'%
' 2D 2 >:DE @C DAC2J
9VVT ZWYH`Z HUK TPZ[Z ^VYR PU H ZPTPSHY ^H` [V KPMM\ZPVU
YLSLHZPUN [PU` TVSLJ\SLZ PU[V [OL HPY ;OL`»YL NYLH[ MVY JSLHUZP
Z[\MM` YVVTZ HUK ISP[aPUN TV\SK ¶ THU` VPSZ OH]L HU[PM\UNHS
HU[PZLW[PJ WYVWLY[PLZ 4PZ[PUN VPSZ VU[V `V\Y WPSSV^ PZ HSZV H W
^H` [V \U^PUK ILMVYL ILK
ECJ+;V THRL H YVVT ZWYH` JVTIPUL [V KYVWZ VM LZ
VPSZ ^P[O [^V [HISLZWVVUZ LHJO VM TPULYHS ^H[LY HUK ]VKRH
HUK [YHUZMLY [OL ZVS\[PVU [V H Z[LYPSPZLK H[VTPaLY IV[[SL *P[Y\
VPSZ HYL LZWLJPHSS` YLMYLZOPUN PU H ZWYPUN JSLHU VY YLHJO MVY
ZVV[OPUN HYVTH[PJ VPSZ Z\JO HZ SH]LUKLY HUK ZHUKHS^VVK
MVY YLSH_PUN PU `V\Y ILKYVVT
3FJ+4H\SP :SLLW +OHYTH 7PSSV^ 4PZ[ MVY TS"
TH\SPYP[\HSZJVT( 2D D<:?42C6
;OL WLYMLJ[ VW[PVU MVY HU`VUL ^OV ^HU[Z TVYL UH[\YHS ZRPUJHYL
6PSZ HS^H`Z ULLK [V IL \ZLK ]LY` JHYLM\SS` VU [OL ZRPU [OV\NO
º;Y\L SH]LUKLY HUK [LH [YLL VPSZ JHU IL HWWSPLK W\YL VU[V ZTHSS
HYLHZ VM ZRPU» ZH`Z 7HJJOPVUP º)\[ L]LU ^P[O [OLZL PM [OL
Z\YMHJLZ [V IL [YLH[LK HYL SHYNL VY `V\»YL NVPUN [V \ZL [OL VPSZ MVY
TVYL [OHU H ML^ KH`Z PU H YV^ P[»Z IL[[LY [V KPS\[L [OLT PU H IHZL
VPS Z\JO HZ THJHKHTPH VY QVQVIH (SS V[OLY VPSZ ZOV\SK IL KPS\[LK
(UK KVU»[ ^VYY` ¶ P[ KVLZU»[ YLK\JL [OLPY LMMLJ[P]LULZZ» @V\ JHU
HSZV HKK `V\Y MH]V\YP[L LZZLU[PHS VPSZ [V WSHPU JYLHTZ HUK IHSTZ
ECJ+(KKPUN H ISLUK VM MYHURPUJLUZL HUK ULYVSP [V HU VPS VY
VPU[TLU[ MVY H ZRPUZTVV[OPUN MYHNYHU[ IVK` SV[PVU
3FJ+5LHS»Z @HYK 9LTLKPLZ -YHURPUJLUZL 5V\YPZOPUN *YLHT
MVY N ULHSZ`HYKYLTLKPLZJVT HUK QVOUSL^PZJVT
@DE
6?E:2= @:=D
:dRSV]]V ARTTYZ`_Z dYRcVd eYV
`Z]d VgVcj`_V dY`f]U YRgV Z_
eYVZc SReYc``^ TRSZ_Ve 6fTR]ajefdZd R_eZ Z_WVTeZ`fd
ViaVTe`cR_e R_eZ Z_W]R^^Re`cj
R_U R cVdaZcRe`cj UVT`_XVdeR_e
d` Ze|d ZUVR] RXRZ_de T`]Ud
T`fXYd R_U R]]VcXZVd
:e|d R]d` gVcj
cVWcVdYZ_X e` UZWWfdV =RgV_UVcZd cVR]]j gVcdReZ]V
ecR_bfZ]ZdZ_X d``eYZ_X R_U
SR]R_TZ_X W`c eYV ^Z_U Ze
Z_UfTVd d]VVa R_U R]d` cVaRZcd
R_U d``eYVd eYV d\Z_ AVaaVc^Z_eZd R_R]XVdZT
UVT`_XVdeR_e cV]ZVgVd
YVRURTYVd ^ZXcRZ_Vd R_U _VT\
eV_dZ`_ a]fd Ze|d R]d` XcVRe
W`c UZXVdeZ`_ EVR ecVVZd R_eZ SRTeVcZR] R_U
R_eZdVaeZT :e TR_ SV fdVU _VRe
`_ eYV d\Z_ W`c RT_V R_U
Wf_XR] Z_WVTeZ`_d a]fd Ze
d``eYVd df_Sfc_ HZ_eVcXcVV_Zd ViTV]]V_e ZW j`f
a]Rj da`ce `c ecRZ_ SVTRfdV Ze|d
R^RkZ_X W`c ^fdT]V cVT`gVcj
R_U W`c acVgV_eZ_X RTYVd
R_U Z_W]R^^ReZ`_ Q'($ @7 36DE 5:77FD6CD
;PZZLYHUK (YVTH[OLYHW`
(YVTH :WH +PMM\ZLY
" [PZZLYHUKJVT
<S[YHZVUPJ [LJOUVSVN` HUK
JOYVTH[OLYHW` JVTIPUL [V
NP]L H MPUL ZPSLU[ TPZ[ VM
MYHNYHUJL HUK ZVM[ JVSV\YLK
SPNO[Z [V Z\P[ `V\Y TVVK5LVT 6YNHUPJZ
>LSSILPUN 7VK "
ULVTVYNHUPJZJVT
([ [OL [V\JO VM H I\[[VU [OPZ
KLSP]LYZ [OL WLYMLJ[ HTV\U[
VM ZJLU[ [V OLSW `V\ ^VYR
YLZ[ VY WSH` /\TPKPMPLZ HPY
HUK PUJS\KLZ H UPNO[ SPNO[:HUH[PV 5H[\YHSPZ
<S[YHZVUPJ
(YVTHKPMM\ZLY "
ZHUH[PVUH[\YHSPZJVT
;OPZ WVYJLSHPU KPMM\ZLY
JYLH[LZ H ZVM[ TPZ[ ]PH
\S[YHZVUPJ ]PIYH[PVUZ )VVZ[Z
O\TPKP[` [V TVPZ[\YPZL ZRPU