Deutsch Perfekt - 13.2019

12 PANORAMA

LEICHT

Foto: Masunt

Dam“t ...

, hier: ≈ Weil so ...

die Schl•sselübergabe, -n

, Moment: Eine Person be-

kommt von einer anderen

Person einen Schlüssel.

produzieren

, herstellen

¢mgekehrt

, genau das Gegenteil

der Gr•nder, -

, hier: Person: Sie startet

eine Firma.

der Met„llbauer, -

, ≈ Person: Sie arbeitet mit

Metall.

eines Tages

, m ≈ an einem ganz

normalen Tag

der Geschæftspartner, -

, Person: Man hat mit ihr

eine Firma.

temporär

, hier: so, dass sie nur für

eine (kurze) Zeit aktiv sind

„brufen

, hier: lesen; sehen

simultan

, zur gleichen Zeit

das Schl¶ss, ¿er

, hier: Konstruktion zum

Schließen z. B. von einer Tür

s“ch auskennen m“t

, Kenntnisse haben in

das Stromnetz, -e

, System von der Infra-

struktur für Strom

hængen „n

, hier: in Verbindung

sein mit; durch ein Kabel

Kontakt haben mit

der Bes“tzer, -

, von: besitzen = haben

der Pflegedienst, -e

, mobiler Service: Seine

Mitarbeiter kümmern sich

um alte und kranke

Menschen im Haus dieser

Menschen.

(der M“tarbeiter, -

, ≈ Angestellter)

das Schl•sselfach, ¿er

, hier: ein Teil von meh-

reren Teilen in einem Safe:

Man kann einen Schlüssel

hineinlegen.

Markus Schacht (links)

und Stefan Untiedt

mit ihren innovativen

Spezialsafes.

Die meisten Start-ups

funktionieren so: Eine

oder mehrere Personen

haben eine Idee für ein

neues Produkt. Dann

sucht man eine Firma,

die es produzieren kann.

Bei der Hamburger Firma

Resatur war es umgekehrt.

Gründer Stephan Untiedt

hat nämlich gute Freunde

im ungarischen Ruse.

Er hat dort ein Jahr studiert. Die Freunde waren

Metallbauer. Und eines Tages hat sein Freund

und aktueller Geschäftspartner Markus Schacht

von den Problemen der Schlüsselübergabe für die

Ferienwohnung seiner Eltern erzählt. Die Idee war

geboren: ein spezieller Safe mit temporären Codes.

„Der Vermieter kann von jedem Ort den aktuel-

len Code für unseren Masunt-Safe abrufen, und ihn

dann per SMS, Telefon oder auch E-Mail an den Mie-

ter schicken“, erklärt Untiedt. „Der Safe selbst kann

auch an jedem Ort sein. Er braucht auch kein Inter-

net. Den Code kennt er trotzdem.“

Das System funktioniert so: Zuerst muss der Kunde

seinen Safe bei einem Internetportal registrieren.

Dann beginnt ein Algorithmus, im Safe zu rech-

nen. Simultan tut das auch ein Algorithmus auf

dem Webportal. So ist die Zahlenkombination bei

beiden immer gleich. „Das ist natürlich alles sehr

komplex. Deshalb hat uns auch ein Software-Inge-

nieur aus England geholfen, der sich mit elektroni-

schen Schlössern gut auskennt“, e r z ä h l t Un t i e d t. Am

Stromnetz muss der Spezialsafe auch nicht hängen:

Zwei kleine Batterien machen ihn autark.

Kunden gibt es seit dem Start 2014 immer mehr:

Es sind Hotelchefs oder Besitzer von Ferienhäusern.

Auch Privatpersonen oder Pflegedienste mögen die

kleinen Boxen aus Metall. „Wir haben auch an einen

Klub geliefert, in den nur sehr spezielle Gäste gehen

dürfen. Diese wollen gern anonym bleiben“, erzählt

der Hamburger und lacht. Mehr als 10 000 Safes hat

das Start-up schon verkauft. Jetzt will es noch größer

werden und nicht nur in den deutschsprachigen Län-

dern aktiv sein. Auch gibt es Ideen für ein neues Mo-

dell, bei dem der Safe verschiedene Schlüsselfächer

hat. Er soll mit einer App funktionieren. Es wird also

noch interessanter.

Die Idee Schlüsselsafes mit
Onlinecode, die immer und
an jedem Ort funktionieren.
Warum braucht die
Welt das? Damit die
Schlüsselübergabe zum
Beispiel für Ferienhäuser zu
jeder Zeit ohne viel Stress
stattfinden kann.
Der schönste Moment?
Die erste Bestellung in
unserem Onlineshop. Wir
hatten noch kein Marketing
gemacht – und plötzlich war
der erste Safe verkauft.

START-UP

Eine Lösung für die Schlüsselfrage

Deutsch perfekt 13 / 2019