#'
hYRe
gVX0|
D
[PSS Z[Y\NNSPUN [V NL[
`V\Y MP]LHKH`& >P[O
THU` L_WLY[Z UV^
YLJVTTLUKPUN HKH`
JYHTTPUN LUV\NO MY\P[
HUK ]LN PU[V `V\Y SPML JHU
ZVTL[PTLZ MLLS SPRL [OL X\LZ[ MVY [OL
/VS` .YHPS LZWLJPHSS` PM `V\»YL JH[LYPUN
MVY H ]LNYLM\ZLUPR WHY[ULY VY JOPSKYLU
,U[LY U\[YP[PVUHS UH[\YVWH[O 3\JPUKH 4PSSLY
>P[O `LHYZ» JSPUPJHS L_WLYPLUJL \UKLY
OLY ILS[ ZOL»Z HU L_WLY[ H[ ZOV^PUN JSPLU[Z
OV^ [V THRL OLHS[O` LH[PUN X\PJR HUK
LHZ` 5V^ PU OLY UL^ IVVR;OL .VVK :[\MM
¶ +LSPJPV\Z 9LJPWLZ HUK [PWZ MVY /HWWPLY
/LHS[OPLY *OPSKYLU*YV^U 8\HY[V
[OL JOPSKU\[YP[PVU L_WLY[ ZOHYLZ ZVTL
JSL]LY JVVRPUN [YPJRZ MVY ZULHRPUN TVYL
MY\P[ HUK ]LN PU[V TLHSZ ¶ WLYMLJ[ MVY [OL
SP[[SL ]LNKVKNLYZ PU `V\Y SPML I\[ WYL[[`
OHUK` MVY NYV^U\WZ [VV /LYL HYL ZVTL
VM 4PSSLYɔZ [VW [PWZ ¶ MYVT PUZ[HU[ ^H`Z [V
WPTW `V\Y TLHSZ [V OHUK` MVVKWYLW PKLHZ
[OH[ ^PSS LUZ\YL `V\ OP[ `V\Y MY\P[ HUK ]LN
NVHSZ L]LY` [PTL=V^LK [V LH[ TVYL MY\P[ HUK
]LN I\[ MPUK P[ OHYK [V KV&
6Y WLYOHWZ `V\ SP]L ^P[O H
KVKNLY VM [OL NYLLU Z[\MM&
;Y` [OLZL [YPJRZ [V ZULHR
ZVTL TVYL U\[YPLU[Z
PU[V `V\Y KPL[4cVReV TcZdad
:^LL[ WV[H[V I\[[LYU\[ ZX\HZO HUK
JLSLYPHJ THRL KLSPJPV\Z N\PS[MYLL JYPZWZ
*\[ [OL ]LN PU[V ]LY` MPUL ZSPJLZ \ZPUN H
THUKVSPU VY MVVK WYVJLZZLY ^P[O H
THUKVSPU ISHKL ;V NL[ [OLT YLHSS`
JYPZW` ZVHR [OL ZSPJLZ PU ^H[LY MVY H[
SLHZ[ TPU\[LZ ILMVYL WH[[PUN [OLT KY`
^P[O H JSLHU [LH [V^LS )Y\ZO [OLT
SPNO[S` ^P[O JVJVU\[ VY VSP]L VPS OLYIZ
HUK ZHS[ [OLU WVW [OLT PU HU V]LU
WYLOLH[LK [V * * MHUNHZ THYR
MVY TPU\[LZ *YPZW` RHSL PZ HSZV
X\PJR HUK LHZ` [V THRL! Z[YPW VMM [OL
^VVK` Z[HSRZ [VZZ [OL SLH]LZ PU ZVTL
VSP]L VPS HUK WVW [OLT PU H OV[ V]LU MVY
TPU\[LZ ZOHRPUN [OL IHRPUN [YH`
UV^ HUK [OLU [V Z[VW [OLT I\YUPUN>R\V ^ZXYej ^RdY
4HZOLK YVV[ ]LNL[HISLZ Z\JO HZ JHYYV[
ZX\HZO Z^LL[ WV[H[V JLSLYPHJ HUK Z^LKL HYL
NYLH[ HS[LYUH[P]LZ [V WV[H[VLZ >L HSS SV]L
THZOLK WV[H[V I\[ VU P[Z V^U P[ JHU JH\ZL
`V\Y ISVVK Z\NHY SL]LSZ [V ZOVV[ \W *VTIPUPUN
P[ ^P[O HUV[OLY ]LNL[HISL ^P[O ZVTL I\[[LY HUK
TPSR ZSV^Z [OL YLSLHZL VM LULYN` 4VYL ]LN
LX\HSZ TVYL N\[MYPLUKS` MPIYL [VV -VY H [HZ[`
ZOLWOLYK»Z WPL [VWWPUN [Y` H THZO MYVT H TP_
VM YVV[ ]LNL[HISLZ ¶ Z^LL[ WV[H[V JLSLYPHJ VY
JHYYV[Z ^VYR ^LSS ¶ HUK PUJS\KL H[ SLHZ[ VUL
WV[H[V PU [OL ISLUK MVY [OL YPNO[ JVUZPZ[LUJ`