Le Monde - 29.11.2019

0123
VENDREDI 29 NOVEMBRE 2019 carnet| 19

Société éditrice du«Monde»SA

Président du directoire, directeur de la publication

LouisDreyfus

Directeur du«Monde », directeur délégué de la

publication, membredudirectoireJérômeFenoglio

Directeur de la rédactionLuc Bronner

Directrice déléguéeàl’organisation desrédactions

FrançoiseTovo

Direction adjointedelarédaction

Philippe Broussard,AlexisDelcambre,Benoît Hopquin,

Franck Johannes, Marie-PierreLannelongue,

Caroline Monnot, CécilePrieur

Directrice éditorialeSylvieKauffmann

Rédaction en chefnumérique

Hélène Bekmezian,Emmanuelle Chevallereau

Rédaction en chefquotidien

Michel Guerrin, Christian Massol, CamilleSeeuws

Directeur délégué au développement du groupe

GillesvanKote

Directeur du numériqueJulien Laroche-Joubert

Rédacteur en chefchargé desdiversifications

éditorialesEmmanuelDavidenkoff

Chefd’éditionSabineLedoux

Directrice du designMélinaZerbib

Direction artistique du quotidienSylvainPeirani

PhotographieNicolas Jimenez

InfographieDelphinePapin

MédiateurFranck Nouchi

Directrice desressourceshumainesdugroupe

EmilieConte

Secrétairegénérale de la rédactionChristine Laget

Conseil de surveillanceJean-Louis Beffa, président,

Sébastien Carganico, vice-président

Vous pouvez nous envoyer

vos annonces par mail :

[email protected]

en précisant vos coordonnées

(nom, adresse, téléphone et votre éventuel

numéro d’abonné ou membre de la SDL)

Réception de vos annonces :

du lundi au vendredi

jusqu’à 16 heures

le samedi et les jours fériés

jusqu’à 12h

Le Carnet

Pour toute information

complémentaireCarnet :

01 57 28 28 28

SOCIÉTÉ ÉDITRICE DU MONDESA -80, BOULEVARDAUGUSTE-BLANQUI-75013PARIS-433 891850 RCSParis-Capital de124610 348,70€.Offreréservéeaux nouveaux abonnés

et valable enFrance métropolitaine jusqu’au 31/12/2019. En retournant ceformulaire, vous acceptez queLe Monde,responsable de traitement, utilisevosdonnéespersonnellespour

lesbesoins devotrecommande,delarelation Client et d’actions marketing sur sesproduits et services.Pour connaîtreles modalités de traitement devosdonnéesainsi que lesdroits

dontvous disposez(accès,rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation destraitements, sortdes donnéesaprès décès), consultez notrepolitique de confidentialitéà

l’adresse https://www.lemonde.fr/confidentialite/ ou écrivez ànotreDéléguéàlaprotection desdonnées-80, bd Auguste-Blanqui–75707 Paris cedex13, en joignant une copie de

votrepièce d’identité.

Maison individuelle

Immeuble

Digicode N°

Dépôt chezlegardien/accueil

Bât. N°

Escalier N°

IMPORTANT :VOTRE JOURNAL LIVRÉ CHEZVOUS PARPORTEUR*

Interphone : oui non

Boîteaux lettres :

Nominative Collective

Dépôt

spécifique

le week-end

Nom :

Prénom :

Adresse :

Code postal :

Localité:

E-mail :

@

Tél. :

*Sous

réserve de la poss

ibilit

épournos porteurs de ser

vir votreadresse

OUI,je m’abonneàlaFORMULE INTÉGRALEduMonde

pendant6mois pour 169 €au lieu de 481 €(prix deventeenkiosque).

L’accèsàl’Edition abonnésduMonde.fr7jours/

+6quotidiens+tous lessuppléments

+Mlemagazine duMonde.

J’acceptederecevoir desoffres duMonde OUI NON

ou de sespartenaires OUI NON

Acompléter etàrenvoyerà:Le Monde-Service Abonnements-A1100 -62066 Arras Cedex

BULLETIND’ABONNEMENT 173EMQAD6M

ML���g���n� �� Mon�� no

311. S�������n� �� Mon��
     no22593/2000C81975—SaMedi

2SepteMbre 2017.

�� ���� ���� ��n�� ��������n�. d���on���� �n ���n������o�o�����n�� b��g���� �� L�����o��g. De “TwcinémaD’auTeilighT” aula mueur,De

DIMANCHE 29-LUNDI 30 OCTOBRE 2017CAHIER DU«MONDE»NO 22642 -NEPEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT

7 VINL’ivressedes cendresEn Calilesstigmates des incendiesravageurs dont l’Etaten octobrefornie, le raisin garderaasouffert

8

ROBINBREMER POUR«LEMONDE»

pas les sentimentsUN APÉRLe philosophe chfondateur desur son engagement. Une viede sagesse, qui n’empêcheJean Vanierrétien,L’Arche, revientOAVEC...d’embûchesEntretiensAlgorithmes,

games», vidéo...les entreprisesàune batteriePour recruter,soumettentles candidats«escape

nouveau genrede tests d’un 4

V

FONDATEUR2,50 €DIRECTEUR–FJEUDRANC^73 :JÉRÔME FENOGLIOEMI7DÉCEMBRE 2017WWW.LEMONDE.FR―E:HUBERT BEUVE-MÉRYÉTROPOLITAINEANNÉE– N^22675 O ARGENT &PLACEMENTSRETRAITE :COMMENTLA PRÉPARERSUPPLÉMENT

àl’âgede7▶▶6décembre,de Marnes-la-Coquette,dans la nuit duSa carrière, commencéeLe chanteur est mort4ansàson domicile5au

en1959, et la mise en scènede sales époquesàleur manière, la France.Il aurde plusieurs générationsvie racontentaété la bande-son,les modes et,

HUIT PAGES SPÉCIALESLES RÉACTIONSPAGE 17

Le président américainapréven uplusieursdirigeants de la régionde sa décision, qui deêtre officialisée mercrediPAGES 2-3vait

DiplomatieIsraëlveut transférerl’ambassade:Trump

américaineàJérusalem

Le CIOaccusé de triche massiveet organisée. Le Kremlinaaussitôt dénoncé uncomplot occidental.Certains sportifs russesserontcependant admisasanctionné le pays,

PAGE 6

InternationalLa Russiedes Jeux d’hiverpour dopageexclue

JOHNNYHALLYDAY

UNE IDOLEFRANÇAISE

DÉCEMBREMÉTROPOLITBEUVE-MÉRMÉTROPOLIT.LEMONDE.FR―MÉTROPOLITANNÉE–NO (^22675) FENOGLIOAINE (^2017) YAINE
commencéonoqu5atmudue,omicioretttele
eenscène
JOHNNYYDAY
FRANÇAISEIDOLE
WEEK•END
MAGAZINESPÉCIALXAVIERLUXE
BEAUVOIS:LE CINÉMAÀVIF
DIRECTEUR4,20 €FONDATEUR-FRANCSAMEDI2DÉCEMBRE 2017EMÉTROPOLITAINEWWW.LEMONDE.FR―:HUBERT BEUVE-MÉRY^73 :JÉRÔME FENOGLIOANNÉE- NEO^22671
LESOUBLIÉSDU MAROC▶Boulaalam, oùReportageàSidi
quinzesont mord’une distributionalimentaire,le 19 novembrefemmesteslors
▶Les habitants
Salairesles inégalités hommes-femmes:comment sefabriquent
▶de plussi l’écarloguesgagnaient, en 2016, 12 %fres, les cadres masculinsSelon les derniers chif-ttendféminines, mêmeque leurs homo-àdiminuer▶ring constatdans la suitet negalitésla sortie de l’uniL’unifont que«apparaissent dèsversitaire Anne Bo-edelaceqs’aggraue ceversitsiné-arrièreveré»▶Selosions les plusdifférentiel se retroumême dans les profes-dansl’emploi des cadres, cetous les secteurs,nl’A ssociation pourféminiséesveénarques critiquent leurCAHIER ÉOécole,▶la paritDÉBATSDans une tribune, desquin’applique pas–PAGES 14-15éprônée par l’Etat–PAGES4ET
UNIQUEMENT EN FRANCEMÉTROPOLITAINE, EN BELGIQUEET AULUXEMBOURG
aatainsetorganiséeroserCeussicomplotaccustôédcependantnttdetrichesporoccidental.tifseK.Lénoncérussesremmassiunlinadmisve
PAGE 6
bande-sonlagénérationseentmodesFrance.nscèneet,
▶qsontlealimentaire,dBoulaalam,uinze’uneRepor 19 nomodistributionembrvfrtemmefemmeftaglorsesoùeàsSidie SPÉCIALES 17
Intégrale
Formule
6mois
169
€
partout
tout le temps
avec vous
Je règle par :
Chèque bancaireàl’ordrede la Sociétééditrice duMonde
Cartebancaire(paiement sécurisé)
en appelant le970340 340(non surtaxé)
Bulletinàcompléter etàrenvoyerà:
Le Monde-Service Abonnements-A1100 -62066 Arras Cedex
Plussimpleetp lusrapide,abonnez-vousenlignesur:
abo.lemonde.fr
AU CARNET DU «MONDE»
Décès
Pierre ARIOLA,
ancien ambassadeur,
s’est éteint le 21 novembre 2019,
à Courbevoie,
dans sa quatre-vingt-deuxième année.
Les obsèques auront lieu le lundi
2 décembre, à 10 h 30, au
crématorium du cimetière du Père-
Lachaise, Paris 20e.
L’inhumation se déroulera le
mardi 3 décembre, à 15 h 30, à
l’ancien cimetière de Vincennes
(Val-de-Marne), 1, rue de Fontenay.
Un registre à signatures tiendra
lieu de condoléances.
Que vos pensées l’accompagnent.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Hélène et Pierre de Panafieu,
Mariane et Simon Spang-Hanssen,
ses enfants,
Elie de Panafieu,
Ariane et Renan Dubois-Roussel,
David Spang-Hanssen,
ses petits-enfants,
ont la tristesse d’annoncer la
disparition de
Claude BITRAN,
néeLEDOUX,
journaliste,
veuve de
Albert BITRAN,
peintre,
survenue à Paris,
le 22 novembre 2019,
à l’âge de quatre-vingt-huit ans.
Selon son souhait, la crémation
a eu lieu dans la plus stricte intimité.
Cet avis tient lieu de faire-part.
[email protected]
[email protected]
Nous avons la tristesse de faire
part du décès de
Henri BUSTARRET,
X 52,
chevalier de la Légion d’honneur.
La cérémonie religieuse sera
célébrée le vendredi 29 novembre
2019, à 14 h 30, en l’église Notre-
Dame-du-Travail, Paris 14e.
Etienne et Francisca, Claire, Martine,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrière-petites-filles
Et toute la famille.
«A time to be born, a time to die,
A time to plant, a time to reap. »
« Un temps pour naître,
un temps pour mourir,
Un temps pour semer,
un temps pour récolter.»
MmeCouquite Hoffenberg,
sa compagne,
Kate, Brett, Andrew, Christopher,
sa sœur et ses frères,
Zéline, Juliette, Daniel,
ses beaux-enfants,
ont le chagrin de faire part du décès
de
Jonathan DICKINSON,
professeur honoraire,
musicien.
La cérémonie religieuse aura lieu
le vendredi 29 novembre 2019,
à 15 heures, en l’église Saint-Pierre-de-
Montrouge, 82, avenue du Général-
Leclerc, Paris 14e.
Que vos pensées l’accompagnent.
Sa famille
Et ses nombreux amis,
ont la tristesse de faire part du décès
de
Monique DURRLEMAN,
survenu le 11 novembre 2019,
dans sa quatre-vingt-quinzième année.
Un culte de reconnaissance se
tiendra le samedi 14 décembre,
à 11 heures, au Temple protestant de
Plaisance, 95, rue de l’Ouest, Paris 14e.
De la part
Des familles Durrleman, Perrier,
Dressen, Wallet, Kaltenbach,
De Samia et Isabelle
Et de tous ses amis de La Cause.
Des dons pourront être envoyés
à la Fondation La Cause, 69, avenue
Ernest-Jolly, Carrières-sous-Poissy
(Yvelines).
MoniqueDurrleman.famille@
gmail.com
« Mettez en pratique la Parole
et ne vous contentez pas de l‘écouter. »
Jacques I, 22.
Jean-Louis Joliot,
Ses enfants,
Ses petits-enfants
Ainsi que toute la famille
Et ses amis,
ont la tristesse de faire part du décès
de leur très chère
Marie-Anne JOLIOT,
néeCERLES,
survenu le 25 novembre 2019,
dans sa soixante-douzième année.
La cérémonie religieuse aura lieu
le vendredi 29 novembre, à 10 h 30,
en l’église Saint-François-de-Sales,
17, rue Ampère, Paris 17e.
Agnès Lachaud,
Marie-Anne Faure,
née Lachaud
et son époux, Jean-Marc Faure,
ses nièces et son neveu,
Mélanie, Pauline et Eugénie,
ses petites-nièces,
Ses arrière-petites-nièces
et son arrière-petit-neveu,
ont la grande tristesse de faire part
du décès de
MlleMarie-Claire LACHAUD,
survenu le 22 novembre 2019,
dans sa quatre-vingt-quatrième année.
La cérémonie religieuse sera
célébrée le vendredi 29 novembre,
à 10 heures, en l’église Saint-Jacques-
du-Haut-Pas, 252, rue Saint-Jacques,
Paris 5e.
L’inhumation aura lieu dans
l’intimité familiale, au cimetière de
Brive-la-Gaillarde (Corrèze).
Cet avis tient lieu de faire-part.
Marie-Anne Faure-Lachaud,
48, chemin de Grange Canal,
CH-1224 Chêne-Bougeries.
Paris.
Yvonne Laurent,
son épouse,
Françoise et Louis-Christophe
Laurent,
ses enfants,
Giulia et Sandrine Riccardi,
Claire, Alexandre, Camille et Julien
Laurent,
ses petits-enfants,
font part du décès de
Roger LAURENT,
maître de conférences
des Universités,
survenu à Paris, le 24 novembre
2019, à l’âge de quatre-vingt-six ans.
La cérémonie religieuse aura lieu
le 2 décembre, à 14 h 30, en l’église
Saint-Sulpice, Paris 6e, elle sera suivie
de l’inhumation au cimetière du
Père-Lachaise, Paris 20e.
Merci de remplacer d’éventuelles
fleurs ou couronnes par un don
à Amnesty International.
Raf Listowski,
son fils,
Mattia Listowski,
son petit-fils,
Frédérique Sainflou,
sa belle-fille,
ont la tristesse de faire part du décès
de
Alicia LISTOWSKI KOVACS,
architecte, urbaniste,
survenu en sa quatre-vingt-septième
année.
L’inhumation aura lieu le lundi
2 décembre 2019, à 14 h 30,
au cimetière du Montparnasse,
3, boulevard Edgar-Quinet, Paris 14e.
Le père Provincial de la Compagnie
de Jésus,
La communauté jésuite de la rue
de Grenelle à Paris
Et sa famille,
font part du retour à Dieu du
père
Denis MAUGENEST,
décédé à Paris, le 27 novembre 2019,
dans sa quatre-vingt-deuxième
année et la cinquante-septième
année de sa vie religieuse.
Les funérailles auront lieu le
samedi 30 novembre, à 10 heures,
en l’église Saint-Ignace, Paris 6e.
Nous les Feraru (Patricia, Andrei,
Roda, Raphael, Stan),
associés aux Mihaileanu,
dans la douleur de la perte de
Ion,
parti sans souffrir, avec la conscience
d’une longue vie bien remplie.
Que son insatiable curiosité, son
humour et sa joie de vivre nous
servent d’exemple.
Aix-en-Provence. Lyon.
Françoise Monestier,
son épouse,
Jean-Jacques Monestier
et son épouse, Sylviane,
Bernard Monestier,
ses enfants,
Romain, Mathilde et Honorine,
Clémentine et Jean-Baptiste,
ses petits-enfants,
Julia, Augustine, Alma,
ses arrière-petits-enfants,
Chantal Monestier,
sa belle-sœur
et ses enfants,
Françoise et Thierry Blanc,
sa sœur et son beau-frère
et leurs enfants,
Sa famille,
ont la tristesse de faire part du décès
de
Pierre MONESTIER,
directeur départemental
France Télécom,
survenu à Aix-en-Provence,
le dimanche 24 novembre 2019,
à l’âge de quatre-vingt-huit ans.
La cérémonie religieuse a lieu
ce jeudi 28 novembre, à 15 heures,
en l’église Saint-Pothin, 127, rue de
Créqui, Lyon 6eet sera suivie de la
crémation, au 228, avenue Berthelot,
Lyon 8e.
Tour d’Aygosi, Bâtiment 31,
67, cours Gambetta,
13100 Aix-en-Provence.
Aurélia Gaston et Alexis Thual,
ses enfants,
Frédéric Gaston,
son gendre,
Ses petits-enfants,
Daniel et Philippe,
ses frères,
ont la tristesse de faire part du décès
de
MmeAnnick Hélène THUAL,
néeFORSTMANN,
survenu le 15 novembre 2019.
Une cérémonie religieuse aura lieu
le vendredi 29 novembre, à 14 h 30,
en l’église orthodoxe Notre-Dame-
Joie-des-Affligés, 4, rue Saint-Victor,
Paris 5e.
«Quand fond la neige,
où va le blanc ?»
Véronique Violette VIRIEUX,
néeSUGAR
Vera Ibolya, Veruska
Dràga édès kedves Anya.
Notre belle et vaillante petite
mère nous a quittés, ce dimanche
24 novembre 2019.
Annie, Roland, Emmanuel, Philippe,
Alexandre, Dimitri, Daphné,
accompagnés de Bianca, Émilie et
Donál,
Claude et Marie-Claude,
Hélène et Laurent,
Béla et Emöke,
Et ses amis fidèles,
sont dans la peine.
Nous pensons particulièrement
à ses très chers,
Émile
et
Marguerite,
qu’elle va rejoindre en terre de Motz-
en-Chautagne, le 28 novembre 2019.
Remerciements
Solange Delamaire,
Mariette et Benoît Delamaire,
Lucile Charliac Albert et André
Albert,
Ses petits-enfants,
Ses arrière-petits-enfants,
profondément touchés par les
nombreux témoignages de sympathie
reçus à l’occasion du décès de
Jacqueline CHARLIAC,
survenu le 15 octobre 2019,
remercient du fond du cœur toutes
celles et tous ceux qui, de près ou de
loin, ont pris part à leur chagrin.
Anniversaires de décès
Il y un an, le 28 novembre 2018,
s’éteignait
Irène DOMINGUEZ RIOS,
à la suite d’une maladie foudroyante,
au beau milieu de sa dernière
exposition.
Au delà de l’artiste et peintre
reconnue et admirée, ses proches,
sa famille à Paris comme au Chili,
ses nombreux amis de par le monde
se souviennent de la femme libre qui
aimait la vie et les autres avec passion;
de la personne si chaleureuse et
généreuse, y compris dans son
engagement en faveur des plus
démunis à Santiago. Sans oublier
le tango qu’elle interprétait à merveille
dans ses toiles comme sur scène.
Irène, ton sourire, ton rire et
ta présence solaire demeureront
à jamais gravés dans nos cœurs.
Le mercredi 29 novembre 2017,
Charles DUVELLE,
pianiste, compositeur, musicologue,
créateur des collections de musiques
traditionnelles Ocora et Prophet
nous quittait.
Pour ceux qui l’ont aimé et
entouré, il est inoubliable et restera
vivant à jamais, dans leur cœur.
Souvenir
Souvenons-nous de
Erik IZRAELEWICZ,
directeur duMonde,
qui nous a quittés il y a sept ans,
le 27 novembre 2012.
Nous pensons à lui et aux siens.
Louis Dreyfus,
Jérôme Fenoglio
Et l’ensemble des équipes
du Groupe Le Monde.
Communications diverses
L’ouvrage
S’émanciper par les armes?
codirigé par C. Guibet Lafaye
et A. Frénod du CNRS
et édité par les Presses de l’Inalco,
s’intéresse à la place des femmes
dans la lutte armée
face à l’oppression.
Leur engagement diffère-t-il
de celui des hommes?
Comment est-il perçu
par l’ensemble de la société?
Parviennent-elles ainsi à atteindre
une certaine forme d’émancipation?
Et qu’en est-il de leur retour
à la vie civile?
Autant de questions que cet ouvrage
explore à travers les recherches
d’une douzaine d’expert(e)s
et via des aires
géographiques différentes.
S’émanciper par les armes?
est disponible en librairie.
25 €, 238 p., ISBN : 9782858313273.
Suicide Écoute, une présence riche
de sens, un bénévolat
qui vous apportera beaucoup.
Pour écouter 24h/24 et 7j/7,
nous avons besoin
d’écoutants motivés.
Notre écoute téléphonique
est anonyme et non directive :
elle permet d’accueillir
ce qui se dit sans juger
et laisse à l’appelant
la possibilité d’exprimer librement
sa souffrance. Par l’écoute
respectueuse qu’il reçoit,
l’appelant peut trouver un certain
apaisement et mettre à l’écart
ses idées de suicide.
Vous résidez en Île-de-France
et vous saurez vous rendre
disponible quelques heures par
semaine,rejoignez notre équipe
chaleureuse d’une cinquantaine
de bénévoles d’horizons
socioculturels divers, recrutés
et formés avec sérieux
au sein d’une association
reconnue et fondée il y a 25 ans.
Inscription :
https://www.suicide-ecoute.fr/
benevole-le-questionnaire