(! 
 



 

5C 492EE6C;66|D

' DE6AD E@ 8@@5

8FE 962=E9

"

2Z^ W`c UZgVcdZej

Z_ j`fc UZVe

R_U eYZd hZ]] SV

cVW]VTeVU Z_ j`fc

^ZTc`SZ`^V 6Re R

hZUV cR_XV `W gVX Z_

UZWWVcV_e T`]`fcd =VV\

`_Z`_d XRc]ZT R_U

;VcfdR]V^ RceZTY`\Vd

RcV aRceZTf]Rc]j YZXY Z_

acVSZ`eZT WZScV hYZTY

WVVUd Xfe ^ZTc`SVd

6Re R]] j`fc

W``U hZeYZ_ R

"#Y`fc hZ_U`h

€ d` ZW ScVR\WRde

Zd Re )R^ WZ_ZdY UZ__Vc

Sj )a^

$

>`gV ^`cV

VgVcj URj € Sfe

U`_|e `gVc U` Ze

WZe_VddhZdV

%

AcZ`cZeZdV d]VVa

R_U cV]RiReZ`_

8` e` SVU VRc]j

R_U YRgV d`^V

TYZ]]`fe eZ^V

&

DRj_`e`

R_eZSZ`eZTd

f_]Vdd Ze|d

RSd`]feV]j

_VTVddRcj

'

ER\V ac`SZ`eZTd

R]`_XdZUV

R_eZSZ`eZTd

ZW j`f|cV

decfXX]Z_X hZeY R

aYjdZTR] `c ^V_eR]

YVR]eY ZddfV `c VgV_

ZW j`f|cV [fde WVV]Z_X

f_UVc aRc

2 YRaaj Xfe VgVcj URj

@aeZ3RT 7`c VgVcj URj T`_eRZ_d dZi hV]]cVdVRcTYVU WcZV_U]j

SRTeVcZR decRZ_d ac`gV_ e` cVRTY eYV Xfe R]ZgV R_U eY`fXYe e` YV]a

dfaa`ce `gVcR]] Xfe YVR]eY R_U UZXVdeZ`_ ER\V eYZd ]ZgV Tf]efcVd

dfaa]V^V_e VgVcj URj acVWVcRS]j hZeY j`fc ScVR\WRde Š""(* W`c

$! TRadf]Vd Š$"%* W`c Š*! TRadf]Vd, `aeZSRTac`SZ`eZTdT`f\

97+EYVcV

RcV d` ^R_j

ac`SZ`eZTd e`

TY``dV Wc`^

hYRe RcV eYV

ZddfVd e`

T`_dZUVc0

5c 4+;OL

TPJYVIPVTL PZ SPRL H

MPUNLYWYPU[ \UPX\L PU

LHJO VM \Z >L HSS OH]L

KPMMLYLU[ IHJ[LYPHS Z[YHPUZ PU KPMMLYLU[ YH[PVZ HUK

P[»Z PTWVZZPISL [V ZH` L_HJ[S` ^OH[ Z[YHPUZ `V\

ULLK :V [OLYL»Z UV VULZPaLMP[ZHSS WYVIPV[PJ

@V\ HSZV ULLK [V RUV^ PM H WYVIPV[PJ ^PSS

Z\Y]P]L `V\Y Z[VTHJO HJPK [V NL[ [V [OL SV^LY

PU[LZ[PUL +PMMLYLU[ WYVK\J[Z OH]L KPMMLYLU[

Z[YHPUZ HUK ^PSS IVHZ[  IPSSPVU VY  IPSSPVU

IHJ[LYPH U\TILYZ I\[ P[ KVLZU»[ TH[[LY ^OH[

H Z\WWSLTLU[ JVU[HPUZ PM UVUL VM [OLT Z\Y]P]L

>P[O ZV THU` WYVK\J[Z VU VMMLY 0»K ZH`

L_WLYPTLU[ [V ZLL PM `V\ MLLS HU` ILULMP[

HUK PM `V\ KV RLLW [HRPUN P[ ;OLZL KH`Z

0 YLJVTTLUK H SPX\PK WYVIPV[PJ MVYT\SH[PVU

JHSSLK :`TWYV]L MYVT ‰ MVY MV\Y ^LLRZ»

Z\WWS`" Z`TWYV]LJVT HUK [OH[»Z ILJH\ZL

NVVK L]PKLUJL MYVT <UP]LYZP[` *VSSLNL

3VUKVU PU  ZOV^Z

[OPZ WYVIPV[PJ KVLZ NL[

[V [OL SV^LY PU[LZ[PUL

(UK ^OPSL :`TWYV]L

VUS` JVU[HPUZ MV\Y

Z[YHPUZ VM IHJ[LYPH

HSS ^LSS Z[\KPLK

UL^ .LYTHU YLZLHYJO

ZOV^Z [OL` JOHUNL [OL

LU]PYVUTLU[ VM [OL TPJYVIPVTL Z\JO [OH[

`V\Y L_PZ[PUN N\[ I\NZ [OL NVVK VULZ JHU

[OYP]L ^OPSL [OL IHK VULZ KPL V\[

97+2cV eYVcV ]ZWVdej]V

TYR_XVd eYRe TR_ YV]a0

5c 4+0[»Z [OL IVYPUN Z[\MM 4V]LTLU[ ZSLLW

YLSH_H[PVU 5V[OPUN PZ NVPUN [V THNPJ `V\Y N\[

OLHS[O IHJR [V SPML PM `V\»YL VUS` ZSLLWPUN MP]L

OV\YZ H UPNO[ HUK `V\ UL]LY Z^P[JO VMM 2LLW

HJ[P]L ¶ I\[ UV[ [VV T\JO HZ JOYVUPJ V]LY

L_LYJPZPUN KHTHNLZ N\[ OLHS[O .L[ LUV\NO

ZSLLW HUK [\YU `V\Y WOVUL VMM HU OV\Y ILMVYL

ILK /PNO Z[YLZZ ^YLHRZ OH]VJ PU `V\Y N\[

:V KPHY`PU  TPU\[LZ VM TL[PTL H KH`

97+ HYRe RS`fe

R_eZSZ`eZT fdV €

dY`f]U hV R]] dRj _`0

5c 4+(U[PIPV[PJZ JHU IL SPMLZH]PUN I\[

[OLYL»Z UV X\LZ[PVU ^L V]LY\ZL [OLT ;OLYL»Z

UV ^H` 0 T` RPKZ VY T` ^PML ^V\SK [HRL HU

HU[PIPV[PJ \USLZZ H ^L OHK [V HUK I ^L [HRL

H NVVK WYVIPV[PJ ^P[O [OLT ILJH\ZL [OL`

^PWL V\[ HSS `V\Y NVVK N\[ IHJ[LYPH 0 MLLS 0

ZOV\SK IL [LSSPUN T` WH[PLU[Z [OL ZHTL [OPUN

0 ^V\SK [LSS H MHTPS` TLTILY ,]LU PM `V\»YL

WYLZJYPILK [OLT HZR º+V 0 YLHSS` ULLK [OLZL&

*HU 0 ^HP[ ZL]LU KH`Z ILMVYL [HRPUN [OLT&»

0U -YLUJO OVZWP[HSZ ^OLU [OL` WYLZJYPIL

JOPSKYLU HU[PIPV[PJZ [OL` NP]L

WYVIPV[PJZ [VV ,]LU [OV\NO

0 JHU»[ WYLZJYPIL WYVIPV[PJZ

VU [OL 5/: 0»SS ZH` [V T`

WH[PLU[Z º0M 0 ^HZ `V\ 0

^V\SK NL[ ZVTL» (UK [HRL

`V\Y WYVIPV[PJ H[ SLHZ[

[^V OV\YZ H^H` MYVT [OL

HU[PIPV[PJ ¶ UV[ ILJH\ZL [OL

WYVIPV[PJ ^V\SK Z[VW [OL HU[PIPV[PJ ^VYRPUN

I\[ [OL V[OLY ^H` HYV\UK ;HRL WYVIPV[PJZ

[OYV\NOV\[ [OL JV\YZL VM HU[PIPV[PJZ HUK MVY H

TVU[O HM[LY^HYKZ [V OLSW YLWHPY [OH[ KHTHNL

97+ HYVcV U` j`f dVV

eYV WfefcV `W ac`SZ`eZTd

R_U ^VUZTZ_V0

5c 4+0 [OPUR TH`IL PU [OL UL_[  `LHYZ

^L»SS IL HISL [V WLYZVUHSPZL WYVIPV[PJZ HUHS`ZL

`V\Y TPJYVIPVTL HUK WYLZJYPIL [OL ZWLJPMPJ

IHJ[LYPHS Z[YHPUZ `V\»SS TVZ[ ILULMP[ MYVT <U[PS

[OLU 0»T \ZPUN ^OH[ ^L RUV^ HIV\[ N\[

OLHS[O [V OLSW WLVWSL MLLS IL[[LY NL[ TVYL V\[

VM [OLPY SP]LZ HUK Z[H` H^H` MYVT KVJ[VYZQ




W

W

E96 >:4C@3:@>6

:D =:<6 2 F?:BF6

7:?86CAC:?E