUPUN Z\YMHJL
[OH[ JOHUNLZ HJJVYKPUN [V [OL ^H` `V\
Y\U Z\WWS`PUN TVYL J\ZOPVUPUN [V HIZVYI
PTWHJ[ HUK KLJYLHZL `V\Y YPZR VM PUQ\Y` 0[
JHU L]LU YLJVNUPZL `V\Y WHJL HUK ZLSLJ[
ZVUNZ [OH[ OH]L [OL YPNO[ ILH[ [V TH[JO
`V\Y PKLHS WHJL ;OL UH[P]L 4@9<5 HWW
VMMLYZ HU PTWYLZZP]L YHUNL VM [YHPUPUN
WYVNYHTTLZ HUK VUJL `V\»]L \ZLK P[ [V
YLJVYK `V\Y V\[KVVY Y\UZ JHU YLWYVK\JL
[OLT VU [OL [YLHKTPSS (Z HU HKKLK
IVU\Z P[ JHU HSZV SPUR [V A^PM[ ZLL
VWWVZP[L [V ISHZ[ H^H` IVYLKVTQ% H2JD E@ 2 36EE6C
EC625>:== H@C<@FE
@V\ KVU»[ ULLK OPNO[LJO RP[ MVY H
JOHSSLUNPUN PUKVVY Y\U 1\Z[ MVSSV^
[OLZL X\PJR [PWZ MYVT 2PYH 4HOHS
7; *,6 H[ 4V[P]H[L7; ), =,9:(;03,
;HRL HK]HU[HNL VM [OL HKQ\Z[HISL ZL[[PUNZ
VU [OL [YLHKTPSS >HYT \W ^P[O H ^HSR H[ H
MV\Y WLY JLU[ PUJSPUL [OLU ZWYPU[ VU [OL
MSH[ HUK JOHSSLUNL `V\YZLSM VU H Z[LLW OPSS
=LYZH[PSP[` ^PSS RLLW P[ PU[LYLZ[PUN *64)05, >0;/
6;/,9 ,?,9*0:,:
+V [^V [`WLZ VM [YHPUPUN PU VUL I`
JVTIPUPUN JHYKPV ^P[O ^LPNO[Z <ZL H
JV\WSL VM VY RN K\TIILSSZ [V WYHJ[PZL
IPJLWZ J\YSZ ZOV\SKLY WYLZZLZ HUK V[OLY
\WWLYIVK` L_LYJPZLZ ^OPSL ^HSRPUN
VU [OL [YLHKTPSS /67 65 (5+ /67 6--
(S[LYUH[L MP]L [V TPU\[LZ VM Y\UUPUN
^P[O Z[YLUN[O[YHPUPUN L_LYJPZLZ ZX\H[Z
W\ZO\WZ WSHURZ HUK S\UNLZ I` [OL ZPKL
VM [OL [YLHKTPSS 4HRL Z\YL `V\ ZSV^ [OL
ZWLLK VU [OL ILS[ K\YPUN [YHUZP[PVUZ <:, +0.0;(3
+0:;9(*;065:
:[\KPLZ ZOV^ [OH[ T\ZPJ HUK ;= HYL
IYPSSPHU[ KPZ[YHJ[PVU KL]PJLZ ZV \ZL
LU[LY[HPUTLU[ [V `V\Y HK]HU[HNL ;Y`
THRPUN HU PU[LY]HSZ[`SL WSH`SPZ[ ^P[O H
TP_ VM OPNO[LTWV HUK SV^[LTWV ZVUNZ
HUK JOHUNL `V\Y ZWLLK HJJVYKPUNS`
@V\»SS JSVJR [OVZL TPSLZ ^P[OV\[ YLHSPZPUN2? 252AE:G6
CF??:?8 DFC7246
492?86D 2D
J@F CF?5LLK HU \WOPSS JOHSSLUNL&
0M V\»YL HKKPJ[LK [V OPSS ZWYPU[Z HUK KVU»[ [OPURV\»SS IL HISL [V NL[ [OYV\NO
[OL JVSKLY TVU[OZ ^P[OV[ H [YHPS JSPTI
V\ JV\SK PU]LZ[ PU [OL 5VYKPJ;YHJR ?P 0UJSPUL ;YHPULY 0[»Z HU LL^H[LYPUN
I[ P[ KVLZ [PS[ \W [V H O\NLS Z[LLW (UK ^P[O H ZP_KLNYLL KLJSPULV\ JHU HSZV WYHJ[PZL Y\UUPUN
KV^UOPSS ¶ \W [V TPSLZ WLY OV\Y
=PZP[ UVYKPJ[YHJRJV\R