&)
;OL SHJYVZZL JOHTWPVU WSH`Z H[ PU[LYUH[PVUHS SL]LS MVY
>HSLZ HUK .) /LY MV\Y[O >VYSK *\W [VVR WSHJL ^OLU
OLY MPYZ[IVYU ZVU ^HZ Q\Z[ LPNO[ TVU[OZ VSK5@
O ̄NL[ [OL 62 MYVT `V\Y .7
HUK OLHS[O ]PZP[VY [V L_LYJPZL
O ̄HZR MVY H YLMLYYHS [V H
^VTLU»Z OLHS[O WO`ZPV[OLYHWPZ[
PM `V\»YL ^VYYPLK HIV\[ KPHZ[HZPZ
YLJ[P WYVSHWZL PUJVU[PULUJL VY
HU` V[OLY WLS]PJMSVVY PZZ\L
O ̄SL[ WLVWSL HYV\UK `V\ RUV^
OV^PTWVY[HU[ ZWVY[ HUKL_LYJPZL PZ [V `V\ ZV [OL` JHU
Z\WWVY[ `V\ PU NL[[PUN IHJR [V P[
O ̄MPUK H JVTT\UP[` VM T\TZ
SPRL`V\ ^OL[OLY VUSPUL H[ H
WVZ[WHY[\T MP[ULZZ JSHZZ VY
I` Z[HY[PUN H NYV\W `V\YZLSM
O ̄SVVR MVY H /VSPZ[PJ *VYL
9LZ[VYL WYVNYHTTL [V
YLI\PSK Z[YVUN MV\UKH[PVUZ
OVSPZ[PJJVYLYLZ[VYLJVT5@?|E
O ̄Y\ZO PU[V P[ @V\ TH` OH]L
ILLU H MHZ[ Y\UULY WYLWYLNHUJ`
I\[ [OLYL»Z UV ZOHTL PU Z[HY[PUN
VMM ^P[O IYPZR ^HSRPUN
O ̄MLLS N\PS[` MVY L_LYJPZPUN
:LSMJHYL PZU»[ ZLSMPZO
O ̄[Y` [V MP[ PU ^VYRV\[Z ^OLYL
`V\JHU ¶ `V\»SS LUK \W ZRPWWPUN
[OLT :JOLK\SL [OLT HUK W\[[OLT VU [OL JHSLUKHY HZ
HWWVPU[TLU[Z `V\ ^VU»[ TPZZ
O ̄^VYY` PM `V\ KVU»[ OH]L
JOPSKJHYL ;OLYL HYL SV[Z VM
T\THUKIHI` JSHZZLZ N`TZ
^P[O JYuJOL MHJPSP[PLZ VY ^VYRV\[Z
`V\ JHU KV ^P[O H I\NN` ¶ HUK
`V\Y JOPSK ^PSS NYV^ \W ZLLPUN
L_LYJPZL HZ ZVTL[OPUN UVYTHS
HUK LUQV`HISL5`d R_U U`_|ed W`c a`de SRSj WZe_Vdd
)LWPXPD /DXUD :DUUHQ RQ WKH KHDOWK\ ZD\ WR UHWXUQ WR H[HUFLVH{=
!
# "
%
#
!
"
!
#
!
" !
%
!
!
%
#
%
#
%
$
#
# !
!
%
! # $
"
A6@A=6D @A:?:@?D
º0 NV[ ZVTL KPZHWWYV]PUN JVTTLU[Z ^OLU
0 ^HZ V\[ L_LYJPZPUN ^OPSL WYLNUHU[ Z\JO
HZ ̧ZOV\SKU»[ `V\ IL YLZ[PUN&¹ I\[ MVY
[OL TVZ[ WHY[ WLVWSL ^LYL Z\WWVY[P]L
HUK ZHPK ̧NVVK MVY `V\¹ 0»]L HS^H`Z ILLU
HJ[P]L ¶ 0 Z[HY[LK T` JHYLLY HZ H 7,
[LHJOLY ZV [OVZL ^OV RUL^ TL ^V\SK
OH]L L_WLJ[LK UV[OPUN SLZZ»86E 2 8@@5
E62> 369:?5 J@F
º;OYLL TVU[OZ HM[LY 0 OHK 3V\PZ
^L OHK [V [YH]LS [V (TLYPJH MVY H
[V\YUHTLU[ 0 MV\UK P[ L_OH\Z[PUN ¶
[OL [YH]LS [OL ZSLLWSLZZ UPNO[Z MP[[PUN
PU IYLHZ[MLLKPUN HUK L_WYLZZPUN PU
IL[^LLU [YHPUPUN ZLZZPVUZ >OLU ^LNV[ OVTL 0 HUUV\UJLK 0 ^HZ
X\P[[PUN )\[ T` JVHJOLZ HUK
[LHTTH[LZ ^LYL HTHaPUN HUK WLYZ\HKLK
TL [V RLLW NVPUN ,]LY`VUL YHSSPLK [V OLSW
SVVR HM[LY 3V\PZ HUK ^L THKL P[ [V [OL
>VYSK *\W PU *HUHKH 0[ ^HZ [V\NO HUK
`V\ TPZZ V\[ VU [LHT ZWPYP[ ^OLU `V\ OH]L
V[OLY WYPVYP[PLZ ¶ I\[ 0»T NSHK 0 KPK P[»=62C? 7C@>
J@FC >:DE2<6D
º(M[LY [OL >VYSK *\W 0 YL[PYLK HUK 0 OHK
T` ZVU ;VI` PU (WYPS )\[ LPNO[
TVU[OZ VU 0 KLJPKLK 0 ^HU[LK [V WSH`
SHJYVZZL HNHPU HUK 0 JHTL V\[ VM YL[PYLTLU[
PU LHYS` (M[LY 3V\PZ 0»K ILLU WSHN\LK
I` PUQ\YPLZ ¶ PZZ\LZ ^P[O T` HURSLZ
ZOV\SKLYZ H Y\W[\YLK MVV[ SPNHTLU[ ;OL
ZHTL UPNNSLZ YL[\YULK ZV P[ ^HZ [PTL
[V YL[OPUR WVZ[WHY[\T MP[ULZZ 0 ZH^
H ^VTLU»ZOLHS[O WO`ZPV[OLYHWPZ[ ^OV
PU[YVK\JLK TL [V /VSPZ[PJ *VYL 9LZ[VYL
H MP[ULZZ HUK ^LSSILPUN WYVNYHTTL MVY
^VTLU YL[\YUPUN [V L_LYJPZL HM[LY RPKZ 0[»Z
HSS HIV\[ YLI\PSKPUN `V\Y JVYL `V\Y WLS]PJ
MSVVY >P[O 3V\PZ 0»K UV[ ILLU [VSK HU` VM
[OPZ HUK SVVRPUN IHJR 0 YLHSPZL 0 OHK
KPHZ[HZPZ YLJ[P ZLWHYH[PVU VM [OL HIKVTPUHS
T\ZJSLZ HUK H WYVSHWZL @L[ 0»K Z[HY[LK
Y\UUPUN H[ ZP_ ^LLRZ ^OPSL 0 ZOV\SK OH]L
JVUJLU[YH[LK VU YLZ[VYPUN T` JVYL 0»T
Z\YL T` PUQ\YPLZ ^LYL H YLZ\S[ VM [OH[»96=A @E96CD
º0»]L ZPUJL [YHPULK HZ H /VSPZ[PJ *VYL
9LZ[VYL [LHJOLY HUK 0 VMMLY [OH[ HZ WHY[ VM
-P[T\TH T` MP[ULZZ JSHZZLZ PU ZV\[O >HSLZ
HUK VUSPUL
MP[T\TH\R
0 ^HU[ [V OLSW
^VTLU SLHYU
[V SVVR HM[LY
[OLPY ^LSSILPUN
ILJH\ZL H
OHWW` T\T
THRLZ H OHWW`
OVTLɔQ