Le Monde - 26.11.2019

0123

MARDI 26 NOVEMBRE 2019 carnet| 25

Norodom

Bopha Devi

Danseuse étoile du Ballet

royal du Cambodge

S

a voix chaude et ferme ré­

sonne en écho. « Les jeunes

générations doivent s’unir,

se rassembler et lutter en­

semble pour préserver, protéger et

péréniser le ballet traditionnel an­

cien », plaidait, jeudi 1er août, à

Phnom Penh (Cambodge), la prin­

cesse Norodom Bopha Devi, en

s’adressant à la troupe du Ballet

royal qu’elle dirige, réunie sous les

ors de la Pagode d’argent. C’était

trois mois avant sa mort, à 76 ans,

le 18 novembre, à Bangkok, où elle

était hospitalisée.

Née le 8 janvier 1943 à Phnom

Penh, fille aînée de feu le roi Noro­

dom Sihanouk, demi­sœur du roi

Norodom Sihamoni, Bopha Devi

a consacré sa vie au Ballet royal,

cénacle de la danse classique kh­

mère, art ancestral millénaire

qu’elle enseignait toujours avec

ferveur et une exigence bien­

veillante lors des répétitions. « Je

formule ce vœu auprès des jeunes,

pas seulement les artistes du spec­

tacle, mais aussi ceux d’autres dis­

ciplines. Je vous en supplie, aidez à

protéger l’héritage culturel, héri­

tage national reconnu par l’Unesco

en 2003. Je lance un appel pour vo­

tre aide, nous devons nous effor­

cer, main dans la main, de proté­

ger cet art ancien nommé ballet

national, qui est khmer à 100 % ».

A l’Opéra de Paris en 1964

A 5 ans, Bopha Devi est initiée par

sa grand­mère, Sisowath Moni­

vong Kossamak, mère du « roi­

père », Norodom Sihanouk,

comme l’appellent familièrement

les Cambodgiens. Une reine pion­

nière qui réhabilita la gestuelle kh­

mère de la danse classique accom­

pagnant fêtes et événements. Plus

de cent postures, visages balancés,

mains et doigts retournés, glisse­

ments des pieds, traduisent la

gamme des émotions humaines,

soutenues par un chœur de fem­

mes, des gongs, des tambours et

un xylophone. Leurs gracieux dé­

hanchements évoquent les ondu­

lations du naga, serpent mythi­

que, médiateur entre ciel et terre.

A l’origine, le Ballet royal est une

danse sacrée pour la protection

du royaume. En 1906, Auguste Ro­

din témoigne de son émotion,

alors qu’il vient d’assister au spec­

tacle donné à Marseille, durant

l’Exposition coloniale : « Je les ai

contemplées en extase. Quand el­

les partirent, je fus dans l’ombre et

le froid, je crus qu’elles emportaient

la beauté du monde. »

Danseuse étoile du Ballet royal,

Bopha Devi se produisit à l’Opéra

de Paris, en 1964, devant le Géné­

ral de Gaulle. De 1970 à 1975, le gé­

nocide khmer rouge détruira

tout des arts et lettres. La famille

royale rejoindra Pékin. Bopha

Devi, qui a appris le français au ly­

cée de Phnom Penh, s’installe,

elle, à Paris où elle enseigne à la

diaspora. Dans les années 1979­

1980, elle donne des cours de

danse dans les camps de réfugiés

à la frontière thaïlandaise.

De retour au Cambodge, en 1991,

elle constate que 90 % des profes­

seurs et des élèves avaient été tués.

« Nous nous sommes comptés, té­

moigne­t­elle, il restait une tren­

taine de survivantes. » Elle s’attèle

alors à ressusciter le Ballet Royal. Il

faut une nouvelle impulsion, re­

penser les costumes, coiffes et ma­

quillages ; redonner vie aux apsa­

ras de grès, danseuses célestes qui

animent le temple d’Angkor Vat. Sa

grand­mère n’avait­elle pas créé

pour Bopha Devi le rôle principal

de La Légende de l’Apsara Méra?

Elle suivra sa trace.

Ses nouvelles chorégraphies

voyagent de New York à Tokyo, de

Hongkong jusqu’en Europe. Dès

1994, le Ballet royal est de retour à

Paris, sur la scène du Théâtre du

Rond­Point. Vingt­quatre ans plus

tard, en mai 2018, la troupe se pro­

duit deux soirs de suite, à guichets

fermés, à la Philharmonie, pour

Métamorphoses, une de ses der­

nières créations qui rend hom­

mage à Rodin. Ovationnée, la prin­

cesse ira saluer la salle comble.

Ministre de la culture et des

beaux­arts du Cambodge de 1999

à 2004, Bopha Devi œuvre sans re­

lâche auprès de sa troupe. En

août 2019, elle réalise une vidéo de

chacune des postures du réper­

toire du Ballet royal, afin d’établir

une base de données qui soit la ré­

férence de la danse classique

khmère. « On tient notre parole, on

va finir la vidéo », avait­elle affirmé

à Phoeurng Sackona. L’actuelle

ministre de la culture et des beaux­

arts du Cambodge souffle : « C’était

toute sa vie. » Les Etoiles du Ballet

royal du Cambodge, qu’elle a chro­

régraphié, sera à l’affiche du Mu­

sée du quai Branly­Jacques Chirac,

à Paris, en avril 2020.

florence evin

8 JANVIER 1943 Naissance

à Phnom Penh

1961 Devient danseuse

étoile du Ballet royal

1999-2004 Ministre

de la culture et des beaux-

arts du Cambodge

18 NOVEMBRE 2019 Mort

à Bangkok

En 1965.

API/GAMMA

Société éditrice du«Monde»SA

Président du directoire, directeur de la publicationLouisDreyfus

Directeur du«Monde », directeur délégué de la publication, membredudirectoireJérômeFenoglio

Directeur de la rédactionLuc Bronner

Directrice déléguéeàl’organisation desrédactionsFrançoiseTovo

Direction adjointedelarédactionPhilippe Broussard,AlexisDelcambre,Benoît Hopquin,Franck Johannes,

Marie-PierreLannelongue,Caroline Monnot, CécilePrieur

Directrice éditorialeSylvieKauffmann

Rédaction en chefnumériqueHélène Bekmezian,Emmanuelle Chevallereau

Rédaction en chefquotidienMichel Guerrin, Christian Massol, CamilleSeeuws

Directeur délégué au développement du groupeGillesvanKote

Directeur du numériqueJulien Laroche-Joubert

Rédacteur en chefchargé desdiversifications éditorialesEmmanuelDavidenkoff

Chefd’éditionSabineLedoux

Directrice du designMélinaZerbib

Direction artistique du quotidienSylvainPeirani

PhotographieNicolas Jimenez

InfographieDelphinePapin

MédiateurFranck Nouchi

Directrice desressourceshumainesdugroupeEmilieConte

Secrétairegénérale de la rédactionChristine Laget

Conseil de surveillanceJean-Louis Beffa, président, Sébastien Carganico, vice-président

Le Carnet

Vosgrands événements

Naissances, mariages,

anniversaires de naissance

Avis de décès, remerciements

anniversaires de décès,

souvenirs

Colloques,conférences,

séminaires, tables-rondes,

portes-ouvertes, journées

d’études, congrès,

nominations,

assemblées générales

Soutenances de mémoire,

thèses,

Expositions, vernissages,

signatures, lectures,

communications diverses

Vous pouvez nous envoyer

vos annonces par mail :

[email protected]

en précisant vos coordonnées

(nom, adresse, téléphone

et votre éventuel numéro d’abonné

ou membre de la SDL)

Réception de vos annonces :

du lundi au vendredi

jusqu’à 16 heures

le samedi et les jours fériés

jusqu’à 12h30

Pour toute information

complémentaireCarnet :

01 57 28 28 28

AU CARNET DU «MONDE»

Décès

Pierre Sellal,

président du conseil d’administration

de la Fondation de France,

Axelle Davezac,

directrice générale

Et tous les collaborateurs

de laFondation de France,

s’associent à la tristesse de la famille

de

Bertrand DUFOURCQ,

décédé le 18 novembre 2019.

Homme engagé, sensible et

chaleureux, Bertrand Dufourcq,

ambassadeur de France, a été

président de la Fondation de France

de 2000 à 2007. Toujours désireux

d’écouter et de soutenir ceux qui

œuvrent chaque jour pour aider les

plus vulnérables, il disait de cette

expérience qu’elle avait été un

« voyage au cœur de la société

française, dans ce qu’elle a de plus

fragile, mais aussi de plus stimulant ».

Son engagement a marqué l’histoire

de la Fondation de France et restera

présent dans notre cœur.

Christiane Eginard,

son épouse,

Elisabeth et Michel Stochitch,

Laurent et Stéphane,

ses enfants,

Camille Stochitch,

sa petite-fille

Et toute sa famille,

ont la douleur de faire part du décès

de

Georges EGINARD,

ancien administrateur

de la France d’outre-mer,

chef de mission

de contrôle économique

et financier honoraire

au ministère de l’économie

et des finances,

survenu le 21 novembre 2019.

La cérémonie religieuse sera

célébrée au crématorium du cimetière

du Père-Lachaise, Paris 20e, le mardi

26 novembre à 11 h 30.

Ni fleurs ni couronnes.

90, rue de l’Ourcq,

75019 Paris.

M-M. Jocelyne Fernandez-Vest,

sa fille,

Julien-Piera Vest,

son petit-fils,

Jovnna-Ánde Vest,

son gendre,

Pascal et Marie-Odile Bayle-Pucheu,

ses cousins,

Gisèle Baquey-Labenne,

son assistante,

Bernard et Jacqueline Bondon,

Simone Despouy, Marguerite Pallot,

Raymond Prud’homme,

Dany et Leslie Van Thodiep,

ses amis du Sud-Ouest, d’Allemagne,

de Madagascar, de Scandinavie,

Ses anciens élèves,

ont le profond chagrin de faire part

du décès de

Jeanne Carmen FAUCOUNEAU,

professeure

au collège technique de Tananarive,

professeure de Lettres

au collège d’enseignement général

d’Andernos-les-Bains,

personnalité enthousiaste

et dynamique passionnée

de voyages, de langues, de sciences,

protectrice des animaux,

auteure du roman

Veloma Tana-Adieu à l’Île Rouge.

survenu le 29 octobre 2019,

à l’âge de quatre-vingt-douze ans.

La cérémonie religieuse a été

célébrée le mercredi 6 novembre, en

l’église marine Saint-Eloi d’Andernos,

suivie de l’inhumation à La Chartreuse

de Bordeaux.

«Jápmin ja riegádeapmi

Dathan leat olbmo

deháleamos áššít...»

«Mort et naissance

Voilà bien l’essentiel

pour l’homme

A moins de parler de la vie

c’est si trivial le quotidien.»

Ruoktu váimmus,

Migrante est ma demeure,

Nils-Aslak Valkeapää.

[email protected]

Pierre-Henry Frangne,

son mari,

Julien, Thomas, Pierre-Emmanuel,

ses enfants,

Alain, Michel et Dominique Gentils,

ses frères,

Les familles Frangne et Gentils,

ont le grand chagrin d’annoncer le

décès, survenu le mardi 19 novembre

2019, à l’âge de soixante et un ans, de

Marie-Claude FRANGNE,

professeure de Lettres

au lycée René-Descartes

de Rennes.

8, allée du Gévaudan,

35135 Chantepie.

pierre-henry.frangne@univ-

rennes2.fr

L’université Paris Descartes,

La Faculté de Sciences humaines

et sociales - Sorbonne,

Le centre de recherche sur les liens

sociaux (CERLIS)

Et l’ensemble de ses personnels,

ont la profonde tristesse de faire part

du décès de

MmeViviane

ISAMBERT-JAMATI,

professeur honoraire

de l’université Paris Descartes,

sociologue de l’éducation

et créatrice du laboratoire

devenu le CERLIS.

La direction de l’université

présente ses sincères condoléances

à sa famille et ses proches.

La famille Kadra,

Parents et alliés,

ont la tristesse de faire part du décès

de

MmeHouaria

KADRA HADJADJI,

universitaire et écrivaine,

survenu le 20 novembre 2019,

à Paris.

La levée de corps aura lieu

le mardi 26 novembre, à 10 heures,

à l’hôpital Beaujon, à Clichy.

Paris. Saint-Amand-de-Vergt.

Rémy STRICKER,

musicologue,

professeur émérite

du Conservatoire national supérieur

de musique de Paris,

producteur

àFrance MusiqueetFrance Culture,

chevalier de la Légion d’honneur,

chevalier

dans l’ordre des Arts et des Lettres,

s’est éteint paisiblement,

le 19 novembre 2019,

à son domicile parisien,

dans sa quatre-vingt-quatrième année.

La cérémonie religieuse aura lieu

le mardi 26 novembre, à 14 h 30,

au temple de l’Oratoire du Louvre,

145, rue Saint-Honoré, Paris 1er.

La crémation se fera dans la plus

grande intimité, le mercredi

27 novembre, à 14 h 30, au

crématorium du cimetière du Père-

Lachaise, 71, rue des Rondeaux,

Paris 20e.

Les cendres seront transférées

à Saint-Amand-de-Vergt (Dordogne).

Un concert en son hommage sera

organisé ultérieurement.

Joseph Di Girolamo,

son compagnon

depuis quarante-cinq ans,

Benjamin et Eirin,

ses petits-enfants,

Sa famille,

Ses fidèles anciens étudiants.

43, rue Laffitte,

75009 Paris.

[email protected]

Bourges. Dun-sur-Auron.

Yvonne Verdon,

son épouse,

Bernadette et Jean-François Verdon,

Catherine Brassé et Pascal Verdon,

ses enfants,

Carène et Vincent, Laurent, Elodie

et Florian, Raphaëlle, Elise,

ses petits-enfants,

Élijah, Éléa, Esmaé,

ses arrière-petits-enfants

Ainsi que toute la famille,

ont la douleur de faire part du décès

de

M. Christian VERDON,

chevalier

de l’ordre national du Mérite,

ancien directeur commercial

des nouvelles messageries

de la presse parisienne,

survenu à Bourges,

le mardi 19 novembre 2019,

dans sa quatre-vingt-seizième année.

M. Christian Verdon repose en

maison funéraire de Bourges (Cher),

1, rue Martin-Siemens.

La cérémonie religieuse est

célébrée ce lundi 25 novembre,

à 14 h 30, au centre protestant de

Bourges, place du 14 juillet,

à Asnières-lès-Bourges (Cher), suivie

de l’inhumation au cimetière de

Pignoux, à 15 h 45.

La famille remercie toutes les

personnes qui prendront part à sa

peine.

Cet avis tient lieu de faire-part et

de remerciements.

PFG Bourges,

1, rue Martin-Siemens,

18000 Bourges.

Tél. : 02 48 50 88 10.

Baichuan et Dan Dan Zheng,

son neveu et sa nièce,

ont la tristesse de faire part du décès

de

MmeThérèse WANG,

néeVINANT,

survenu à Maisons-Alfort,

le 19 novembre 2019,

dans sa quatre-vingt-dix-huitième

année.

Un hommage religieux lui sera

rendu en l’église Saint-Sauveur

d’Arras, le mercredi 4 décembre,

à 14 heures, avec réunion à l’église,

à 13 h 30, route de Cambrai (Pas-de-

Calais).

L’inhumation se déroulera dans

le caveau de famille au cimetière

communal d’Arras, à 15 h 15, rue

Georges-Clemenceau.

Un registre à signatures tiendra

lieu de condoléances.

Que vos pensées l’accompagnent.

Communications diverses

Suicide Écoute, une présence riche

de sens, un bénévolat

qui vous apportera beaucoup.

Pour écouter 24h/24 et 7j/7,

nous avons besoin

d’écoutants motivés.

Notre écoute téléphonique

est anonyme et non directive :

elle permet d’accueillir

ce qui se dit sans juger

et laisse à l’appelant

la possibilité d’exprimer librement

sa souffrance. Par l’écoute

respectueuse qu’il reçoit,

l’appelant peut trouver un certain

apaisement et mettre à l’écart

ses idées de suicide.

Vous résidez en Île-de-France

et vous saurez vous rendre

disponible quelques heures par

semaine,rejoignez notre équipe

chaleureuse d’une cinquantaine

de bénévoles d’horizons

socioculturels divers, recrutés

et formés avec sérieux

au sein d’une association

reconnue et fondée il y a 25 ans.

Inscription :

https://www.suicide-ecoute.fr/

benevole-le-questionnaire

Journée d’étude

Paris, le samedi 14 décembre 2019

Psychologie de l’immigration

à propos du livre de

Nazir Hamad et Charles Melman

avec les auteurs

et Didier Leschi, Dominique Reynié,

Rhadija Lamrani-Tissot,

Claude Landman, Angela Jesuino,

Omar Guerrero, Anne Videau

Centre Sèvres,

35 bis, rue de Sèvres, 75006 Paris.

Entrée: 20 € - Etudiants : 8 €

Plus d’infos : http://www.ephep.com

Inscriptions : [email protected]

Les AAA-APHP

vous proposent un dîner-débat

le 11 décembre 2019, à 19 h 30

Les Urgences à l’Hôpital

Difficultés rencontrées

et solutions proposées

avec les professeurs

Ricardo Carbajal,

Jean-Christophe Mercier

et Dominique Pateron,

président de la Collégiale

des Urgences de l’AP-HP.

Ce dîner-débat sera présidé

par M. François Crémieux,

directeur général adjoint

de l’Assistance Publique-

Hôpitaux de Paris.

Participation aux frais : 43 euros.

Réservation et informations :

[email protected]

et [email protected]

Restaurant « Chez Jenny »,

39, boulevard du Temple, Paris 3e.

Métro : République ou Temple.