'"
P[O [OL ^LSSULZZ HUK ZLSMJHYL [YLUK
JVU[PU\PUN [V ISVZZVT P[»Z UV Z\YWYPZL
HYVTH[OLYHWPZ LUQVPUN H UL^ ^H]L
VM WVW\SHYP[ ,ZZLU[PHS VPSZ HYL ILPUN KPMM\ZLK PUVNH JSHZZLZ NVUN IH[OZ HUK
IYLH[O ^VYRZOVWZ" ILH[IYHUKZ HYL PTI\PUN WYVK\J[Z ^P[O ZRPUZH]PUN HYVTH[OLYHW ISLUKZ ^OPSL V]LY VU 7PU[LYLZ[
ZHSLZ MVY LKPISL LZZLU[PHS VPSZ ¶ [OL SH[LZ[ ^H[V \ZL HYVTH[OLYHW ¶ OH]L YPZLU IULHYS WLY JLU[
0ZHILSSL 7HJJOPVUP VM 7\YLZZLU[PL
HYVTH[OLYHWIYHUK ILSPL]LZ LZZ YVSL [V WSH PU [OL NYV^PUN [YLUK MV
OLHS[O ILH[HUK OVTL JHYL HZ U HZ WVZZPISL º7LVWSL KVU»[ ^HU[ [V JOLTPJHSZ PU[V [OLPY IVKPLZ HUK OV TVYL ¶ ZV LZZLU[PHS VPSZ HYL [OL HU ZOL ZHZ :\ZHU *\Y[PZ KPYLJ[VY VM
OLHS[O H[ 5LHS»Z @HYK 9LTLKPLZ I
[OL TPSSLUUPHS [YLUK MVY IYPUNPUN ZWP
LSLTLU[Z PU[V ^LSSULZZ HSZV W[Z
HYVTH[OLYHWPU [OL ZWV[SPNO[ HNHP º;OYV\NOV\[ OPZ[VY HYVTH[PJ VPSZ
YP[\HSZ HZ ^LSS HZ MVY OLHS[O» ZOL W
PZ H ^VUKLYM\S ^H` VM IYPUNPUN HSS [
6DD6?46 @7 962=E9
:V ^OH[ LHJ[S` HYL LZZLU[PHS VPSZ&
L[YHJ[LK MYVT WSHU[Z» ZHZ *\Y[PZ KLWLUKPUN VU [OL WSHU[ ¶ THU VPS
H[OLYHW` PZ \UKLYNVPUN H YLUHPZZHUJL
PU [OL UL^ LYH VM ^LSSULZZ /LYL»Z
`V\Y LZZLU[PHS N\PKL
803%4 $IBSMPUUF )BJHIH[L MSV^LYZ PUJS\KPUN
L MSV^LYZ ^P[O H ZVS]LU[
V SLH]L [OL HIZVS\[L VPS»
ILJH\ZL PU ZP[\ [OL` WSH` H JY\JPHS
P]L ¶ I` H[[YHJ[PUN WVSSPUH[VYZ
TWSL ;OPZ TLHUZ [OL`»YL ]LY`
S TH` JVU[HPU HZ THU` HZ
Z ^OPJO TLHUZ [OL` OH]L
SL]LSZ º:TLSS PZ [OL TVZ[ PTTLKPH[L
IL ]LY` L]VJH[P]L» ZH`Z *\Y[PZ
HY ^P[O [OL ZVV[OPUN LMMLJ[Z VM
H JP[Y\Z HYVTH º*OLTPJHSZ PU H
S YLZWVUZLZ HUK HJ[ VU `V\Y TLU[HS
Y L_HTWSL ^L RUV^ JOHTVTPSL
HTV[ LZZLU[PHS VPSZ JVU[HPU [OL
UKZ HSWOH HUK IL[HWPULUL ^OPJO
R HZ HU[PKLWYLZZHU[Z OLSWPUN [V SPM[
Z HUK PUJYLHZL MLLSPUNZ VM ^LSSILPUN
\Z LZZLU[PHS VPS OHZ ILLU ZOV^U [V
NL HU PTT\UL Z`Z[LT WYVJLZZ RUV^U
J`[VZPZ ^OLYL SHYNLY ^OP[L ISVVK
LK WOHNVJ`[LZ LUN\SM HUK KLZ[YV`
HUK ]PY\ZLZ 9VZLTHY` JHU YLK\JL
VY[PZVS ^OPSL PUOHSPUN JHSTPUN
KLJYLHZL LSL]H[LK SL]LSZ0UOHSPUN HU VPS JHU HSZV [YPNNLY H WO`ZPJHS LMMLJ[ :[\KPLZ OH]L
ZOV^U PUOHSPUN HU[PZLW[PJ LZZLU[PHS VPSZ JHU IL HZ LMMLJ[P]L HZ
HWWS`PUN [OLT KPYLJ[S` [V [OL ZRPU HUV[OLY TVKL VM \ZL HUK
LZZLU[PHS VPS PUOHSH[PVU [OLYHW` OHZ ILLU \ZLK [V [YLH[ [OL
Z`TW[VTZ VM IYVUJOP[PZ HUK HJ\[L ZPU\ZP[PZ MVY THU` `LHYZ
6U H ZWPYP[\HS SL]LS VPSZ JHU IL \ZLK [V Z\WWVY[ TLKP[H[PVU
HUK PU ZVTL [YHKP[PVUZ HYL \ZLK [V JSLHY LULYN` ISVJRHNLZ
MYVT JOHRYHZ
4VKLYU PUUV]H[PVUZ OH]L TV]LK HYVTH[OLYHW` IL`VUK
[YHKP[PVUHS \ZLZ Z\JO HZ KPMM\ZPUN HUK HKKPUN [V IH[OZ HUK
THZZHNL VPSZ ¶ `V\ JHU UV^ I\` VPS ISLUKZ PU L]LY`[OPUN
MYVT YVSSLYIHSS HWWSPJH[VYZ [V WPSSV^ ZWYH`Z HUK [OL TVZ[
aLP[NLPZ[` ^H` [V \ZL [OLT PZ PU[LYUHSS` 0[ JHU IL H WV^LYM\S
^H` [V \ZL VPSZ I\[ `V\ ULLK [V IL ]LY` JHYLM\S ¶ ^OPSL
NLU[SL SH]LUKLY HUK WLWWLYTPU[ VPSZ HYL \Z\HSS` ZHML
`V\ ULLK [V IL JH\[PV\Z ^P[O THU` V[OLYZ 0[»Z ILZ[ [V
JVUZ\S[ H WYHJ[P[PVULY \USLZZ `V\»YL I\`PUN VPSZ PU
JHWZ\SL MVYT KLZPNULK MVY \ZL HZ H Z\WWSLTLU[