'*
97+HYj Zd eYV YVR]eY
Wfc Xfe dZ^aceR_e
efdgVcR]]0
5c 4+0UZPKL V\Y N\[ SP]L [YPSSPVUZ VM TPJYVILZ [OH[ [VNL[OLY ^LPNO [OL ZHTL HZ [OL O\THU IYHPU (IV\[ LHYZ HNV
^L KPKU»[ \UKLYZ[HUK T\JO HIV[ [OLT
I[ ^L UV^ RUV^ [OL OLHS[O VM [OLZL
I\NZ [OLPY JVTWVZP[PVU HZ ^LSS HZ [OLPY
YLSH[PVUZOPW [V LHJO V[OLY OHZ HU PTWHJ[
UV[ VUSVU [OL ^H V\Y N\[ MLLSZ ¶ ZV V\Y KPNLZ[PVU ^OL[OLY V\»YL ISVH[LKVY JVUZ[PWH[LK ¶ I\[ HSZV VU HSS ZZ[LTZ PU
V\Y IVK PUJS\KPUN V\Y IYHPUV\Y
TVVK HUK WVZZPISL]LUV\Y QVPU[Z
97+DeYV _f^SVc R_U UZgVcdZejW jfc Xfe ^ZTcSVd TR VgV
RWWVTe ^V_eR] YVR]eY0
5c 4+@LZ ^L RUV^ PU[\P[P]LS[OH[ MLLSPUN Z[YLZZLK HMMLJ[Z [OL N\[ ¶ [OL JSHZZPJ L_HTWSL PZ [OL Z[\KLU[ ^OV»Z ULY]V\Z ILMVYL HU L_HT HUK MLLSZ HU \YNL [V \ZL [OL SVV )\[ ^OH[ ^L»YL UV^ SLHYUPUN PZ [OL OLHS[O VM V\Y TPJYVIPVTL [OL JVTT\UP[ VM N[ TPJYVILZ JHU HMMLJ[
V\Y Z[YLZZ SL]LSZ [VV 0[»Z JHSSLK [OL N\[IYHPU H_PZ :\IZ[HUJLZ WYVK\JLK I
N[ TPJYVILZ JHU JVTT\UPJH[L ^P[O [OL
IYHPU ]PH [OL ]HN\Z ULY]L [V ZLUK Z[YLZZ
VY WLHJL ZPNUHSZ KLWLUKPUN VU OV^
OLHS[O[OL HYL
97+HYRe dceW WUd dY`f]U hV SV VReZ_X e` Sde Xfe YVR]eY0
5c 4+>OPSL ^L KVU»[ RUV^ ^OH[ [OL
WLYMLJ[ N[ SVVRZ SPRL ^L KV RUV^ [OH[
^L»YL SVVRPUN MVY SV[Z VM KPMMLYLU[ Z[YHPUZ VM
TPJYVILZ SP]PUN [OLYL PU OHYTVU^P[O LHJO V[OLY 6UL VM [OL IPNNLZ[ ^HZ [V KYP]L
KP]LYZP[` PZ [V LH[ H KP]LYZL KPL[ :V LH[PUN
J@FC 8FE
42? 27764E
J@FC DEC6DD
=6G6=DMP]L KPMMLYLU[ ]LNL[HISLZ L]LY` KH` VM
KPMMLYLU[ JVSV\YZ ¶ HZ KPMMLYLU[ WPNTLU[Z
WYV]PKL KPMMLYLU[ U\[YPLU[Z ¶ PZ H MHU[HZ[PJ
^H` [V Z[HY[
(UV[OLY ZPTWSL ^H` PZ [V WYHJ[PZL
[PTLYLZ[YPJ[P]L LH[PUN ¶ LH[ HSS `V\Y TLHSZ
HUK ZUHJRZ ^P[OPU H OV\Y LH[PUN
^PUKV^ /H]L IYLHRMHZ[ H[ ZL]LU MPUPZO
`V\Y KPUULY I` ZL]LU VY LPNO[ [V LPNO[
VY UPUL [PSS UPUL :V `V\»YL HSZV OH]PUN
OV\YZ PU L]LY` OV\Y WLYPVK ^OLYL
`V\»YL UV[ W\[[PUN MVVK PU[V `V\Y IVK` ;OH[
LUJV\YHNLZ [OL NYV^[O VM TVYL ILULMPJPHS
N\[ I\NZ ILJH\ZL ^OLU `V\ IYLHR MYVT
MVVK H UL^ WVW\SH[PVU JVTLZ PU [V ºJSLHU
\W» [OL N\[ ^HSSZ97+:d eYZd _Vh dTZV_TV
RWWVTeZ_X j`fc Raac`RTY
Z_ eYV dfcXVcj05c 4+(IZVS\[LS` 0»]L ZLLU PUJYLHZPUNS`
V]LY [OL WHZ[ MP]L `LHYZ [OH[ ^OLU ^L
HKKYLZZ ZVTLVUL»Z KPNLZ[P]L OLHS[O ¶ ZH`
MVY ZVTL[OPUN SPRL PYYP[HISL IV^LS Z`UKYVTL
0): ¶ [OL` VM[LU TLU[PVU [OH[ [OLPY ZRPU
VY QVPU[Z OH]L PTWYV]LK [VV :V UV^ PM
ZVTLVUL JVTLZ [V TL ^P[O H WYVISLT
YLSH[PUN [V [OL N\[ Z\JO HZ JVUZ[PWH[PVU VY
ISVH[PUN HUK [OL` HSZV OH]L V[OLY PZZ\LZ
0 [HJRSL [OL N\[ MPYZ[ 0 OHK VUL WH[PLU[ ^P[O
WVVY KPNLZ[PVU HUK HU_PL[` (KKYLZZPUN
OLY N\[ OLHS[O ZVS]LK [OL KPNLZ[P]L PZZ\LZ
I\[ ZOL HSZV YLWVY[LK OLY HU_PL[` SL]LSZ
PTWYV]LK I` WLY JLU[ ¶ HSS ^P[OV\[
ULLK MVY KY\NZ97+DY`f]U hV R]] SV
eR\Z_X ac`SZ`eZTd05c 4+0 JHU»[ OVULZ[S` ZH` HZ H KVJ[VY [OH[
L]LY`VUL ULLKZ [V [HRL WYVIPV[PJZ HSS [OL
[PTL >L KVU»[ OH]L [OH[ L]PKLUJL `L[ >OH[
0 JHU ZH` PZ 0 KVU»[ [OPUR P[ JHU KV HU` OHYT
:VTL[PTLZ P[»Z OHYK [V TV[P]H[L `V\YZLSM [V
THRL KPL[ VY SPMLZ[`SL JOHUNLZ PM `V\»YL MLLSPUN
SV^ :V MVY [OVZL WLVWSL 0»SS YLJVTTLUK H
TVU[O»Z JV\YZL VM WYVIPV[PJZ ¶ Z\WWSLTLU[Z
[OH[ HJ[\HSS` W\[ ILULMPJPHS SP]L IHJ[LYPH PU[V
[OL N\[ ^OLYL P[»Z ULLKLK 7YVIPV[PJZ ZOV^
]LY` SP[[SL KV^UZPKL PM HU` >VYZ[ JHZL
ZJLUHYPV PZ [OL WH[PLU[ JVTLZ IHJR [V TL
PU MV\Y ^LLRZ ZOV^PUN UV PTWYV]LTLU[
I\[ 0»]L UV[ KVUL [OLT HU`OHYT