CVTcVReV eYV UV]ZTZ`fd Rc`^Rd R_U
def__Z_X ]``\d `W ^ZUU]V 6RdeVc_ TfZdZ_Vº0
U 0YHU L]LY`[OPUN PZ HIV\[ MVVK HUK WLVWSL
[HRL NYLH[ WYPKL PU [OL KPZOLZ [OL` WYLWHYL
VMMLYPUN H[ SLHZ[ [^V VY [OYLL H[ L]LY` TLHS»
ZH`Z ([VVZH :LWLOY H\[OVY VM-YVT H 7LYZPHU 2P[JOLU!
(\[OLU[PJ 9LJPWLZ HUK -HI\SV\Z -SH]V\YZ MYVT 0YHU
9VIPUZVU
:LWLOY ^OV NYL^ \W PU 0YHU I\[ ZWLU[ H WLYPVK VM
OLY JOPSKOVVK PU 0[HS` HUK UV^ SP]LZ PU 3VUKVU MPYZ[
Z[HY[LK [V YLJYLH[L [OL KPZOLZ ZOL»K LH[LU HZ H JOPSK
^OLU ZOL TV]LK H^H` MYVT OVTL [V NV [V \UP]LYZP[`
º:VVU 0 ^HZ JVVRPUN MVY HSS T` MYPLUKZ HUK THRPUN
HUK ZOHYPUN MVVK ILJHTL HU PTWVY[HU[ WHY[ VM [OL
JVTT\UP[` ^L MVYTLK» ZOL ZH`Z
>OLU :LWLOY TV]LK [V [OL <2 ZOL ^HU[LK [V
PU[YVK\JL OLY MYPLUKZ [V OLY JV\U[Y`»Z J\PZPUL º0 ^HZ
MPYZ[ PUZWPYLK [V ^YP[L [OPZ JVVRIVVR HM[LY H Z\TTLY
WHY[` H[ T` OVTL PU 3VUKVU 4` N\LZ[Z JVTTLU[LK
VU OV^ ^VUKLYM\S [OL 7LYZPHU MVVK ^HZ ^P[O P[ZHZ[VUPZOPUN YHUNL VM MSH]V\YZ HUK [L_[\YLZ» ZH`Z
:LWLOY º:VTL VM [OLT YLX\LZ[LK YLJPWLZ HUK HM[LY
H ML^ TVU[OZ 0 OHK JVTWPSLK H JVSSLJ[PVU VM YLJPWLZ
THU` VM ^OPJO OH]L THKL [OLPY ^H` PU[V [OPZ IVVR»
;OL YLJPWLZ IYV\NO[ [V SPML ^P[O H[TVZWOLYPJ
WOV[VNYHWO` [HRLU I` :LWLOY YLMSLJ[ YLNPVUHS
KPMMLYLUJLZ MYVT [OL NHYSPJ MYLZO OLYIZ HUK
WVTLNYHUH[L TVSHZZLZ VM UVY[OLYU 0YHU [V [OL
ZWPJPLY MSH]V\YZ VM [OL ZV\[O
-YVT H 7LYZPHU 2P[JOLUJVU[HPUZ UPUL PUZWPYPUN
ZLJ[PVUZ PUJS\KPUN º4LaaL Z[HY[LYZ HUK ZPKLZ»"
º2VVRVV HUK RV[SL[» ^OPJO PUJS\KLZ ZVTL VM 0YHU»Z
ILZ[SV]LK LNN KPZOLZ" HUK º2LIHIZ YVHZ[Z HUK NYPSSZ»
>L»YL ZHSP]H[PUN H[ [OL [OV\NO[ VM JVVRPUN \W MSH]V\YM\S
KPZOLZ Z\JO HZ 7LYZPHU Z[\MMLK H\ILYNPUL" *OPJRLU
RLIHIZ ^P[O `VNO\Y[ SPTL ZHMMYVU" HUK @VNO\Y[ HUK
JOPJRWLH ZV\W /LYL HYL H ML^ VM :LWLOY»Z MH]V\YP[L
YLJPWLZ [V [Y` `V\YZLSM
º>OH[ THRLZ 7LYZPHU J\PZPUL ZV ZWLJPHS PZ [OL ]HYPL[` HUK JVTIPUH[PVUZ VM PUNYLKPLU[Z
PUJS\KPUN ZWPJLZ MYLZOKYPLK OLYIZ ZHMMYVU YVZL ^H[LY H\ILYNPULZ KYPLK MY\P[Z HUK U\[Z»3C@25 362?D H:E9 82C=:4 5:== 2?5 688
32892=: 892E@896HUYHV
3HU VHUYLQJ JHSVYPLZ N MH[ N
ZH[\YH[LK MH[ N WYV[LPU N MPIYL
N JHYIV`KYH[L N Z\NHY N ZHS[J SRGGHG EURDG EHDQV IUHVK
RU IUR]HQ
6DOW
WEVS ROLYH RLO
ODUJH RQLRQV ILQHO\ FKRSSHG
ODUJH JDUOLF FORYHV ILQHO\ FKRSSHG
WVS JURXQG WXUPHULF
J EXWWHU
J IUHVK GLOO OHDYHV FKRSSHG
)UHVKO\ JURXQG EODFN SHSSHU
HJJV7SHJL [OL IYVHK ILHUZ PU H WHU
HKK [LHZWVVU VM ZHS[ HUK
SP[YL VM IVPSPUN ^H[LY IYPUN [V [OL IVPS
HUK ZPTTLY MVY TPU\[LZ VY \U[PS
[OL ILHUZ MSVH[ HUK HYL [LUKLY
JVVRPUN [PTL ^PSS KLWLUK VU [OL ZPaL
HUK [LUKLYULZZ VM [OL ILHUZ +YHPU
PU H JVSHUKLY HUK YPUZL \UKLY JVSK
^H[LY [V WYL]LU[ [OL ILHUZ MYVT
JVVRPUN M\Y[OLY :X\LLaL [OL ILHUZ
V\[ VM [OLPY ZRPUZ HUK ZL[ HZPKL(KK [OL VPS HUK VUPVUZ [V H
SHYNL MY`PUN WHU HIV\[ JT PU
KPHTL[LY PKLHSS` UVUZ[PJR HUK MY` VU
H SV^ [V TLKP\T OLH[ :[PY [V JVH[ [OL
VUPVU PU [OL VPS HUK MY` MVY TPU\[LZ
VY \U[PS ZVM[ HUK SPNO[S` NVSKLU :[PY
VJJHZPVUHSS` H[ MPYZ[ [OLU TVYL VM[LU
[V WYL]LU[ [OL VUPVUZ MYVT I\YUPUN(KK [OL NHYSPJ HUK JVVR MVY H
M\Y[OLY TPU\[LZ [OLU HKK
[OL [\YTLYPJ HUK Z[PY MVY ZLJVUKZ
ILMVYL HKKPUN [OL I\[[LY :[PY \U[PS [OL
I\[[LY OHZ TLS[LK [OLU HKK [OL IYVHK
ILHUZ HUK JOVWWLK KPSS 4P_ ^LSS HUK
ZLHZVU [V [HZ[L *VVR MVY H JV\WSL VM
TPU\[LZ Z[PYYPUN JVUZ[HU[S`)YLHR [OL LNNZ VU[V [OL ILHU
TP_[\YL PU MV\Y KPMMLYLU[ WSHJLZ
HUK NP]L [OL WHU H JV\WSL VM ZOHRLZ
[V ZWYLHK [OL LNN ^OP[L *VVR
\UJV]LYLK MVY ¶ TPU\[LZ 0M HM[LY
¶ TPU\[LZ [OL ILHUZ SVVR KY` VY
SPRLS` [V I\YU W\[ [OL SPK VU MVY ¶
TPU\[LZ \U[PS [OL LNNZ HYL JVVRLK [V
`V\Y SPRPUN :WYPURSL ZVTL MYLZOS`
NYV\UK ISHJR WLWWLY VU [VW ILMVYL
ZLY]PUN :LY]L ^P[O IYLHK VY YPJL
A6C764E
*$