;ZJO\NNLU YLWYLZLU[H[P]L ^OV KYV]L \Z
[OL ZTHSS KPZ[HUJL [V [OL OV[LS
)VHZ[PUN [OL )LYNVHZL >LSSULZZ LU[YL
^OPJO ^HZ KLZPNULK I:^PZZ HYJOP[LJ[ 4HYPV )V[[H PU [OL ;ZJO\NNLU .YHUK /V[LS PZ H ]PZPVU 5LZ[SLK HTVUN ZUV^JV]LYLK TV\U[HPUZ P[ OHYRZ IHJR [V P[Z ^LSSILPUN YVV[Z VMMLYPUN N\LZ[Z MHU[HZ[PJ ZWH MHJPSP[PLZ [VWUV[JO MVVK HUK LHZ HJJLZZ VU[V [OL ZSVWLZ ;OL
KPZ[PUJ[P]L PU[LYPVYZ OH]L ILLU JYLH[LK
I` KLZPNULY HYSV 9HTWHaaP [V IL ^HYT
[PTLSLZZ HUK [OL OLPNO[ VM S_\Y` ;OLYL HYL
YVVTZ MYVT Q\UPVY [V KLS_L Z\P[LZ"
MV\Y YLZ[H\YHU[Z PUJS\KPUN [OL 4PJOLSPU
Z[HYYLK 3H =L[[H YLZ[H\YHU[ HUK HU VUZP[L
ZRP ZOVW 5V VUL JV\SK HZR MVY TVYL
D<: 2?5 62E
O
^V\SK 0 SV]L [V JVTL IHJR OLYL HNHPU& ;OL ZRPPUN PZ NYLH[ HUK [OL MVVK PZ L]LU IL[[LY I\[ P[»Z [OL HTHaPUN SP[[SL L_[YHZ [OH[ THRL [OL ^OVSL ZUV^L_WLYPLUJL
H SP[[SL LHZPLY HUK UV[ T\JO JHU [VW [OL
OV[LS»Z WYP]H[L WLYZVU ;ZJO\NNLU
,_WYLZZ VU H M\UPJ\SHY YHPS^H[OH[ [HRLZV\ \W [V [OL ZSVWLZ 5V S\NNPUN RP[ MYVT
ZRP OPYL [V [OL SPM[Z [OLU IHJR HNHPU )SPZZ
([ [OL [VW VM [OL ,_WYLZZ HYL ;IHY SPM[Z
[OH[ THRL MVY ZPTWSL HJJLZZ VU[V ZL]LYHS
U\YZLYZSVWLZ ¶ H ^VUKLYM\S WSHJL MVY MHTPSPLZ [V NP]L ZRPPUN H NV HUK 0 MPUK TZLSM KYLHTPUN VM THRPUN [OPZ [OL ^PU[LY
SVJH[PVU ^OLYL T[VKKSLY KH\NO[LY NL[Z [V NYPWZ ^P[O [OL ZWVY[ ;OLYL»Z HSZV HJJLZZ [V [OL [VIVNNHU Y\U ¶ H T\Z[KV M\U HJ[P]P[MVY RPKZ HUK IPN RPKZ ¶ HUK H ZRP
SPM[ [V H ^PKLY YHUNL VM IS\L YLK HUK L]LU
[OL VKK ISHJR ZSVWLZ
;OLYL»Z WSLU[VM ZRPPUN [V IL OHK VU [OL ]HYPLK ZSVWLZ ¶ HS[OV\NO 0 MV\UK TZLSM
TVZ[SSVVWPUN HYV\UK H JV\WSL VM YLK Y\UZ MVY WYHJ[PJL [V IVVZ[ TJVUMPKLUJL ;OL
JVUKP[PVUZ ^LYL [OL Z[\MM VM ^PU[YMHPY
[HSLZ [OPUR! ^OP[L WV^KLY ^PKL Y\UZ
JSLHY ZRPLZ HUK NSVYPV\Z Z\UZOPUL
?@H E@ C6DEs
(ULULYN L_WLUKLK VU [OL ZSVWLZ
JHU IL X\PJRSYLWSLUPZOLK IHJR H[ [OL OV[LS ,HJO L]LUPUN 0 LUQVLK [PTL
PU [OL HTHaPUN SHYNLS\UKLYNYV\UK ;ZJO\NNLU )LYNVHZL ^LSSULZZ JLU[YL ^P[O P[Z KYHTH[PJ QHNNLK YVVMSPNO[Z 0 [YHPULK PU [OL OPNO[LJO MP[ULZZ YVVT O\UN V\[ PU [OL ZH\UH HUK Z[LHT YVVT ZVHRLK \W [OL MYLZO TV\U[HPU HPY ^OPSL PU [OL Z[\UUPUN V\[KVVY WVVS HUK YLSPL]LK T HJOLZ ^P[O
HU (YVTH 6PS THZZHNL -VY KPZJLYUPUN
JSPLU[ŤSL [OLYL HYL [^V WYP]H[L ZWH Z\P[LZ
^P[O ^OPYSWVVS ZH\UH HUK [YLH[TLU[ ILKZ ̄
(UK [OLU [OLYL»Z [OL M\LS ¶ PM `
H MVVKPL KPUPUN H[ [OL ;ZJO\NN
UV[ [V IL TPZZLK ;OL )HZLTLU
YLZ[H\YHU[ PZ H NYLH[ WSHJL MVY
MHTPSPLZ VMMLYPUN JHZ\HS KPUPUN
HUK H YHUNL VM NV\YTL[Z[`SL
[YLH[Z Z\JO HZ :^PZZ JOLLZL
I\YNLYZ ]LHS Z[LHR HUK
(YVZH JOLLZLJHRL
3V]L MPUL KPUPUN HUK
KYLZZPUN \W& @V\ ^VU»[
IL KPZHWWVPU[LK I` [OL
[VWUV[JO 3H =L[[H YLZ[H\YHU[
0[»Z Y\TV\YLK [OH[ [OL HS[P[\KL O
OLPNO[LUZ `V\Y ZLUZLZ HUK [OL
VM KLSPJHJPLZ Z\JO HZ )HZPS JYLH
J\YYPLK JYPZW ^P[O ZHSTVU ^YHWW
H UVYP SLHM VY =PVSL[ HUK VSP]L WPJRSLK
VUPVU ^P[O KPSS HUK SLLR MYHzJOL HYL UV[ [V
IL V]LYSVVRLK (UK 0 OH]LU»[ L]LU ILN\U
[V [HSR HIV\[ [OL TPSR HUK OVUL` VY
JOVJVSH[L Z^LL[Z ̄ 0 NV[ H YLHS [HZ[L VM
(YVZH»Z J\SPUHY` KLSPNO[Z HUK 0 KPKU»[
L]LU [Y` [OL WYLJPV\Z :^PZZ ^PULZ [OH[
ZVTTLSPLYZ Z^LHY I`2 492?86 @7 G:6H
4` [HRLOVTL [OV\NO[Z& 0»K IL S`PUN PM
0 ZHPK 0 ^LU[ PU[V [OPZ [YPW L_WLJ[PUN SP[[SL
TVYL [OHU T` WYL]PV\Z º62PZO» L_WLYPLUJL
VM ^PU[LY ZWVY[ I\[ 0 SLM[ ^P[O H ^OVSL UL^
HWWYLJPH[PVU MVY HSWPUL [YH]LS )VHZ[PUN
Z\JO LHZL VU[V [OL ZSVWLZ HUK ^P[O S\_\Y`724E 7:=6
O;ZJO\NNLU .YHUK /V[LS PZ
H]HPSHISL MYVT */- WLY YVVT
WLY UPNO[ )
) IHZLK VU [^V
HK\S[Z ZOHYPUN H YVVT ;OPZ YH[L
PUJS\KLZ HJJLZZ [V [OL )LYNVHZL
:WH HUK \ZL VM [OL ;ZJO\NNLU
,_WYLZZ -VY IVVRPUN HUK PUMV
WSLHZL ]PZP[ [ZJO\NNLUJO
)(EYV Y`eV]d acZgReV
Wf_ZTf]Rc hYZd\d j`f
fa e` eYV d]`aVd'PLQ[ C TGHTGUJKPI FKR YKVJ COC\KPI
XKGYU KP VJG QWVFQQT RQQNHIV\UK [OL ;ZJO\NNLU
.YHUK /V[LS THKL TL YLHSPZL [OH[ H ^PU[LY
OVSPKH` JHU IL H YLZ[VYH[P]L L_WLYPLUJL
(UK MYVT ZSLKNPUN [V THZZHNL P[ KVLZU[
OH]L [V IL HSS HIV\[ [OL ZRPPUN LP[OLY