$!
(Z TVKLYU MHYTPUN TL[OVKZ [HRL [OLPY
LU]PYVUTLU[HS [VSS HUK [OL NSVIHS
WVW\SH[PVU NYV^Z [OL KH` ^OLU ^L»SS
IL JOVTWPUN VU PUZLJ[ WYV[LPU PZ
NL[[PUN JSVZLY,H[ .Y\I OHZ H YHUNL VM
WYVK\J[Z [OH[ ^PSS RLLW `V\ H[ [OL MYVU[
VM [OL J\Y]L VU [OPZ [YLUK ¶ T` J\YYLU[
MH]V\YP[L HUK H NVVK LU[Y` WYVK\J[ [V
[Y` PZ *YPJRL[ 7YV[LPU 7V^KLY "
LH[NY\IJV\R THKL W\YLS` MYVT KYPLK
JY\ZOLK JYPJRL[Z HUK H ^OVWWPUN WLY
JLU[ WYV[LPU 1\Z[ HKK N [^V [LHZWVVUZ
[V `V\Y TVYUPUN ZTVV[OPL [V JYLH[L [OL
WYV[LPU LX\P]HSLU[ VM H IVPSLK LNN 0[»Z HSZV
OPNO PU ]P[HTPUZ ) HUK PYVU YLK\JPUN
`V\Y YPZR VM HUHLTPH HUK JVU[HPUZ HZ T\JO
MPIYL HZ ^OVSLTLHS IYLHK 6U [VW VM [OPZ
YLZLHYJOLYZ H[ [OL <UP]LYZP[` VM >PZJVUZPU
4HKPZVU PU (TLYPJH YLJLU[S` MV\UK [OH[
LH[PUN JYPJRL[Z JHU OLSW Z\WWVY[ ILULMPJPHS
N\[ IHJ[LYPH HUK TH` YLK\JL PUMSHTTH[PVU
6UJL `V\ JHU NL[ V]LY [OL ºL\YNNO» MHJ[VY
`V\ JHU WYVNYLZZ [V LH[PUN [OL PUZLJ[Z PU
YLJVNUPZHISL MVYT HUK `V\ TPNO[ IL
Z\YWYPZLK OV^ `\TT` [OL` HYL >OVSLLKPISL JYPJRL[Z PU [OL ,H[ .Y\I YHUNL
MVY N [HZ[L SPRL U\[[` ZOYPTWZ
^OLU YVHZ[LK HUK HYL NVVK JVH[LK PU ZV`
ZH\JL HUK ZWYPURSLK ^P[O JOPSSP MSHRLZ 6Y MVY
ZVTL[OPUN Z^LL[ [Y` OPNOWYV[LPU JYPJRL[
HUK NPUNLY JOVJVSH[L [YLH[Z ;V THRL OVSK
VUL JY\UJO` JYPJRL[ HUK H ZPTPSHY ZPaLK
WPLJL VM JY`Z[HSSPZLK NPUNLY [VNL[OLY ^P[O
ZVTL MPUL MVVK [VUNZ ^OPSL KPWWPUN PU KHYR
JOVJVSH[L ¶ ^OLU IV[O HYL [OVYV\NOS`
JVH[LK HUK NS\LK [VNL[OLY SLH]L [V ZL[ VU
H WPLJL VM NYLHZLWYVVM WHWLY ,H[ ^OLU KY`?FEC:E:@? 6IA6CE
{
4cZT\Ve Ac`eVZ_
A`hUVc T`_eRZ_d
R hY`aaZ_X '#
aVc TV_e ac`eVZ_|
+VU»[ ^VYY` HIV\[ PUKP]PK\HS MVVKZ ¶ P[»Z
[OL V]LYHSS X\HSP[` VM V\Y KPL[ [OH[ JV\U[Z
^OLU P[ JVTLZ [V RLLW JHUJLY H[ IH`
HJJVYKPUN [V UL^ YLZLHYJO
( Z[\K` PU [OL QV\YUHS736: 4LKPJPUL
\ZLK [OL ^LSSYLZWLJ[LK U\[YPLU[WYVMPSPUN
Z`Z[LT JYLH[LK I` [OL -VVK :[HUKHYKZ
(NLUJ` -:(T57: [V TLHZ\YL [OL
V]LYHSS U\[YP[PVUHS X\HSP[` VM [OL KPL[Z VM
HK\S[Z YLJY\P[LK MYVT [OL
,\YVWLHU 7YVZWLJ[P]L 0U]LZ[PNH[PVU PU[V
*HUJLY HUK 5\[YP[PVU Z[\K` ;OLYLZLHYJOLYZ MV\UK [OH[ JVUZ\TW[PVU VM
MVVKZ ^P[O SV^LY U\[YP[PVUHS X\HSP[` ^HZ
Z[YVUNS` HZZVJPH[LK ^P[O HU PUJYLHZLK YPZR
VM KL]LSVWPUN JHUJLY
;OPZ MP[Z ^P[O ^OH[ 0»]L HS^H`Z ILSPL]LK
¶ [OH[ P[»Z KPL[ HZ H ^OVSL V]LY [PTL [OH[
TH[[LYZ ¶ UV[ Q\Z[ ^VYY`PUN HIV\[ ^OH[»Z
THRPUN [OL OLHKSPULZ [OPZ ^LLR ;OL
IL[[LY U\[YP[PVUHSX\HSP[` KPL[ PU [OPZ Z[\K`
^HZ OPNOLY PU MPIYL MY\P[ HUK ]LN HUK
SV^LY PU ZH[\YH[LK MH[Z HUK Z\NHY :V IL
ZLUZPISL I\[ KV OH]L [OL VKK [YLH[62E E@ 362E 42?46C
8CF33J D64C6E
5`_|e WZiReV
`_ eYV ]ReVde
dfaVcW``Ud VRe
T`_dZdeV_e]j
YVR]eYZ]j e` hRcU
`WW TR_TVc 286 2?5 H6:89E 82:?
,·P WXUQLQJ ² LV LW UHDOO\ KDUGHU WR VWD\ D KHDOWK\ ZHLJKW ZKHQ
\RX·UH ROGHU"
;OL L]PKLUJL ZLLTZ [V Z\NNLZ[ P[ PZ ¶ [OL H]LYHNL WLYZVU W\[Z VU
WV\UKZ IL[^LLU LHYS` HK\S[OVVK HUK [\YUPUN (UK SHI YLZLHYJO I`
5H[PVUHS 0UZ[P[\[LZ VM /LHS[O ZJPLU[PZ[Z PU (TLYPJH SHZ[ `LHY PKLU[PMPLK [OH[
TPKKSL HNLK HUPTHSZ OH]L H ZWPRL PU HU LUa`TL RUV^U HZ +5(72 +5(
KLWLUKLU[ WYV[LPU RPUHZL ^OPJO ZSV^Z TL[HIVSPZT THRPUN MH[ OHYKLY [V
I\YU >OL[OLY [OPZ OHWWLUZ PU O\THUZ HUK PM P[ KVLZ ^OL[OLY [OLYL»Z H SPUR
^P[O ^LPNO[ NHPU PZU»[ RUV^U ;V OLSW RLLW `V\Y ^LPNO[ Z[HISL KV ZVTL
YLZPZ[HUJL L_LYJPZLZ HUK THRL Z\YL `V\ LH[ [^V [V [OYLL WYV[LPUYPJO TLHSZ
V]LY [OL KH` )V[O ^PSS OLSW [V RLLW `V\Y TL[HIVSPZT Z[VRLK