LEICHT○ GENF○ FRANKFURT○ BASEL○ SALZBURG○ WIEN○ GRAZ○ STUTTGART○ KÖLN○ HANNOVER○ BERLIN○ HAMBURGIllustration: iStockphoto/iStock.com; Quelle: Atlas zur deutschen Alltagssprache (Elspaß/Möller)
Wo spricht man wie?
Dachboden
Für den Teil des Hauses direkt unter dem Dach
gibt es in den deutschsprachigen Ländern ein do-
minantes Wort: Dachboden. Vor 50 Jahren war die-
se Variante eigentlich nur in Österreich und ein
bisschen im deutschen Südosten bekannt. Aber
heute ist sie auch in großen Teilen des Nordens
und des Ostens Deutschlands populär. In diesen
Regionen hat man früher nur Boden gesagt. Auch
heute gibt es noch viele Menschen, die dieses
Wo r t a l s S y n o n y m fü r Dachboden benutzen. Aber
was heißt dann „Meine alte Kleidung ist auf dem
Boden.“? Das kann man leicht falsch verstehen.
Mit Boden kann nämlich auch der Boden unterunseren Füßen gemeint sein. Vielleicht ist Dach-
boden genau deshalb immer populärer geworden.
Ziemlich sicher ist: Wer dieses Wort benutzt, den
wird niemand falsch verstehen. Trotzdem gibt
es noch andere populäre Wörter für den Raum
unter dem Dach. Im Rheinland, einer Region im
We s t e n v o n D e u t s c h l a n d , sprechen die Leute
vom Speicher. Dieses Wort ist auch im Süden von
Bayern bekannt. In Baden-Württemberg ist das
Wo r t Bühne typisch. Die meisten Einwohner der
Schweiz sagen am liebsten Estrich. Und in Süd-
tirol dominiert ein anderes Wort. Es ist eigent-
lich viel logischer als Dachboden: In der deutsch-
sprachigen Region im Norden Italiens sagen die
Menschen Unterdach.der Boden, ¿
, auch: Ort: Darauf geht
und steht man.spr¡chen v¶n ...
, dazu ... sagender Speicher, -
, auch: Lagerdie Bühne, -n
, auch: Ort im Theater:
Darauf wird Theater
gespielt.der ]strich, -e
, auch: Boden aus einer
harten SubstanzDachboden
Boden
Speicher
Bühne
Estrich / Eschtrich
Unterdach
Söller / Sölder
Soller / Solder
Balken
Diele / DiliDeutsch perfekt 13 / 2019 AT L A S D E R A L LTAG S S P R AC H E 43○ GENF○ FRANKFURT○ BASEL○ SALZBURG○ WIEN○ GRAZ○ STUTTGART○ KÖLN○ HANNOVER○ BERLIN○ HAMBURG