HUJ[HRPUNV\Y [YHPUPUN ZVTL^OLYL Z\UU[OPZ ^PU[LY& >L»]L [LHTLK \W ^P[O *S\I 3H :HU[H PU 3HUaHYV[L [OL ^VYSK»Z U\TILY VUL ZWVY[Z HUK MP[ULZZ YLZVY[ [V VMMLY VUL S\JR YLHKLY [OL JOHUJL [V
^PU H ZL]LUUPNO[ Z[H^VY[O TVYL [OHU :P[\H[LK VU [OL UVY[O ^LZ[ JVHZ[ VM [OL WVW\SHY *HUHY PZSHUK
[OL YLZVY[ SVVRZ SPRL H ^OP[L^HZOLK 4LKP[LYYHULHU ]PSSHNL ULZ[SLK
I[OL ZLH ;OLYL HYL MYLL ZWVY[Z [V [Y HUK TVYL [OHU MYLL
>OH[ IL[[LY ^H` [V NL[ PU[V `V\Y ^VYRV\[
MSV^ MVY [OHU [V OLHK [V [OPZ ^HYT
Z\UU` MP[ULZZ 4LJJH&2 9@=:52J E@
4=F3 =2 D2?E2
:? =2?K2C@E6
;OL WYPaL HUK ;Z Z! ;OL OVSPKHWYPaL JHU IL [HRLU HU [PTL IL[^LLU 1HU\HYHUK 1\UL L_JS\KPUN -LIY\HY (WYPS HUK 4H1\UL HUK PZ Z\IQLJ[ [V H]HPSHIPSP[ (SS WYPaLZ HYL UVU[YHUZMLYYHISL UV[ YLKLLTHISL MVY JHZO HUK [OL ^PUULY T\Z[ [YH]LS (JJVTTVKH[PVU PZ H VUL ILKYVVT ºJVTMVY[» HWHY[TLU[ VU H ZLSMJH[LYPUN IHZPZ
5V TLHSZ VY KYPURZ HYL PUJS\KLK 5V [YH]LS PUZ\YHUJL PUJS\KLK" WYPaL ^PUULY T\Z[ VYNHUPZL [OLPY V^U HWWYVWYPH[L JV]LY ;OL ^PUULY HUK [OLPY N\LZ[Z T\Z[ OH]L H ]HSPK WHZZWVY[
HUK ]HSPK ]PZH PM YLX\PYLK 5V MSPNO[Z VY HPYWVY[ [YHUZMLYZ HYL PUJS\KLK 5V ZWLUKPUN TVULPZ PUJS\KLK :J\IH KP]PUN NVSM NYLLU MLLZ OPYL VM NVSM JS\IZ WOZPV[OLYHW THZZHNL WYVMLZZPVUHS VUL[VVUL [\P[PVU L_J\YZPVUZ HUK LU[Y [V [OL >LSSULZZ LU[YL HYL H]HPSHISL I[ HYL HSS Z\IQLJ[ [V HU HKKP[PVUHS JOHYNL ;OL ^PUULY T\Z[ JVUZLU[ [V [HRL WHY[ PU HU W\ISPJP[ HZ YLX\LZ[LK I*S\I 3H :HU[H ^OPJO TH PUJS\KL [OL \ZL VM WOV[VNYHWOZ VY [LZ[PTVUPHSZ MYVT [OLPY [YPW ;OL JVTWL[P[PVU JSVZLZ VU 4VUKH +LJLTILY 5V LU[YPLZ ^PSS IL HJJLW[LK HM[LY [OPZ KH[L ;OL WYPaL T\Z[ IL HJJLW[LK ^P[OPU ZL]LU KHZ VM [OL JVTWL[P[PVU ^PUULY ILPUN UV[PMPLK HUK IVVRLK ^P[OPU KH`Z ;OL YPNO[ [V [OL WYPaL ^PSS SHWZL
HM[LY [OPZ [PTL
H@CE9
" !!!PUZ[Y\J[VYSLK JSHZZLZ LHJO ^LLR Z\JO HZ *YVZZMP[ -P[ULZZ
)V_PUN /00; HUK Y\UUPUN (M[LY [OH[ ^O` UV[ ZSV^ P[ KV^U ^P[O
`VNH 7PSH[LZ HUK IVK` [VUPUN VY L_WSVYL [OL ILH\[PM\S ]VSJHUPJ
PZSHUK I` OPYPUN VUL VM IPRLZ MVY YLU[& ;OLU [V JVVS VMM KP]L
PU[V VUL VM [OYLL T [YHPUPUN WVVSZ
0[»Z LHZ` [V ZLL ^O` [OPZ HJ[P]L OVSPKH` WHYHKPZL PZ ZV WVW\SHY
^P[O LSP[L H[OSL[LZ JLSLIYP[PLZ PUJS\KPUN 4PJOLSSL /LH[VU HUK
HU`VUL ^OV ^HU[Z [V NL[ MP[ VY Z[H` OLHS[O` :V ^O` UV[ WHJR `V\Y
[YHPULYZ HUK Z^PTTPUN JVZ[\TL HUK OLHK MVY H ^LLR PU [OL Z\U&
=PZP[ JS\ISHZHU[HJV\R VY JHSS MVY TVYL PUMVE96 AC:K6
;OPZ MHU[HZ[PJ WYPaL PUJS\KLZ!
O( ZL]LUUPNO[ Z[H` PU H VULILKYVVT ZLSMJH[LYPUN HWHY[TLU[
MVY \W [V [OYLL HK\S[Z HUK VUL JOPSK `LHYZ VY \UKLY
O-YLL HJJLZZ [V V]LY ZWVY[Z HUK HJ[P]P[PLZ ^P[O ^VYSKJSHZZ
MHJPSP[PLZ HUK KHPS` JSHZZLZE@ 6?E6C
;V IL PU ^P[O H JOHUJL VM ^PUUPUN [OPZ MHI\SV\Z [YPW ZPTWS` ]PZP[
JS\ISHZHU[HJV\R/HUK-THNHaPULHUK HUZ^LY [OL MVSSV^PUN
X\LZ[PVU!/V^ THU` MYLL ZWVY[Z HUK SLPZ\YL HJ[P]P[PLZ HYL
H]HPSHISL H[ *S\I 3H :HU[H H I J &.VVK S\JR