Handelsblatt - 27.11.2019

(Barré) #1

  '  $(


 !
#  




 #  '



%! % # %


+  (.( # .


.$+$$ $( # " .
# */!"


 


   


  %& !!



(.(   #
 
+"
 
$

(( (,
#"  /)/* %/ %) **

 #   


%
  %# 


---"
$

((" &$
#
#


;7K ' 79.%&=++=


0kž?^ +Ï©˜k™àž?£?…kžk£à =kÏà’z’ü’kÏí£…k£ éþéþ
2£ÓkÏk =kÏà’z’ü’kÏí£…k£ k’…£k£ ӒX zðÏ +Ï©˜k™àž’à‘
?ÏNk’àkÏ í£b ‘šk’àkÏ ?íz ˜kbkž 8’ÓÓk£Ó‘ í£b
Ïz?‘
Ïí£…Ó£’ók?í¿ k…k£ .’k ž’à bkž +Ï©˜k™àž?£?…k‘
žk£à Ïí£bš?…k£ .kž’£?Ï b’k ?Ó’Ó zðÏ kÏz©š…Ïk’XkÓ
+Ï©˜k™àž?£?…kžk£à ©bkÏ N’šbk£ .’k ӒX ž’à í£Ók‘
Ïkž …’šk ’£bÓkà .kž’£?Ï ’ž ?…’šk£ + ök’àkÏ¿
kÏ£k NkÏ?àk£ ö’Ï .’k ºkÏÓ¬£š’X_ ökšXk =kÏà’z’ü’k‘
Ïí£… ?ž NkÓàk£ üí £k£ º?ÓÓà¿
?àížÝ#Ïà^ þp¿þ°¿ u °þ¿þ°¿éþéþ +Ï©ÓX’Ñ
?£…k ?£?…kžk£à
餿þ°¿ u â°¿þ°¿éþéþ +Ï©ÓX’Ñ
?£…k ?£?…kžk£à
âþ¿þâ¿ u þâ¿þ¿éþéþ + Ïí£bš?…k£ ’£ ð£Xk£
°×¿þé¿ u °¤¿þé¿éþéþ …’šk ’£bÓkà
8k’àkÏk 0kϞ’£k ž©£?àš’X ?íz í£ÓkÏkÏ 8kNӒàk
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

0’N?    íӒ£kÓÓ .X©©š žN

šÓk£k’žkÏÓàÏ¿ |_ pþÚp× ð£Xk£
0kš¿^ þp¤ Ý p¤ â° Ú° éÚ
ööö¿à’N?‘NíӒ£kÓӑÓX©©š¿bk
NíӒ£kÓӑÓX©©šLà’N?¿bk

0kž?^ .’žíš?à’©£k£ F +š?£Óº’kš .kž’£?Ïk ‘ ºÏ?™à’ÓXkÓ
kÏ£k£ í£b £ök£bk£ ž’à bkž
’£Ó?àü ó©£
+Ï©˜k™àž?£?…kžk£à .’žíš?à’©£k£ F +š?£Óº’kšk£
£ í£ÓkÏk£ .kž’£?Ïk£ Ókàük£ .’k b’k 0k©Ï’k
Ó©z©Ïà ’£ b’k +Ï?÷’Ó íž^ íšà’‘+Ï©˜k™àž?£?…kžk£à_
Ïí£bš?…k£_ ©£ 0’žk ‘ ©£ .ºkX ‘ ©£ íb…kà_
?…’ÓXkÓ Ïk’kX™_ -’Ó’™© ?£?…kžk£à_
+Ï©˜k™à
©£àÏ©šš’£…_ kàX¿ ‘ .’žíš?à’©£k£ N’šbk£ bk£
…kÓ?žàk£ +Ï©˜k™àž?£?…kžk£à +Ï©ükÓÓ ?N¿
?àížÝ#Ïà^ kíàÓXš?£bök’à !#2.
.kž’£?Ïk
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

ööö¿Ó’ž…?žk¿bk_ ’£z©LӒž…?žk¿bk
0kš¿ þ°× Ý éþ éþ °¤¤

0kž?^ k?b’£… ’…’à?š 0Ï?£Óz©Ïž?à’©£
.’k Ӓ£b ӒX bkÏ !©àök£b’…™k’à ó©£ b’…’à?šk£
7kÏC£bkÏí£…k£ NköíÓÓà ?NkÏ ?Nk£ zðÏ Ó’X £©X
£’Xà bk£ ’bk?šk£ 8k… b?üí …kzí£bk£Å kÏ£k£ .’k
’ž =kÏà’z’™?àӺϩ…Ï?žž Èk?b’£… ’…’à?š 0Ï?£Ó‘
z©Ïž?à’©£É ’£ bÏk’ ©bíšk£_ ö’k .’k ӒXkÏ bíÏX
™©žºšk÷k b’…’à?šk 0Ï?£Óz©Ïž?à’©£k£ £?󒅒kÏk£¿
?àížÝ#Ïà^ °¿þé¿ N’Ó þ¤¿þ|¿éþéþ
°¿Ý°|¿þé¿éþéþ ©bíš ° È2!
-.0! É
°â¿Ý°¿þâ¿éþéþ ©bíš é È
9+
-
!

É
þp¿Ýþ¤¿þ|¿éþéþ ©bíš â È

£™š¿
ók£àÓ í£b Nk£bókÏ?£Óà?šàí£…k£^ !kàö©Ï™’£…_
7©ÏàÏ?… í£b íÓà?íÓX_ .à?Ïàíº‘7kÏ£kàüí£… Ó©ö’k
£àk£Ó’óàÏ?’£’£…Ó ž’à üök’ 0Ï?’£kÏ£ ºÏ© ©b횿
©Óàk£ ¼’£™š¿
?àkϒ£…½^ ¿Ú¤þ 
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

8k’àkÏk £z©Ïž?à’©£k£ í£b £žkšbí£… N’Ó üíž
°×¿þ°¿éþéþ ©£š’£k í£àkÏ^
ööö¿Óö‘?žkš£¿bkÝök’àkÏN’šbí£…

0kž?^ +Ï?÷’Ó‘.kž’£?Ï^

÷’Óàk£ü…kzCÏbí£… Ï©†ÓX?bk£
.’k kύ?šàk£ ’£ b’kÓkž .kž’£?Ï k’£k£ 5NkÏNš’X™ ðNkÏ
b’k kX?£’Óžk£ í£b .º’kšÏk…kš£ bkÏ .X?bk£‘
Ïk…íš’kÏí£…¿ í†kÏbkž ökÏbk£ ökÓk£àš’Xk
.àÏ?àk…’k£ zðÏ Ïk 7kÏӒXkÏí£…k£ b?υkÓàkššà¿
=’kš…Ïíººk^ ™zž¿ kÓXCzàӚk’àí£… Ó©ö’k ðÏí£…Ó‘
™ÏCzàk ?íÓ
©£àÏ©šš’£…_ -kXà í£b
’£™?íz
.kž’£?υkNðÏ^ ||þ_u
2- üü…š¿ ö.à¿
?àížÝ#Ïà^ °|¿ 횒 éþéþ’£ ð£Xk£
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

…óº kÓkššÓX?zà zðÏ 7kÏӒXkÏí£…ÓºÏðzí£… žN
ööö¿…‘óº¿bk_
‘ ?’š^ Ókž’£?ÏL…‘óº¿bk
0kškz©£^ þ¤â° Ý | éâ é| °éþ

Ezèí¢gzèĈ·” ÷ 9¢í¢ª¿±M·M”z±z·û


0kž?^ =kÏà’z’ü’kÏàkÝÏ  kÏ?àkÏݒ£ zðÏ
2£àkÏ£kžk£Ó£?Xz©š…k
°Ú‘àC…’…kÏ kÏÓà™š?ÓӒ…kÏ kÏ…?£… zðÏ kÏ?àkÏ üí
?ššk£ .XökÏºí£™àk£ k’£kÏ 2£àkÏ£kžk£Ó£?Xz©š…k¿
.’k kύ?šàk£ zí£b’kÏàkÓ
÷ºkÏàk£ö’ÓÓk£ ó©£ +Ï©zkӑ
Ó©Ïk£_ -kXàÓ?£öCšàk£_ .àkíkÏNkÏ?àkÏ£_ 8’ÏàÓX?zàӑ
ºÏðzkÏ£ í£b 2£àkÏ£kžkÏ£¿ +Ï?÷’Ó£? í£b ?™àíkšš ’£
?£…k£kžkÏ àž©ÓºCÏk ’ž kÏük£ ÏkÓbk£Ó¿
#ºà’ž’kÏk£ .’k Ïk£ 8’ÓÓk£ÓÓà?£b í£b ?™Äí’Ï’kÏk£
.’k £kík í£bk£ ž’à k’£kž©XÓXíšükÏà’z’™?à
bkÏ 08 ÏkÓbk£¿
?àížÝ#Ïà^ °é¿þâ¿éþéþuéÚ¿þÚ¿éþéþ_˜k é 0?…k X?¿ °‘àC…’…
.àk’…k£NkυkÏ ©àkš bk .?÷k_ ÏkÓbk£_ !kíž?ϙà
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

#àੑ ©Ï‘.àÏ?†k ¤_ þ°éâ× ÏkÓbk£
£z©Ó^ ööö¿kšš’ºÓ’Ó¿bkÝí£z
ök’àkÏN’šbí£…Lkšš’ºÓ’Ó¿bk_ 0kš¿ þâ|°Ý°×|þ|Ú

?·ûzè·z±zèûĈ±


¢·M·ėz·


0kž?^ ?ӒÓÄí?š’z’ü’kÏí£… 0Ïk?ÓíÏø
?Ó ,í?š’z’ü’kÏí£…ÓºÏ©…Ï?žž N’kàkà k’£k ížz?ÓÓk£‘
bk í£b ºÏ?÷’Ó£?k ?ӒÓÄí?š’z’ü’kÏí£… ’ž 0Ïk?ÓíÏø¿
’k £?šàk öíÏbk£ ó©£ +Ï?™à’™kÏ£ üíÓ?žžk£…kÓàkššà
í£b bkX™k£ ?ššk ökÓk£àš’Xk£ í£™à’©£k£_ ö’k í¿?¿


’£zðÏí£…
©Ïº©Ï?àk 0Ïk?ÓíÏø 0Ïk?ÓíÏø‘#υ?£’Ó?à’©£
’£?£X’?š -’Ó™ ?£?…kžk£à ’ž 0Ïk?ÓíÏø ?N¿


?àížÝ#Ïà^ ©bíš °^ °â¿u°¿þé¿éþéþ
©bíš é^ 避ué|¿þâ¿éþéþ
©bíš â^ þ׿uþp¿þ|¿éþéþ
â ©bíšk B? é 0?…k ’£ Ï?£™zíÏà ?ž ?’£
ššk £z©Ïž?à’©£k£ üí £?šà í£b #υ?£’Ó?à’©£
í£àkÏ^ ööö¿óbàkó¿bkÝÄí?š’z’ü’kÏí£…


7kÏ?£Óà?šàkÏ^


7kÏN?£b kíàÓXkÏ 0Ïk?ÓíÏkÏ k¿7¿
0kškz©£^ þځⰠ‘ é°é °â× °°
ÓkÏó’XkLóbàkó¿bk_ ööö¿óbàkó¿bk

ċèĈ·”í±M·M”z±z·û


*M·M”z±z·û T ċèĈ·”


0kž?^ kυkÏ £àk…Ï?à’©£ +Ï©zkÓӒ©£?š ¼½
?Ó =kÏà’z’™?àӺϩ…Ï?žž kυkÏ £àk…Ï?à’©£
?£?…kžk£àí£àkÏÓàðàüà .’k b?Nk’_ b’k ©žºšk÷’àCà
í£b ø£?ž’™ ’£ F‘£àk…Ï?à’©£ÓºÏ©˜k™àk£ kÏz©š…‘
Ïk’X üí ž?£?…k£ í£b íӒ©£Óº©àk£ü’?šk à?àÓCXš’X
üí Ïk?š’Ó’kÏk£¿ £™š¿ k?ÏNk’àí£… k’…k£kÏ Cššk¿
NÓXšíÓÓ^ ‘©XÓXíšükÏà’z’™?à
?àížÝ#Ïà^ .à?Ïà^ é׿þé¿éþéþ_k’ºü’…–™©žº?™à ’£ â ÷ â 0?…k£
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

 
÷kXíà’ók
bíX?à’©£
ööö¿š¿bkݞkυkϑ’£àk…Ï?à’©£
?£? !CàkÏ_ 0kš¿ þ⁰ ¤p|°‘pâp
˜?£?¿£?kàkÏLš¿bk

;* +9&'+
9


·‰¿è±Mû¢¿·z· ėĈè ·ėz¢”z·ígM«ûĈ·”m

¶ß®p¡˜C <˜¡ pd 4p¡Í đõđ—üìđìu—õüü

0kž?^ 
Ïz©š…Ïk’X zðÏk£ ©£k 7©Ï…kÓkàüàk£zí£™à’©£
-k…kš£ kà?Nš’kÏk£_ 0k?ž?ÏNk’à z¬ÏbkÏ£
£ b’kÓkž .kž’£?Ï ™šCÏk£ .’k b’k ¬…š’X™k’àk£_ b’k
£k£ ’£ ÏkÏ -©ššk ?šÓ ðÏí£…Ó™Ï?zà ©£k 8k’Óí£…Ó‘
Nkz텣’Ó ©zzk£Óàkk£¿ .’k škÏ£k£_ ö’k .’k bíÏX
#zzk£k’à_ £kϙk££í£…_ í£b 5NkÏükí…í£…Ó™Ï?zà Ï
0k?ž üí ¬XÓàšk’Óàí£… ž©à’ó’kÏk£¿
?àížÝ#Ïà^ °þ¿þé¿ N’Ó °é¿þé¿éþéþ’£ ?žNíυ
+Ïk’Ó^  °péþ_u üü…š¿ ö.à¿
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

’k ™?bkž’k zðÏ ðÏí£…Ó™ÏCzàk bkÏ 8’ÏàÓX?zà žN
.kkºÏ©žk£?bk °¤_ ppÚÚé 5NkϚ’£…k£
0kš¿^ þ×||°Ý¤âÚp‘°p|_ NkÏ?àí£…Lb’k‘?™?bkž’k¿bk
ööö¿b’k‘?™?bkž’k¿bkÝ#éé

0kž?^ ’£?£X’?š 
©£Óíšà?£à Ý ’£?£X’?š +š?££kÏ u
=ök’Óàíz’…kÏ NkÏízÓNk…šk’àk£bkÏ í£b ºÏ?÷’Ó£?kÏ
=kÏà’z’™?àÓÓàíb’k£…?£…
ðÏ k’£k kÏz©š…Ïk’Xk í£b …?£ük’àš’Xk í£bk£‘
NkÏ?àí£… kύ?šàk£ .’k ™©žºšk÷kÓ í£b ’£àkϑ
b’Óü’ºš’£CÏkÓ Ïí£bš?…k£‘ í£b ókÏà’kzàkÓ ?Xö’ÓÓk£
zðÏ 7kϞ¬…k£ÓNkÏ?àí£… í£b ’£?£üž?£?…kžk£à
Ó©ö’k £?šàk üí kà©b’™ í£b ÓàÏ?àk…’ÓXkÏ
íÓϒXàí£… ó©£ ’£?£X’?š +š?££’£…¿
?àížÝ#Ïà^ þÚ¿þâ¿éþéþ ¼Ï?£™zíÏà í£b í’ÓNíυ½
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

Ï?£™zíÏà .X©©š ©z ’£?£Xk F ?£?…kžk£à …žN
0kš¿ ¼þÚ¤½ °|þþp‘¤âþé_ k÷kXkb¿zÓ¿bkÝzºš

0kž?^ ’…’à?š íӒ£kÓÓ +Ï©…Ï?ž u
©žºkàk£ü üíÏ b’…’à?šk£ 2£àkÏ£kžk£ÓÓàÏ?àk…’k
°Ú‘àC…’…kÏ ºÏ?÷’ÓN?ӒkÏàkÏ ©žºkàk£üškÏ…?£… zðÏ
?ššk üí™í£zàÓbk£™k£bk£ ’à?ÏNk’àkÏ
£àÓXk’bkÏ

?£?…kÏ kÏ?àkÏ í£b .à?Ïà‘íºÓ¿
’à ’šzk ó©£ +Ï©z’Ó í£b ’…’à?š k?bkÏ£ ?íÓ 8’Ïà‘
ÓX?zà í£b kÏk ökÏbk£ .’k NkzC’…à
k’…k£k ’…’‘
à?šÓàÏ?àk…’k£ üí k£àökÏzk£ í£b ížüíÓkàük£¿
8Cšk£ .’k …?£ü í£™©žºš’ü’kÏà ?íÓ í£ÓkÏkž ?Ӓӑ
º?™kà í£b ©bíšk£¿ #ºà’©£?š ž’à©XÓXíšükÏà’z’™?à¿


?àížÝ#Ïà^ °Ú¿þ°¿éþéþu避þ¿éþéþ˜k é 0?…k °‘àC…’…
íӒ£kÓÓ ©bkš ?N_ þ°âþ¤ ÏkÓbk£


7kÏ?£Óà?šàkÏ^


ààºÓ^ÝÝööö¿kšš’ºÓ’Ó¿bkÝbNº
0kš¿ þâ|° °× |þ|Ú_ ök’àkÏN’šbí£…Lkšš’ºÓ’Ó¿bk

¢”¢ûM«¢í¢zèĈ·”

Free download pdf