Deutsch Perfekt - 13.2019

Buch

7

KULTURTIPPS 67

Grenzen beherrschen die Jugend von Matthias und Frank.

Als rebellische Teenager der 70er-Jahre spielen sie immer

wieder mit dem Risiko. Sie testen die Grenze zwischen

dem Erlaubten und den vielen Verboten der Schule und des

Staates. Sie spielen mit Absicht direkt an der Schulmauer

Ball und bringen diesen auf die andere Seite. Warum das

so viel Ärger bringt: Ihr Ball fliegt auf die Westseite Berlins.

Matthias Friedrich Muecke und sein bester Freund wach-

sen im Ostteil der Stadt auf, unweit der Mauer und des ge-

fährlichen Kontrollflurs der Ost-Armee, des sogenannten

Todesstreifens. Der Schriftsteller und Zeichner Muecke er-

innert sich mit viel Humor an diese extreme Zeit. Genauso

charmant gestaltet er die vielen Zeichnungen in Schwarz

und Weiß. Mit diesen Bildern schenkt Muecke seiner Ju-

gendzeit ein Denkmal. Die Illustrationen in Niemandsland

sind aber auch Dokumente einer persönlichen Lebenszeit

in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Immer

wieder entdeckt man typische DDR-Details. Club Cola, Ein

Kessel Buntes, die Thüringer Bratwurst und das Sandmänn-

chen sind Teil der Poesie. In Kombination mit der realisti-

schen Geschichte driftet das alles aber zum Glück nicht in

kitschige Ostalgie ab. Kenntnisse über die speziellen Kurz-

formen und Vokabeln der DDR sind für Leser ein Vorteil.

Aber auch ohne dieses Wissen findet man dazu hinten im

Buch ein Glossar mit Erklärungen und noch mehr Illustrati-

onen. Leser mit sehr guten Deutschkenntnissen (ab Niveau

C1) können die Geschichte gut verstehen.

Mauerjugend

Eine Jugendzeit in Ostberlin fand auch

immer in der Nähe der Todeszone statt –

und besaß dabei eine ganz spezielle Poesie.

Schriftsteller Matthias

Friedrich Muecke

beh¡rrschen
, hier: dominieren

¢nweit
, nahe bei

der Streifen, -
, langes, schmales Stück

gest„lten
, hier: sich überlegen
und zeichnen

das Niemandsland, ¿er
, hier: Land zwischen
den Grenzen von zwei
Staaten

Ein K¡ssel B¢ntes
, Samstagabendshow
im Fernsehen der DDR

(der K¡ssel, -
, extrem großer Topf)

die Bratwurst, ¿e

, gegrillte Wurst

das S„ndmännchen

, hier: bekannte Fern-

sehsendung im Fernsehen

der DDR über ein kleines

Männchen: Es tut Kindern

Sand in die Augen, damit

sie besser einschlafen.

„bdriften “n ...

, hier: ohne Absicht

schlechter werden und

schließlich ... sein

die Ostalgie

, gemeint ist: nostalgi-

scher Trend: Man erinnert

sich (nur) an alle guten

Dinge, die es in der DDR

gab.

das Glossar, -e

, Liste mit erklärten

oder übersetzten

Wörtern

das Niveau, -s franz.

, hier: Qualität der

Sprachkenntnisse

MARKTPLATZ

SPRACHKURSE UND SPRACHFERIEN

Nächste

Anzeigentermine:

Kontakt für Anzeigenkunden

+4 9 -8 9 /8 5 6 8 1 -1 3 1 /-1 3 5

Spotlight Verlag GmbH – Ihr Ansprechpartner für

Beratung und Verkauf

[email protected]

http://www.spotlight-verlag.de/mediadaten

http://www.learnenglishincornwall.co.uk

Julie Tamblin MA - 0044 (0) 1208 871 184

Lernen Sie Englisch

in Cornwall

Sprachen lernen...

in Heidelberg

in Berlin

• Intensiv-, Abend-, Wochenendkurse


• Deutsch für die Uni von A1 bis C2


• Onlinekurse - virtuelles Klassenzimmer


• Einzelunterricht


• Sprachberufe z.B. Fremdsprachenkorrespondent*in


• Gruppenangebote


• Juniorenprogramm und Jugendcampus 24


• Unterkünfte - Wohnheime, Internat, Gastfamilien

[email protected] http://www.fuu-languages.com

AoL_22-11-18_Änderungen vorbe

hhhaaalten

Hauptstr. 1, 69117 Heidelberg, Tel.: 06221 7050-4001

Bernburger Str. 24/25, 10963 Berlin, Tel.: 030 2005977-0

IMPROVEYOURENGLISH

INENGLAND

One-to-one English courses

Living in your teacher’s home.

http://www.live-­‐n-­‐learnenglish.com

Agent in Germany. 0 0 4 9 7 6 I 6 I2 9 0 6 0 I

Französisch oder Deutsch mit

Eselsbrücken intuitiv erlernen



Kontakt: [email protected]

Ausgabe Anzeigen-

schluss

0 1 /2 0 2 0 2 0 .1 1 .2 0 1 9

0 2 /2 0 2 0 1 1 .1 2 .2 0 1 9

0 3 /2 0 2 0 2 2 .0 1 .2 0 2 0