MITTE
Acud(✆44 35 94 98) Litauisches Kinogoes Berlin:Anima-
tionsfilme (Baltic Kids Animations) Sa 15.00; Fritzi–Eine
Wendewundergeschichte16.45; Zwingli–Der Reformator
18.30; Leid und Herrlichkeit Sa 20.45; Mein Lotta-Leben –
Alle sBingomit Flamingo!So15.00; DeutschstundeSo
20.45; Litauisches Kinogoes Berlin: Animus Animalis
(OmenglU) Sa 16.00; Und der Zukunft zugewandt 17.45;
BorninEvin –Alles über Evin (OmU) Sa 19.45; Das Kapital
im 21. Jahrhundert –Capital in theTwenty-FirstCentury
(OmU) Sa 21.45; Litauisches Kinogoes Berlin: Motherland
(OmenglU) So 16.00;Ein Li chtzwischen denWolken So
19.30; Cleo (OmenglU) So 21.15
Babylon(✆ 242596 9) ChinesischesFilmwochenende:
Frühling in einer kleinen Stadt: Spring inaSmall Town –Xiao
cheng zhi chun (OmenglU) Sa 14.15, So 20.00; Korea Inde-
pendent:Youngju–Yeung-ju (OmenglU) Sa 15.30; Chinesi-
schesFilmwochenende: Malu tianshi–StreetAngel (Omeng-
lU) Sa 16.15; Korea Independent: I-ta-mi Jun-ui Ba-da–The
Sea of Itami Jun (OmenglU) Sa 17.30; ChinesischesFilm-
wochenende: Xin nu xing–NewWoman (OmenglU) Sa
18.00, So 14.00; Korea Independent: Beol-sae–House of
Hummingbird (OmenglU) Sa 19.45, So 20.30; Alpgeister –
Mythen und Mysterien der Bayerischen Alpen Sa 20.00;
Downton Abbey(OmU) Sa 22.00; Korea Independent:A-
wo-ba-di–Our Body(OmenglU; m. Gespräch) Sa 22.15;
Stummfilmum Mitternacht:JüdischesGlück–Jewjrejskoje
stschasje(m. Live-Musikbegleitung)Sa 23.59;IndoGerman
Film: Kaithi(OmenglU)So 13.15;KoreaIndependent:ABoy
and Sungreen –Bo-hui-waNog-yang (OmenglU)So 16.00;
CinemAperitivo: MammaRoma(OmU)So 16.00;KoreaIn-
dependent: Me-gi –Maggie(OmenglU;m.Gästenu.Ge-
spräch) So 18.00; Shen nu: Die Göttliche–Shen nu: The
Goddess (m. Musikbegleitung) So 18.15
CentralHackescher Markt(✆28 59 99 73)Yesterday
(OmU)Sa10.30; Fritzi–Eine Wendewundergeschichte Sa
12.45; Invisible Sue Sa 14.30; Kinderfilm des Monats: Un-
heimlich perfekte Freunde Sa 16.30; Lieber Antoine alsgar
keinen Ärger–Enliberte! (OmU) Sa 18.45;Joker(OmU) Sa
21.15,So 11.45,14.15,17.00,19.45; Der kleine Maulwurf
(1963-1975) So 10.30; Midsommar (OmU) So 22.30; In-
visible Sue Sa10.15, So 14.30;Joker(OmU) Sa 12.15,
14.45,17.30,20.15,23.00,So 21.15;Yesterday(OmU) So
10.30; Fritzi–Eine Wendewundergeschichte So 12.45; Kin-
derfilm desMonats:Unheimlich perfekte Freunde So 16.30;
Lieber Antoine alsgarkeine nÄrger –Enliberte! (OmU) So
18.45
CineStar CUBIX(✆04 51/703 02 00) Die AddamsFami-
ly 11.00, 13.20, 18.00; Dasperfekte Geheimnis 11.00,
14.00, 17.00, 20.00, 23.00; Shaun das Schaf: UFO-Alarm
11.10, 15.40; Der König der Löwen 11.10; Angry Bird s2
11.15; Everest 11.20, 13.50; Dora und diegoldene Stadt
11.40, 14.20; Maleficent: Mächte derFinsternis 11.45,
13.45, 16.45;Bayala –Das magische Elfenabenteuer
11.50, 14.00;Joker 13.30, 16.30, 19.30,23.10;Ich war
noch niemals in NewYork 14.10, 16.20, 19.30;Terminator
–Dark Fate 14.45, 17.00, 19.45, 22.45; 3D: Gemini Man
Sa 16.20; Downton Abbey17.20; ScaryStories toTell in the
Dark 17.45, 20.30, 23.15;Joker(OF) Sa 19.30; 3D: Male-
ficent:Mächte derFinsternis 20.10; Halloween Haunt
20.20, 22.50; Dem Horizont so nah 20.20; Es II 22.30;
OnceUponaTime in... Hollywood 22.40; 7. Kogustaki Mu-
cize –Das Wunder in Zelle Sieben (OmU) 23.10; Readyor
Not?–Auf die Plätze, fertig,tot Sa 23.15; Ad Astra–Zuden
Sternen So 16.20;Terminator–Dark Fate (OF) So 19.30;
Rambo 5: Last Blood So 23.15
Hackesche Höfe(✆283 46 03)Berlin Babylon (DFmeng-
lU) 14.15, So a. 10.00; Nurejew(OmU) 16.15, So a. 12.00;
Systemsprenger (DFmenglU)19.00;Joker(OmU)21.30;
Weitermachen Sanssouci (DFmenglU) 15.00, 22.00, So a.
10.30;Porträt einer jungen Frau in Flammen–Portrait de la
jeune fille en feu (OmU) 17.00, 19.30, So a. 12.30; M. C.
Escher: Reiseindie Unendlichkeit (OmU)15.00,Soa.
11.00;BrittanyRuns aMarathon (OmU) 17.00, So a.
13.00;Parasite (OmU) 19.15, 22.00; Deutschstunde
14.30, So a. 10.00;Joker(OmU) 17.00, 19.45, So a.
12.15; Once UponaTime in... Hollywood (OmU) 22.15; Der
Glanz der Unsichtbaren–Les invisibles (OmU)14.00,
19.00;Parasite (OmenglU) 16.15, So a.11.15;Easy Love
21.15
International(✆24 75 60 11)Joker(OmU) 21.00, Sa a.
15.00;Parasite 18.00, So a. 12.45; M. C. Escher:Reise in
die Unendlichkeit So 11.00; National Theatre London: Flea-
bag (OF) So 15.45
Zeughauskino(✆20 30 47 70)Swie Sonderprogramm:
Robin Hood,Köni gder Vagabunden–The Adventures of Ro-
bin Hood (OF) Sa 18.00;Absag eanViktoria Sa 21.00;
Berlin.Dokument: Lebensdaten–Alltagsgeschichten aus
Berlin So 18.30; Geschlossene Gesellschaft So 20.30
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden(✆01 80/505 06 44) Shaun
das Schaf: UFO-Alarm12.00;Pets II 12.00;Maleficent:
Mächte derFinsternis 12.00, 14.20; Invisible Sue 12.00,
14.30; Dora und diegoldene Stadt 12.00, 14.30, 17.00;
Die AddamsFamily 12.00, 14.20; Bayala –Das magische
Elfenabenteuer 12.00, 14.50; Angry Birds212.00, 14.20;
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando 12.00;Joker
14.05, 19.30, Sa a. 17.10, 22.30, So a. 17.00; Das perfek-
te Geheimnis 14.15,17.00,Saa.19.45, 22.30, So a.
20.15; Everest14.30; 7. Kogustaki Mucize–Das Wunder in
Zelle Sieben (OmU) 16.40, 19.45, Sa a. 23.00; 3D: Malefi-
cent: Mächte derFinsternis 20.10, Sa a. 16.55, So a.
17.10;Gemini Man Sa 17.00; Cinayet Süsü Sa 17.00,
19.50, So 20.00;Terminator–Dark Fate 17.05, 19.50, Sa
a. 22.50; 3D: Die AddamsFamily 17.10; Halloween Haunt
19.40, Sa a. 22.45;Joker(OF) 20.00, Sa a. 22.15; Scary
Stories toTell in the Dark 20.05,Saa.23.00; Merhaba
GüzelVatanim (OmU) Sa 22.40; KarakomikFilmler (OmU)
Sa 23.00; Dasgrößte Geschenk So 17.30
IL KINO(✆917 02919) Free Solo (OmU) Sa 10.30; Coco
–Lebendigerals da sLeben!Sa16.00;Joker (O mU)Sa
21.00, So 15.40, 22.40;Parasite (OmenglU) Sa 23.15, So
18.00;Shau ndas Schaf: UFO-AlarmSo12.00; System-
sprengerSo 13.30; DiegoMaradona (OmenglU) So 20.20
Neues Off(✆62 70 95 50)Porträt einer jungen Frau in
Flammen–Portrai tdelaj eune fille en feu (OmU) 16.20;
Joker (OF) 19.00;Parasite (OmenglU) 21.45
Passage(✆68 23 70 18)Joker(OmU) 17.15, 20.00,
21.20, Sa a. 22.40, So a. 14.30; Das perfekte Geheimnis
14.30, 17.15, 20.00, Sa a. 22.40; Systemsprenger 16.00,
18.40, Sa a. 14.30; Frau SternSo14.15
Rollberg(✆62 70 46 45)Parasite(OmenglU) 15.40,
17.30,18.30,20.30,So a.14.40; NationalTheatre London:
Fleabag (OF) So 20.00;Joker(OF) 17.00, 19.45, 22.30, So
a. 14.15;Porträt einer jungen Frau in Flammen–Portrait de
la jeune fille en feu (OmenglU) 16.40, 19.20, 22.00, So a.
14.00;Porträt einer jungen Frau in Flammen–Portrait de la
jeune fille en feu (OmU) 21.20; M. C. Escher:Reise in die
Unendlichkeit–Escher:Het oneindigezoeken–JourneyInto
Infinity (OF) So 13.45;Parasite (OmU) Sa 16.10, 19.00, So
14.10, 17.00, 21.50; CreepyCrypt: Sneak Preview(OF) Sa
22.30
UCI Luxe GropiusPassagen(✆66 68 12 34) Angry Birds
211.30; Maleficent: Mächte derFinsternis 11.40, 14.30;
Bayala –Das magische Elfenabenteuer 11.50, 15.00;
Shau ndas Schaf: UFO-Alarm 11.55; Die AddamsFamily
12.0 0, 14.25; Das perfekte Geheimnis 12.10, 14.00,
17.00, 20.00, Sa a. 20.30, 23.00; Dora und diegoldene
Stadt 14.00; Dem Horizont so nah 14.15;Terminator–Dark
Fate 16.30, 19.30, Sa a. 22.40;Joker16.50, 19.40, Sa a.
20.15, 22.45; Ich war noch niemals in NewYork 17.10, So
a. 19.50; 3D: Maleficent: Mächte derFinsternis 17.15, Sa
a. 19.50,Soa.20.15; 3D: Die AddamsFamily 17.30; Es II
Sa 22.40; Gemini Man Sa 23.15, So 20.15
Wolf(✆921 03 93 33)Porträt einer jungen Frau in Flam-
men –Portr ait de la jeune fille en feu (OmU) 12.00, Sa a.
21.10,So a. 21.00; Easy Love (OmenglU) 12.00; Djon Afri-
ca (OmU) Sa 14.00, So 19.00;Weitermachen Sanssouci
(OmenglU) Sa 14.20; Der kleine Maulwurf (1963-1975) Sa
16.00;Invasion:Das Schweigenist ein fallender Körper
(OmenglU)Sa17.00; Bait (OmU)Sa 17.20,23.30, So
14.00; Invasion :Livingston:Der Mannund die Methode
(OmenglU; m. Gast u. Gespräch) Sa 19.00; BorninEvin –
Alle süber Evin (OmU) Sa 19.10; Invasion: Erneut noch
einmal–Denuevo otra vez(OmenglU) Sa 21.00;Parasite
(OmU) Sa 22.50, So 21.10; Invasion: Lichtjahre–Anos Luz
(OmenglU; mitVorfilm)So15.00; MomoSo16.00; Invasi-
on: DieFakultäten–Las Facultades (OmenglU) So 17.00;
Invasion:Parsi (OmenglU; m. Gast u. Gespräch) So 19.00PANKOW
Blauer SternPankow(✆47 61 18 98) Shaun das Schaf:
UFO-Alarm15.30;Parasite 17.40,20.30; M. C. Escher:
Reise in die Unendlichkeit So 11.15; Everest 13.15, 15.00;
Ich war noch niemals in NewYork 17.15, 20.00; Deutsch-
stunde So 12.15
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain(✆42 84 51 88)Das perfekte Ge-
heimnis 17.45, 20.30, Sa a. 15.00, So a. 15.30; Eröffnung:
Interfilm KUKI Kurzfilmfestival So 14.00;Parasite 17.10,
20.00, Sa a. 14.20, So a. 12.00;Parasite (OmU) 20.50;
Parasite (OmenglU) Sa 22.30; Interfilm KUKI Kurzfilmfestival
So 15.00;M.C.Escher: Reise in die Unendlichkeit Sa
13.30; Invisible Sue Sa 16.00, So 13.30; Systemsprenger
18.10,So a.11.00; Fritzi–EineWendewundergeschichte Sa
14.00, So 13.30;Joker(OmU) 18.00;Joker20.45;
Deutschstunde So 11.00;Shaun das Schaf: UFO-Alarm
13.15, 15.15;Porträt einer jungen Frau in Flammen 15.20,
17.20, 20.00;Verteidiger des Glaubens So 11.00
Kino in der Kulturbrauerei(✆04 51/703 02 00) Malefi-
cent: Mächte derFinsternis 13.45, 20.10, Sa a. 16.10, So
a. 17.30; Invisible Sue Sa 13.45, So 14.45; Systemspren-
gerSa13.50, 19.00, So 16.15;Joker(OmU) 17.00, 20.00,
23.00, Sa a. 14.00, So a. 13.45; Das perfekte Geheimnis
14.00,16.50,19.45,22.40; Bayala –Das magische Elfena-
benteuer 14.00, Sa a. 16.45; Shaun das Schaf: UFO-Alarm
Sa 14.15, So 14.30; Deutschstunde 19.15, Sa a. 14.20;
Ich war noch niemals in NewYork Sa 16.15, So 20.20;Pa-
rasit eSa16.30, 19.30, So 16.40,19.40;Porträt einer
jungen Frau in Flammen 16.40, 19.30; Nurejew17.15; Der
Glanz der Unsichtbaren Sa 19.00, So 16.45, 19.15; Lieber
Antoine alsgarkeinenÄrger Sa 21.30,So21.45; Once
UponaTime in... Hollywood (OmU) Sa 22.00, So 22.15;
Midsommar (OmU) Sa 22.15;Porträt einer jungen Frau in
Flammen–Portrai tdelaj eune fille en feu (OmU) 22.30;
Parasite (OmU) Sa 22.40, So 22.50; Ad Astra–Zuden Ster-
nen (OmU) 23.00; Fritzi–Eine Wendewundergeschichte So
11.30; Angry Birds2So11.30;AToy Story: Alles hörtauf
kein Kommando So 11.30; Downton AbbeySo11.40; Kud-
delmuddel beiPettersson undFindus So 11.50; Der König
der Löwen So 12.00
Krokodil(✆44 04 92 98) Heimat ist ein Raum aus Zeit
16.00;Der seltsame Klang des Glücks 20.00;Vulka n–
Volcano (OmU) 21.30
Lichtblick-Kino(✆44 05 81 79) Momo Sa 15.00, So
14.30;BorninEvin –Alles über Evin (OmU) Sa 16.45; Lebe
schon langehier Sa 18.30,So 22.15;Weitermachen Sans-
souci Sa 20.00, So 18.30;Parasite (OmenglU) Sa 21.45,
So 20.00; Casablanca (OmU) Sa 23.59; Der Himmel über
Berlin (OmenglU) So 16.15
UCI Kinowelt Colosseum(✆44 01 92 00) Mein Lotta-
Leben–Alles Bingomit Flamingo! 12.00; Maleficent: Mäch-
te derFinsternis 12.00, 14.15; Die AddamsFamily 12.00,
14.20;Das perfekte Geheimnis 12.00, 14.15, 17.15,
20.15, 23.00; Gutgege nNordwind 12.05; Fritzi–Eine Wen-
dewundergeschichte 12.05;AToy Story: Alles hörtauf kein
Kommando 12.10;Shaun dasSchaf: UFO-Alarm12.15,
14.50,17.00; Bayala –Das magische Elfenabenteuer
12.15, 14.45;Joker14.20, 16.50, 19.50, 22.55; Dora und
die goldene Stadt 14.20, 16.45; Angry Birds214.30; Der
König der Löwen 14.35, 17.15; Everest 14.45; Ich war noch
niemals in NewYork 16.35, 19.45;Terminator–Dark Fate
16.55,19.35,22.55; 3D: Die AddamsFamily 17.00; 3D:
Maleficent: Mächteder Finsternis 17.05, 19.55, 22.55;
Dem Horizont so nah 17.20; Once UponaTime in...Holly-
wood 19.20; Systemsprenger 19.25; Downton Abbey
19.55; Halloween Haunt 20.00, 22.30; ScaryStories toTell
in the Dark 20.05; Es II 22.20; Midsommar 22.40; 3D: Ge-
mini Man 22.45; 47 Meters Down: Uncaged 22.55
Zeiss-Großplanetarium(✆42 18 45 12) Shaun das
Schaf: UFO-AlarmSa14.30; The Whaleand theRaven
(OmU) Sa 19.00; CongoCalling (OmU) So 11.30; Belle &
Sebastian So 16.00; #Female Pleasure (OmU) So 18.00
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz(✆852 30 04)AToy
Story: Alles hörtauf kein Kommando 12.30; Deutschstunde
14.45; Lieber Antoine alsgarkeine nÄrger 17.35, 20.15
Cosima(✆85 07 58 02) Deutschstunde 15.30, 20.15;
Nurejew18.00
Odeon(✆78 70 40 19)Porträt einer jungen Frau in Flam-
men –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 15.00, 17.45,
20.30
Xenon(✆78 00 15 30)Porträt einer jungen Frau in Flam-
men 17.30;Porträt einer jungen Frau in Flammen–Portrait
de la jeune fille en feu (OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau(✆01 80/505 02 11) Shaundas
Schaf: UFO-Alarm 10.00, 12.15;Everest 10.00;Die Ad-
damsFamily 10.00, 12.00, 14.30; Bayala –Das magische
Elfenabenteuer 10.00, 12.00, 14.50; Angry Birds210.00;
Maleficent: Mächte derFinsternis 12.10, 14.00;AToy Story:
Alles hörtauf kein Kommando 12.15; Das perfekte Geheim-
nis 14.00, 16.45, 19.50, Sa a. 22.40;Joker14.20, 17.20,
19.30, Sa a. 22.30;3D: Die AddamsFamily Sa 16.45, So 17.00; 3D: Malefi-
cent: Mächte derFinsternis 16.50, 20.15, Sa a.23.00;Ich
war noch niemals in NewYork19.55, Sa a. 17.00;Termina-
tor –Dark Fate 19.45, Sa a. 22.45; Gemini Man Sa 23.00;
Das größte Geschenk So 17.30
Kino im Kulturhaus Spandau(✆333 60 81) Deutschstun-
de 10.45, 20.15; Systemsprenger 13.15; Undwernimmt
den Hund? 15.45; Downton Abbey17.45
STEGLITZ
Adria(✆01 80/505 07 11)Das perfekte Geheimnis Sa
11.00;Ich war noch niemals in NewYork 14.00, 17.00,
20.00; Berlin, wie es war So 10.00; Exhibition on Screen:
Gauguin from the National Gallery, London(OmU) So 12.00
CineplexTitaniaPalast(✆01 80/505 05 20) Shaun das
Schaf: UFO-Alarm10.00, 12.05, Sa a. 14.40; Maleficent:
Mächte derFinsternis 10.00, 14.25; Everest 10.00, 12.00;
Dora und diegoldene Stadt 10.00, 12.10,14.20;Die Ad-
damsFamily 10.00, 12.05, 14.20; Bayala –Das magische
Elfenabenteuer 10.00, 12.35, 15.00; Angry Bird s210.00,
12.10,Soa.14.40; Invisible Sue 13.00;Joker 14.20,
17.10,20.05, 22.30; Dasperfekte Geheimnis 14.30,
16.35, 17.20, 19.30, 20.05, 23.00; 3D: Die AddamsFami-
ly 17.00;Terminator–Dark Fate 17.10, 20.05, 23.00; 3D:
Maleficent: Mächte derFinsternis17.15,19.30; Gemini
Man23.00, Sa a. 17.20; Downton Abbey20.05; Halloween
Haunt 20.10, 23.00;Joker(OF) 22.30; Es II 22.40; Das
größte Geschenk So 17.30
Thalia Movie Magic(✆774 34 40) Maleficent: Mächte der
Finsternis 13.15, 15.30, 18.00, 20.30; Shaun das Schaf:
UFO-Alarm13.30, So a.11.15;Dora unddie goldene Stadt
13.30; Die AddamsFamily 13.30,15.45, 18.00,Soa.
11.30; Das perfekte Geheimnis 15.30, 18.00, 20.30, So a.
11.00; Everest 15.45,So a. 11.30;Terminator–Dark Fate
17.45, 20.30;Joker20.30
TIERGARTEN
Arsenal(✆26 95 51 00)Rith yPahn: Un barragecontre le
Pacifique–Ein Dammgege ndas Meer (OmenglU) Sa 20.00;
Variety (OF) So 17.00;InF lammengeboren–BorninF lames
(OmU; anschl.Podiumsdiskussion) So 19.30;Peter Lilient-
hal: DerAufstand (OmU) Sa 19.00;Peter Lilienthal: Dear Mr.
Wonderful So 19.00
CinemaxXPotsdamer Platz(✆040/80 80 69 69) Male-
ficent: Mächte derFinsternis 13.40, Sa a. 12.30, 17.00, So
a. 13.10;Joker19.20, 22.30, Sa a. 13.00, 13.30, 16.10,
16.4 0, 19.50, So a. 12.50,16.00, 20.20; Ichwar noch
niemalsinNew York 13.00, 13.30, 16.15, 19.20; Das per-
fekte Geheimnis 14.00, 17.20, 19.00, 20.30, 23.00, Sa a.
13.00,16.00,22.20,So a.12.30,15.40,22.10;Terminator
–DarkFate 17.00, 19.50, 23.00, Sa a. 13.10, So a. 13.15;
Everest Sa 13.10, So 13.40;Pets II Sa 13.30, So 12.50;
3D: Maleficent: Mächte derFinsternis 13.30, 16.30, 19.40,
22.50; Der König der Löwen 16.40, 19.50, Sa a. 14.00, So
a. 13.40; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 14.00;
GoodBoys Sa14.10, So 13.00; Die AddamsFamily Sa
14.10, So 14.30; Angry Birds214.10; Shaun das Schaf:
UFO-AlarmSa14.15, So 14.30; Invisible Sue Sa 14.30,So
15.15;YesterdaySa15.55; Downton AbbeySa16.10,
19.15,So16.20, 19.30;Parasite 16.30, 22.20, Sa a.
19.30, So a. 19.40; Dora und diegoldene Stadt 16.30; Der
Glanz der Unsichtbaren Sa 16.30; Dem Horizont so nah Sa
16.40, 19.00, So 17.00, 20.00; Gemini Man 16.50, 19.50,
23.00;3D:Die AddamsFamily Sa 16.50, So 17.10; Hallo-
ween Haunt 17.00,20.20,23.00; ScaryStories toTell in the
Dark 19.45,Sa a.17.20,20.10,22.50,So a.17.50,20.30,
23.00; Once UponaTime in...Hollywood 19.20; Gutgegen
Nordwind Sa 19.20, So 19.15; Systemsprenger Sa 19.40,
So 20.00; Es II 20.15, So a. 16.10; Rambo 5: Last Blood
Sa 22.00, So 23.00; Midsommar 22.30;Fast &Furious:
Hobbs&ShawSa22.30; 47 Meters Down: Uncaged Sa
22.45, 23.00, So 22.30, 23.20; Ad Astra–Zuden Sternen
23.00; Playmobil So 14.00; (Nie)znajomi–(Un)Bekannte
(OmU) So 16.15; ReadyorNot? –Auf die Plätze, fertig,tot
So 23.00
CineStar im SonyCenter(✆04 51/703 02 00) Malefi-
cent: Mächte derFinsternis (OF) 13.30,17.15,22.15;Joker
(OF) 13.30,16.30,19.30, 20.45, 22.45;Terminator–Dark
Fate (OF) 13.40, 16.50, 20.00, 23.10; Shaun das Schaf:
UFO-Alarm (OF)13.40; DieAddamsFamily (OF)14.10,
16.30;Der König der Löwen (OF) 14.10; Dora und diegol-
dene Stadt (OF) 14.30; Downton Abbey(OF) 16.00; 3D:
Maleficent: Mächte derFinsternis (OF) 16.20,19.20;Once
UponaTime in... Hollywood (OF) 17.00, 19.00;Parasite
(OmenglU)19.00, 22.50; ScaryStories toTell in the Dark
(OF) 20.15, 23.00; Ad Astra–Zuden Sternen (OF) 22.20
CineStar IMAX(✆04 51/703 02 00) 3D: Galapagos:
Rätsel derverlorenenWelt Sa 11.45;Terminator–Dark Fate
(OF) 13.00, 19.15, Sa a. 16.10, So a. 22.30;Terminator –
DarkFate Sa 22.30, So 16.10; 3D: Buckelwale: Giganten
der Meere So 11.45
Filmrauschpalast(✆394 43 44)Parasite (OmU) So
17.00; Sneak Preview(OmU) So 19.30; Nevrland (OF) So
22.00TREPTOW
Astra(✆636 16 50) Shaun das Schaf Sa 10.00; Everest
Sa 10.00, 12.30; Dora und diegoldene Stadt 14.30,Sa a.
10.00,12.15; Die AddamsFamily 10.00,12.00, 14.00,
16.00;Bayala 10.00,12.00, 14.00; LinoSa12.15; 3D:
Maleficent 15.00, 17.30, 20.30; Das perfekte Geheimnis
15.00, 17.30, 20.00, 22.30; Ich war noch niemals in New
York 16.00,20.45;Terminator 17.00, 20.00, 22.30;Joker
18.00, 20.00, 22.30; Halloween Haunt 19.00, 22.45
Casablanca(✆677 57 52) Dora und diegoldene Stadt
13.30; Downton AbbeySa15.30, So 18.00; NurejewSa
18.00; Systemsprenger Sa 20.30; Gundermann So 15.30;
Deutschstunde So 20.30
CineStar–TreptowerPark(✆04 51/703 02 00) Malefi-
cent 11.30,14.10, 17.00; DerKönig der Löwen 11.30;
Mein Lotta-Leben 11.35; Die AddamsFamily 11.35, 14.20,
17.10; Everest 11.45, 14.40; Angry Birds211.45, 14.30;
Shaun das Schaf 12.00, 17.10; Bayala 12.00, 14.20;AToy
Story12.00;Terminator 14.00, 16.45, 20.00, Sa a. 22.50;
Das perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00, Sa a. 23.00;
Joker14.15, 17.15, 20.15, Sa a. 23.00; Dora und diegol-
dene Stadt 14.15; Ad Astra 16.40, Sa a. 23.10; Ich war
noch niemals in NewYork16.50, Sa a. 19.30; ScaryStories
to Tell in the Dark 17.15, 20.00, Sa a. 22.45; Once Upon a
Time in... Hollywood 19.30;7.Kogustaki Mucize(OmU)
19.35,Sa a.22.45; 3D: Maleficent 19.50; Halloween Haunt
20.15, Sa a. 23.10; Es II Sa 22.30; Gemini Man Sa 23.10;
Terminator–Dark Fate (OF) So 20.00
WEDDING
Cineplex Alhambra(✆01 80/505 03 11)Shaundas
Schaf 12.00; Maleficent 12.00, 14.20; Everest 12.00,
14.30; Dora 12.00,14.30;Die AddamsFamily 12.00,
14.15; Bayala 12.00, 14.15; Angry Bird s212.00, Saa.
14.20; Das perfekte Geheimnis 14.30, 20.00, Sa a. 16.35,
22.45, So a. 16.45; CinayetSüsü 16.30, 19.30; 7. Kogu-
staki Mucize (OmU) 19.30,Sa a.16.45,22.30,So a.16.35;
Terminator 17.00,Sa a. 20.00,23.00;Joker17.10, 20.00,
Sa a. 23.00; 3D: Die AddamsFamily 17.10; 3D: Maleficent
17.15, 19.40; Merhaba GüzelVatanim (OmU) 19.45; Hallo-
ween Haunt Sa 22.30; Gemini Man Sa 22.30;AToy Story
So 14.20;Joker(OF) So 20.00
City KinoWedding(✆01 77/270 19 76) CatVideoFest
2019 So 14.00; Kinderfilm des Monats: Momo So 15.45;
Systemsprenger So 17.45; 30 Jahre Mauerfall:Wedding So
20.15
WEISSENSEE
BrotfabrikKino(✆ 471400 1) In Ex. Filmfestival: Kurzfilm-
programm (Süheyla Schwenk und Marie de Maricourt) Sa
19.30; InEx.Filmfestival:Faschingskinder (mitVorfilm) So
19.30
Toni &Tonino(✆92 79 12 00) Das perfekte Geheimnis Sa
18.45, 21.15, So 15.30, 18.00, 20.30; Everest So 10.30;
Ich war noch niemals in NewYork So 12.45; Das perfekte
Geheimnis Sa 10.15,15.00,So 10.00,12.30; Invisible Sue
Sa 12.45, So 15.00; Ich war noch niemals in NewYorkSa
17.30, 20.15, So 17.15, 20.00
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino(✆85 40 60 85)Fritzi –Eine Wende-
wundergeschichte Sa 14.00, So 13.30; M. C. Escher:Reise
in die Unendlichkeit Sa 16.00,So11.00; DerGlanz der
Unsichtbaren 18.00;SystemsprengerSa 20.30;Wirsind
Juden aus Breslau (m. Gast) So 15.30; Gelobt sei Gott –
GraceaDieu (OmU) So 20.30
Eva- Lichtspiele(✆92 25 53 05) Immer undewig Sa
11.00; Shaun das Schaf: UFO-Alarm13.00; Deutschstunde
Sa 15.00; Nurejew17.45; Downton Abbey20.15; Matinee:
Systemsprenger So 10.30; GelobtseiGottSo15.00
ZEHLENDORF
Bali(✆ 811467 8) Cleo 16.00;Verteidiger des Glaubens
18.00;Zwingli–Der Reformator 20.30
Capitol(✆831 64 17)Parasite 14.50, 20.30; Deutsch-
stunde Sa 17.45; Systemsprenger So 12.00; NurejewSo
17.45
POTSDAM
FilmmuseumPotsdam(✆03 31/271 81 12) Shaun das
Schaf: UFO-Alarm15.00; Synonymes Sa 17.00;Vincentvan
Gogh Sa 19.30; SystemsprengerSa21.15; Matinee:Wir
sind Juden aus Breslau (mit Gästen) So 11.00; Once Upon
aTime in...Hollywood So 17.00; Frau SternSo20.00
ThaliaPotsdam(✆03 31/743 70 20) Salmas Geheimnis
Sa 13.45; Shaundas Schaf: UFO-Alarm13.45,So a.16.15;
Fritzi 13.45;Wenn wir erst tanzen Sa 14.30,So 12.30;Por-
trät einer jungen Frau in Flammen 20.45, Sa a.15.45,Soa.
11.45;Verteidiger des Glaubens 15.45; Das perfekte Ge-
heimnis 15.45, 18.15, 20.45, So a. 11.30; Invisible Sue
16.30, So a. 10.45;Parasite 17.45, 20.30; Deutschstunde
18.15; Der Glanz der Unsichtbaren Sa 18.30, So 14.15;
Systemsprenger 20.45; NurejewSo11.15; Preview: Unsere
Lehrerin, dieWeihnachtshexe So 14.00; Preview: Marianne
&Leonard So 18.30
UCI LuxePotsdam Center(✆03 31/233 70) Mein Lotta-
Leben 11.00; Maleficent 11.00, 13.55, 16.45; Das perfek-
te Geheimnis11.00, 14.00, 17.00, 20.00, Sa a. 19.30,
19.40, 23.00; AngryBirds 211.00,13.50;AToy Story
11.00; Shaun das Schaf 11.15, 14.10; Die AddamsFamily
11.15, 14.10; Bayala 11.15, 14.20; Ich war noch niemals
in NewYork13.40, 16.40, 19.50; Everest 13.50, 17.10;
Terminator 16.30,19.45,Saa.23.00; Der König der Löwen
16.50;Joker16.55, 19.55, Sa a. 20.15, 23.00; 3D: Die
AddamsFamily 17.15; 3D: Maleficent 19.50, Sa a. 23.00;
Es II Sa 22.40; Halloween Haunt Sa 23.00; Gemini Man Sa
23.00,So 19.35; Dem Horizont so nah So 19.40;Joker(OF)
So 20.00
UMLAND
ALAFalkensee(✆033 22/279 88 77) Die AddamsFami-
ly Sa 13.00,15.10,So14.45; Das perfekteGeheimnis
17.15, 20.00; Exhibition on Screen: Gauguin from the Na-
tional Gallery, London (OmU) So 12.30
Capitol KönigsWusterhausen(✆033 75/46 97 77)
Nurejew17.15; Der Glanz der Unsichtbaren20.00
CineStarWildau(✆04 51/703 02 00) Das perfekte Ge-
heimnis 14.00, 17.00, 20.00, Sa a. 23.00, So a. 12.00;
Shaun das Schaf: UFO-Alarm14.30; Gutgege nNordwind
14.30; Everest 14.30; Dora und diegoldene Stadt 14.30,
So a.12.10; Ich warnochniemals in NewYork14.45,
17.00, 20.00; DieAddamsFamily14.45, 17.30,Soa.
12.00; Angry Birds214.45, So a. 12.30; Maleficent: Mäch-
te derFinsternis 14.50, 17.00; Bayala –Das magische El-
fenabenteuer 15.00, 17.20,So a. 12.00;Joker17.00,
20.00, Sa a. 23.15; Dem Horizont so nah 17.00;Terminator
–Dark Fate 17.15,20.15, Sa a. 23.00; 3D:Maleficent:
Mächte derFinsternis 17.30, 19.45; ScaryStories toTell in
the Dark17.45, 20.15, Sa a. 22.45; Es II19.40,Sa a.
22.30; 3D:Gemini Man 19.45; Halloween Haunt 20.15, Sa
a. 23.00; Angel HasFallen Sa 20.15; Once UponaTime in...
HollywoodSa 22.25;Fast &Furious: Hobbs&ShawSa
22.50; Ad Astra–Zuden Sternen Sa 23.00; ReadyorNot?
–Auf die Plätze, fertig,tot Sa 23.15; Playmobil So 12.15;
Downton AbbeySo12.15; Der König der Löwen So 12.15;
Mein Lotta-Leben–Alles Bingomit Flamingo!So12.20;Pets
II So 12.25;Terminator–Dark Fate (OF) So 20.15
Filmpalast Bernau(✆033 38/70 54 54) Invisible Sue
12.45; Maleficent: Mächte derFinsternis 12.45, 15.00; Die
AddamsFamily 12.45, 15.30; Das perfekte Geheimnis
15.00, 17.45, 20.30;Terminator–Dark Fate 17.45, 20.30;
3D: Maleficent: Mächte derFinsternis 17.45, 20.30
Filmpalast Oranienburg(✆033 01/70 48 28) Der König
der Löwen 12.15; Shaun das Schaf: UFO-Alarm12.30; Dora
und diegoldene Stadt 12.45; Angry Birds213.00; Die Ad-
damsFamily 14.30; Maleficent 14.45, 17.15; Das perfekte
Geheimnis 15.00, 17.30, 20.00, Sa a. 22.30; Ich war noch
niemals in NewYork15.15, 17.45; 3D: Die AddamsFamily
16.15;Terminator–Dark Fate 18.00, 20.15, Sa a. 23.00;
3D: Maleficent Sa 19.45;Joker20.30, Sa a. 23.10; Justice
–Verstrickt im Netz der Macht 23.00; Bruce Springsteen:
WesternStars So 20.00
Linden-KinoWusterhausen(✆03 39 79/145 93) Everest
Sa 14.00, So 16.15; Downton AbbeySa16.00, So 14.00;
Dem Horizont so nah 18.15;Joker20.15
Movieland Erkner(✆033 62/36 68) Shaun das Schaf:
UFO-Alarm15.00; Angry Birds2Sa15.45, So 11.00; Ich
war noch niemals in NewYork 17.00, So a. 13.15; System-
sprenger Sa 18.00, So 20.30;Joker20.00, So a. 18.00;
Matinee:Royal Opera House London: Don Giovanni So
10.30; Everest So 15.45CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge(✆ 883855 1) Das perfekte Geheimnis
14.45,17.30,20.15,Sa a.23.00; Matinee: DowntonAbbey
So 12.00
CinemaParis(✆881 31 19)Porträt einer jungen Frau in
Flammen 14.50, 17.40, 20.30;Porträt einer jungen Frau in
Flammen–Portrait de la jeune fille en feu (OmU) So 12.00
DelphiFilmpalast(✆312 10 26)Parasite Sa 14.00,
17.00,20.00,So 17.30,20.30; 70 Jahre DelphiFilmpalast:
Eins, zwei, drei–One, Two, Three(OF) So 12.30; 70 Jahre
DelphiFilmpalast: Eins, zwei, drei So 15.00
Delphi LUX(✆322 93 10 40)Parasite (OmenglU) 13.30,
21.30;Parasite (OmU) 18.00, 21.00, Sa a. 15.00, So a.
14.15;Parasite So 11.40, 15.10; Das perfekte Geheimnis
14.30, 17.15, 20.00, Sa a. 22.30; Undwernimmt den
Hund? Sa 13.00;Verteidiger des Glaubens Sa 15.00, So
12.0 0; DerGlanzder Unsichtbaren 17.15;Ein Lichtzwi-
sche ndenWolken So 11.00; Systemsprenger 13.50,18.50;
Das Kapital im 21. Jahrhundert16.30, So a. 12.50; Diego
Maradona (OmU) So 11.00; Deutschstunde 14.00, 16.45,
19.30; Nurejew(OmU) So 11.15;Joker (OmU)15.00,
17.45, 20.30, Sa a. 22.40;Joker(OF) 19.45, 21.20, Sa a.
22.10; Frau SternSo11.00; Und der Zukunft zugewandt So
12.45; Lieber Antoine alsgarkeine nÄrger 16.15; Downton
Abbey(OmU) 18.40; M. C. Escher:Reise in die Unendlich-
keit So 11.30
Filmkunst 66(✆8821753) Zwingli–Der Reformator
15.00; Ich war noch niemals in NewYork 17.30; Deutsch-
stundeSa 20.00;GoodFellas–Drei Jahrzehntein der Mafia
Sa 22.15;Systemsprenger So 20.00;Playmobil 15.00;
BorninEvin –Alles über Evin Sa 17.45;Ich war nochnie-
malsin NewYork 20.15, So a. 12.30;Systemsprenger Sa
22.30;DeutschstundeSo 17.45
Kant Kino(✆319 98 66) Das perfekteGeheimnis15.00,
17.45,20.30;Der DistelfinkSo 12.00;Shaundas Schaf:
UFO-Alarm13.40, 15.40; Joker17.40,20.30;The King
(OmU) So 11.00; Mein Lotta-Leben–Alles Bingomit Flamin-
go!13.15; ZorosSolo15.15, 20.00; Afterthe Wedding
17.20;Die Geldwäscherei–The Laundromat (OmU)So
11.00;Ich war noch niemals in NewYork 14.30,17.15,
20.00; Downton AbbeySo12.00; Fritzi–Eine Wendewun-
dergeschichte 13.15; Invisible Sue 15.15; Nurejew17.20,
20.00; Das Salz der Erde So 11.00
Zoo Palast(✆018 05/22 29 66) Das perfekte Geheimnis
12.00, 14.40, 17.20;Joker20.00, 23.00; 3D: Maleficent:
Mächte derFinsternis 12.15, 15.00;Joker17.45; Das per-
fekte Geheimnis 20.30, 23.15; Die AddamsFamily 12.30,
14.45; 3D: Maleficent: Mächte derFinsternis 17.00; Ich war
noch niemals in NewYork 19.45; Joker(OF) 22.45; Deutsch-
stunde Sa 11.15, So 12.00; Ich war noch niemals in New
York Sa 14.00, So 14.30;Terminator–Dark Fate Sa 17.00;
Das perfekte Geheimnis 20.00; Once UponaTime in... Hol-
lywood 22.40; Bruce Springsteen:WesternStars (OmU) So
17.45;Downton Abbey 11.45; Dem Horizont so nah Sa
14.45, So 14.30;Joker(OF) Sa 17.30;Terminator–Dark
Fate 20.20, 23.15, So a. 17.20; Die drei !!! 11.00, Sa a.
13.15; Shaun das Schaf: UFO-AlarmSa15.30, So 13.15;
Die AddamsFamily Sa 17.30, So 15.30; Maleficent: Mäch-
te derFinsternisSa19.45,So20.10;Gemin iMan Sa
22.40, So 23.00;Joker(OF) So 17.30; Ad Astra–Zuden
Sternen 12.20, 15.00; Ich war noch niemals in NewYork
17.45; Once UponaTime in...Hollywood 20.40
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino(✆20 07 88 88) M. C. Escher:Reise in
die Unendlichkeit–Escher:Het oneindigezoeken–Journey
Into Infinity (OmU) Sa 11.00; Fritzi–Eine Wendewunderge-
schichte Sa 12.30; Systemsprenger Sa 14.15; Shaun das
Schaf: UFO-Alarm16.30; Der Glanzder Unsichtbaren
18.00; Systemsprenger (DFmenglU) 19.45; Once Upon a
Time in... Hollywood (OmU) 21.50; Benjamin Blümchen So
11.00;Mein Lotta-Leben–Alles Bingo mitFlamingo! So
12.30; Ad Astra–Zuden Sternen (OmU) So 14.15; La flor
–Akt 6(OmU)/Laflor –Akt 7(OmU) Sa 11.00; Readyor
Not?–Auf die Plätze, fertig,tot (OmU) Sa 14.20; Deutsch-
stunde 16.00; Djon Africa (OmU) 18.10; BorninE vin –Alles
über Evin (OmU) 19.40; Halloween Haunt (OF) 21.20; Mid-
sommar (OmU) 22.50; La flor (OmU) So 11.00; Die Geld-
wäscherei–The Laundromat (OmU) So 12.45; Fritzi–Eine
WendewundergeschichteSo14.20;Nurejew (OmU) Sa
11.00;3From Hell–Three From Hell (OmU) Sa 13.00; Dora
und diegoldene Stadt Sa 15.00, So 12.45; Invisible Sue
16.45;JokerSa18.15, So 22.30;Joker(OmU) 20.20, Sa
a. 22.30, So a. 18.15; Free Solo (OmU) So 11.00; Diego
Maradona So 14.30
Tilsiter-Lichtspiele(✆426 81 29) Das Kapital im 21.Jahr-
hundert–Capital in theTwenty-First Century(OmU) 13.00;
Once UponaTime in... Hollywood (OmU) 15.00; System-
sprenger 18.00;Parasite (OmU) 20.15; Midsommar (OmU)
Sa 22.45; Gelobt sei Gott–Grace aDieu (OmU) So 22.45;
Undder Zukunft zugewandt12.00;CongoCalling (OmU)
14.00; Über Grenzen–Der Film einer langen Reise 15.45;
Verteidiger des Glaubens 18.00; Frau Stern19.45; M. C.
Escher:Reise in die Unendlichkeit–Escher:Het oneindige
zoeken–JourneyInto Infinity (OmU) Sa 21.30; Lebe schon
langehier So 21.30
UCILuxe Kino Mercedes-PlatzDas perfekte Geheimnis
11.00, 14.00,16.30,17.00, 19.10,19.30,20.00, 23.00,
Sa a. 20.20;Angry Birds211.00, 16.45;Joker11.10,
14.10, 17.10, 19.30, 19.45, 20.15, 22.30, 23.15, Sa a.
19.00;Aladdin 11.10;Everest 11.20,14.45; UglyDolls
11.30; Dem Horizont so nah 11.30, 14.20, 17.20; Shaun
das Schaf: UFO-Alarm11.40, 14.00; Enzo und die wunder-
sameWelt der Menschen 11.40; Fritzi–Eine Wendewunder-
geschichte 11.50; Dora und diegoldene Stadt11.50,
14.30, 17.00; Gutgege nNordwind 12.00;Die AddamsFa-
mily 12.00, 14.30; Bayala –Das magische Elfenabenteuer
12.00,14.15,16.45; Ich war noch niemals in NewYork
13.45,16.15,19.45; Gemini Man13.45, 22.50,Soa.
19.30; Der König der Löwen 13.45;Terminator–Dark Fate
14.10, 17.10, 20.10, 23.10; Maleficent: Mächte derFin-
sternis 14.10; Invisible Sue 14.30; Maleficent: Mächte der
Finsternis (OF) 16.25; Downton Abbey16.30; Spider-Man:
FarFrom Home Sa 17.00, So 17.15; 3D: Maleficent: Mäch-
te derFinsternis 22.10, Sa a. 17.15, 20.00, So a. 17.00,
19.40; 3D: Die AddamsFamily 17.20;Joker(OF) 19.15,
22.20; ScaryStories toTell in the Dark Sa 19.30, 23.10, So
20.20, 23.00; Halloween Haunt 20.20, 23.00; Once Upon
aTime in... Hollywood Sa 22.10, So 22.20; Es II Sa 22.10,
So 22.30;Terminator–Dark Fate (OF) 22.30, So a. 19.20;
Angel HasFallen 22.50; 47 Meters Down: Uncaged 22.50
Zukunft(✆01 76/57 86 10 79) Once UponaTime in...
Hollywood (OmU) 16.00;Joker(OmU) 19.00, 21.20, Sa a.
23.40;Cleo (OmenglU) 16.00;Weitermachen Sanssouci
(OmenglU) 18.00; Easy Love (OmenglU) 19.45; Bonnie &
Bonnie (OmU) 21.30; Nevrland (OmU) Sa 23.15
HELLERSDORF
CineStar(✆04 51/703 02 00)Maleficent: Mächte der
Finsternis 13.40, 16.50, So a. 11.00; Dora und diegoldene
Stadt 13.45; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 13.45,
So a. 11.15; Angry Birds213.50; Das perfekte Geheimnis
14.00,17.00, 20.00,Saa.23.00;Die AddamsFamily
14.10,17.10,So a.11.30; Everest 14.20;Terminator–Dark
Fate 16.20, 19.45, Sa a. 22.50;Joker16.30, 19.30, Sa a.
22.40; Downton Abbey16.30; Ich war noch niemals in New
York 16.40, Sa a. 19.40; 7. Kogustaki Mucize–Das Wunder
in Zelle Sieben (OmU) 19.20, Sa a. 22.50; 3D: Maleficent:
Mächte derFinsternis 19.50, Sa a. 22.50; ScaryStories to
Tell in the Dark 20.10, Sa a. 22.50; Gemini Man Sa 22.30;
Der König der Löwen So 11.00;AToy Story: Alles hörtauf
kein Kommando So 11.10; Shaun das Schaf: UFO-AlarmSo
11.20;Pets II So 11.45;Terminator–Dark Fate (OF) So
19.45
Kino Kiste(✆998 74 81) Eineganz heiße Nummer 2.0 Sa
13.00, So 20.10; Shaun das Schaf: UFO-AlarmSa14.40,
So 16.15; Downton AbbeySa16.15, So 14.00; Deutsch-
stunde Sa 18.25, So 17.55
HOHENSCHÖNHAUSEN
Cine Motion(✆03871/211 41 09)Dora und diegoldene
Stadt 11.50, 14.20;AToy Story: Alles hörtauf kein Kom-
mando 11.50; Lino: Einvoll verkatertes Abenteuer 12.15;
Everest 12.20,14.45; Bayala –Das magische Elfenabenteu-
er 12.20, 15.10; Shaun das Schaf: UFO-Alarm12.30; Die
AddamsFamily 12.40, 15.00, 17.30; Invisible Sue 12.45,
14.50; Das perfekte Geheimnis 14.15, 17.20, 20.10, Sa a.
23.00;Maleficent: Mächte derFinsternis 14.30, 17.40, 20.20, Sa
a. 22.50, So a. 12.00; Angry Birds214.30; Ich war noch
niemals in NewYork 14.40, 16.50, Sa a. 19.40; Der König
der Löwen 16.45;Terminator–Dark Fate 17.00, 20.00,Sa
a. 22.30; ScaryStories toTell in the Dark 17.10, 19.50, Sa
a. 23.00; 3D:Malefic ent: Mächte derFinsternis 17.15,
19.30;Joker17.15, 20.00, Sa a. 22.30; GeminiMan
19.45; Halloween Haunt 19.50, Sa a. 23.00; Justice–Ver-
strickt im Netz der Macht Sa 22.10; Es II Sa 22.10;Fast &
Furious: Hobbs&ShawSa22.40; Bruce Springsteen:We-
sternStars So 20.00
KREUZBERG
Babylon(✆61 60 96 93)AJoker(OmU) Sa 16.45, 19.30,
22.15, So 15.45, 18.30, 21.15;BOnce UponaTime in...
Hollywood (OmU) 17.20, 20.40
fsk am Oranienplatz(✆614 24 64)Porträt einer jungen
Frau in Flammen–Portrait de la jeune fille en feu (OmU)
12.15, 18.00, 20.30;Parasite (OmU) 18.30, 21.00, Sa a.
13.00; Der Glanz der Unsichtbaren–Les invisibles (OmU)
14.4 5; Eine eiserne Kassette (OmU; m. Gast) Sa 15.30;
Weitermachen Sanssouci 16.45;Eine eiserne Kassette
(OmU) So 11.30; Heimat ist ein Raum aus Zeit (m. Gast) So
13.30
Moviemento(✆692 47 85)Porträt einer jungen Frau in
Flammen–Portrait de la jeune fille en feu (OmU) Sa 10.00,
12.45, 18.15, 21.00, 23.45;Porträt einer jungen Frau in
Flammen Sa 15.30; Das Kapital im 21. Jahrhundert–Capi-
tal in theTwenty-First Century(OmU) So 10.15; Mein Lotta-
Leben–Alles Bingomit Flamingo! So 12.30; Invisible Sue
So 14.45; Fritzi–Eine Wendewundergeschichte So 17.00;
Pornfilmfestival:Jonathan Agassi SavedMyLife (OmU) So
19.00; Systemsprenger So 21.30; Prelude Sa 10.15; Ben-
jamin BlümchenSa12.30;Invisible SueSa14.45, So
12.00;Fritzi –Eine Wendewundergeschichte Sa 17.00, So 10.00;
Midsommar (OmU) Sa 19.00;Pornfilmfestival: Die traurigen
Mädchen aus den Bergen (OmenglU) 22.00; CheckerTobi
So 14.15; Systemsprenger So 16.30, 19.15; Invisible Sue
Sa 10.00,12.15;MeinLotta-Leben Sa 14.30;System-
sprenger Sa 16.45, 19.30; Once UponaTime in... Holly-
wood (OmU) Sa 22.15;Porträt einer jungen Frau in Flam-
men (OmU) So 10.00, 12.45, 18.15, 21.00;Porträt einer
jungen Frau in Flammen So 15.30
Regenbogen Kino(✆69 57 95 17) HerrZwilling und Frau
Zuckermann (OmU) Sa 18.30, So 18.00; „Mir ist es egal,
wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen“ (OmU)
Sa 21.00, So 20.30
Sputnik(✆694 11 47) Shaun das Schaf: UFO-AlarmSa
14.30, So 10.30; Der Glanz der Unsichtbaren–Les invisib-
les (OmU) Sa 16.00; Litauisches Kinogoes Berlin: Kurzfilm-
programm III (OmenglU) Sa 18.00; Litauisches Kinogoes
Berlin: Motherland (OmenglU) Sa 20.00;Parasite (OmU)
22.00, So a. 12.00;Joker(OmU) So 14.15; Der Glanz der
Unsichtbaren So 16.15; Litauisches Kinogoes Berlin: Kurz-
filmprogramm IV (OmenglU) So 18.00;Litauisches Kino
goes Berlin: Summer Survivors (OmenglU) So 20.00; Sy-
stemsprenger Sa 14.30;JokerSa16.45; ScaryStories to
Tell in the Dark (OmU) Sa 19.00, 23.00, So 17.00, 21.15;
Joker(OmU) Sa 20.45,So 19.00; Zwischen unsdie Mauer
So 10.30; M. C. Escher:Reise in die Unendlichkeit–Escher:
Hetoneindi ge zoeken–JourneyInto Infinity (OmU) So
12.30; Litauisches Kinogoes Berlin: Baltic Animations So
14.00; Litauisches Kinogoes Berlin: The Beauty (OmenglU)
So 15.30; B-Movie: Lust&Sound inWest-Berlin (OmenglU)
So 23.00
Yorck(✆78 91 32 40)Parasite 14.20, 17.10, 20.00, Sa
a. 22.50;NewShaun das Schaf: UFO-Alarm 14.00; Der
Glanz der Unsichtbaren 16.00, 20.50, Sa a. 23.00; System-
sprenger 18.15KÖPENICK
Kino Spreehöfe(✆ 538959 0) Invisible Sue 13.00,15.15,
18.00; Die AddamsFamily 16.00, 18.00, Sa a. 13.00, So
a. 10.00,12.00,14.00; Dora und diegoldene Stadt Sa
13.45,So 10.15,12.30; Bayala 14.00,16.00,So a.10.00,
12.00; 3D:Maleficent 14.45, 17.45; Das perfekte Geheim-
nis 15.00, 17.30, 20.15;Terminator 20.30, Sa a. 17.30;
Zwingli 20.00; Ich war noch niemals in NewYork 20.15, So
a. 17.30;Joker20.30; Everest So 10.30; Shaun das Schaf:
UFO-AlarmSo11.00; Fritzi So 13.00
UnionFilmtheater(✆65 01 31 41) Lino Sa 13.00, So
16.00; Ich war noch niemals in NewYorkSa13.00, 15.10,
20.15, So 13.15, 17.45; Eineganz heiße Nummer 2.0 Sa
13.15,So 10.30; Das perfekte Geheimnis 18.00,20.30,Sa
a. 15 .30, 22.15, So a. 15.15; Dora Sa 15.45, So 13.00;
Lieber Antoine al sgar keinen Ärger Sa 17.50, 20.00, So
13.15, 20.30; Immer undewig Sa 18.00, So 18.15; 3D:
Gemini Man Sa 22.45, So 20.15; Dem Horizont so nah So
15.45
MARZAHN
UCIKinowelt am Eastgate(✆93 03 02 60) Maleficent
11.00, 14.00; Das perfekte Geheimnis11.00, 14.00,
17.00,20.00,Sa a.19.45,23.00;AToy Story11.30;Shaun
das Schaf 11.45; Invisible Sue 12.00, 14.30; Die Addams
Family 12.00, 14.30; Bayala 12.00, 14.30; Angry Bird s2
12.0 0, 14.30;Joker14.00, 17.00, 20.00, Sa a. 23.00;
Everest 14.15;Terminator 16.45, 19.45, Sa a. 23.00; 3D:
Maleficent 16.45,19.40,Saa.22.30; Ich war noch niemals
in Ne wYork 16.45,19.45; Dem Horizont so nah 16.45; 3D:
Die AddamsFamily 17.00;Dora 17.15;Gemin iMan Sa
19.45; ScaryStories toTell in the Dark 20.00, Sa a. 22.45;
Es II Sa 22.30; Halloween Haunt Sa 22.45, So 20.15; 47
Meters Down: Uncaged Sa 23.00;Joker(OF) So 20.00BÜHNE
Berliner Ensemble(&28 40 81 55)
19.30: Medea
Deutsches Theater(&28 44 12 25)
19.30: Don Quijote
DT-Kammerspiele(&28 44 12 25)
19.30 Box:Vater;20.00: Alte Meister
Kleines Theater(&821 20 21)
18.00: Die Rechnung
Komödie im Schiller Theater(&88 59 11 88)
18.00: Rio Reiser–Mein Name ist Mensch
Maxim Gorki Theater(&20 22 11 15)
17.00 Studio: 4. Berliner Herbstsalon: The Making-of
18.00: 4. Berliner Herbstsalon: Rewitching Europe
Neuköllner Oper(&68 89 07 77)
20.00: Giovanni. EinePassion (STEGREIF.orchester
und Neuköllner Oper)
Radialsystem(&288 78 85 88)
17.00: DabkeCommunity Dancing (Medhat Aldaabal
(Tanz),Ali Hasan (LivePercussion)
Renaissance-Theater(&312 42 02)
20.00: MariasTestament20.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Ltg.
Sir Roger Norrington, Mozart: Symphonie Nr.38D-Dur
„Prager“; Martinu: Symphonie Nr.3
Philharmonie/Kammermusiksaal(&25 48 81 32)
18.00: Hauptstadtsinfonieorchester,Olaf Ott, Mario
Montes Aguilera, Kumsal Germen (Posaune), Hannah
Caroline (Violoncello) u. a., Ltg.Rodolfo Barraez,
Jugend dirigiert
Pierre Boulez Saal(&47 99 74 11)
15.00:Jordi Savall (Viola da Gamba)&LeConcert
des Nations, Barocktage2019, HenryPurcell:Suite
aus „TheFairyQueen“sowie Werkevon Matthew
Lockeund RobertJohnson
Schlosspark Theater(&78 95 66 71 00)
20.00: FelixReuter,Die verflixte Klassik, Klassik mal
anders
KINDER
Deutsches Theater(&28 44 12 25)
17.00: Der kleine König Dezember(ab 6J.)
Komische Oper Berlin(&47 99 74 00)
16.00: Jim Knopf und Lukasder Lokomotivführer
AnzeigeAnzeigeSchaubühne(&89 00 23)
19.30 Saal C: DankeDeutschland
20.00: Amphitryon
Schlosspark Theater(&78 95 66 71 00)
16.00:Ruhe! Wirdrehen!
Staatsoper UnterdenLinden(&20 35 45 55)
18.00: Barocktage: Dido&Aenea s(SashaWaltz &
Guests und Akademie für Alte Musik Berlin)
19.30 Alter Orchesterprobensaal: Linden 21: Love,
youson ofabitch
TIPI am Kanzleramt(&39 06 65 50)
19.00: Dazwischen (FlorianPaul &die Kapelleder
letzten Hoffnung)
KABARETT/VARIETÉ
Admiralspalast(&22 50 70 00)
19.00: Stresssituation 2019 (KurtKrömer)
Bar jederVernunft(&883 15 82)
19.00: Die5glorreichen Sieben
BKA(&202 20 07)
20.00: Schöner Denken (MarcusJeroch)
Chamäleon(&400 05 90)
18.00:OutofC haos (Gravity&OtherMyths)
Distel(&204 47 04)
19.30: Die AfDer-Show-Party zum heißenWahlherbst
(Tilman Luckeund Henning Ruwe)
Estrel Showtheater(&68 31 68 31)
17.00: Stars inConcert
Friedrichstadt-Palast(&23 26 23 26)
15.30:Vivid
Quatsch Comedy Club(&47 99 74 13)
17.00: Die LiveShow
Stachelschweine(&261 47 95)
18.00:Viel Tunnel am Ende des Lichts
StageBluemax Theater Berlin(&018 05 44 44)
18.00: Blue ManGroup –The Show
StageTheater desWestens(&018 05 44 44)
14.30: Mamma Mia!–Das Musical
Wühlmäuse(&30 67 30 11)
16.00: Lust (Lars Reichow)
20.00: Meschugge(FrankFischer)
KLASSIK
Berliner Dom(&20 26 91 36)
20.00: Norddeutsche PhilharmonieRostock,Ernst-
Senff-Chor,Ltg.Julien Salemkour,Verdi: Requiem
Emmauskirche(&61 69 31 -0)
20.00: 20 Jahre concentus alius–homophilhar-
monisches Orchester Berlin, Ltg.Christiane Silber,
Jubiläumskonzert, Moderation:VictoriaTafferner
–Tschaikowsky: 5. Sinfonie e-Moll op. 64; Strauss:
Fledermaus-Ouvertüre;Fauré: Pava ne op. 50 u.a.
Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg(&69 40 12 41)
Konzerthaus Berlin(&203 09 21 01)
16.00Kl.Saal: Kammerorchester der Kösliner
Philharmoniker,LichterfelderChorkreis, Frauenchor
Spandau, Solist*innen, Ltg.Karol Borsuk,135 Jahre
Lichterfelder Chorkreis–Jubiläumskonzert
Philharmonie(&25 48 83 01)
11.00: 70 Jahre „Freunde der Berliner Philharmoni-
ker“ –Eine Jubiläums-Matinee
16.00: Cantus Domus,Chor des Jungen Ensembles
Berlin, Solisten: Matthias Goerne, Maria Bengtsson,
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Ltg.Vladimir
Jurowski, Schütz:„Diemit Tränen säen“, Psalm 84 für
8-stimmigen Chor und Basso continuo; Brahms: Ein
deutsches Requiem op. 45StaatsoperUnterden Linden(&20 35 45 55)
11.00, 12.30 Apollosaal:Barocktage:Vorunserer Zeit
Theater ander Parkaue(&55 77 52 52)
11.00, 16.00: Die fürchterlichen Fünf(ab 5bis 9J.)
LITERATUR/VORTRAG
Berliner Ensemble(&28 40 81 55)
11.00: Matinée: Berliner Manuskripte, Literatur und
Musik, Gespräche, Gedanken, Begegnungen. Mod.:
Knut Elstermann
Distel(&204 47 04)
18.00:Peter Hacks: GeschichtenvonOnkel Titus und
Henriette, mit Carmen-Maja&Jennipher Antoni
Pfefferberg Theater(&939 35 85 55)
18.00:Waswollen die denn hier?, LucasVogelsang,
Joachim Król
Schloss Schönhausen(&033 19 69 4200)
15.00: DiePuppe im Grase, Kat Menschik
VolksbühneBerlin(&24 06 57 77)
20.00 Grüner Salon: Reformbühne Heim&Welt –Zu
Gast: Isabel Bogdan&Blockflöte desTodesKONZERT
Festsaal Kreuzberg(&551 50 65 87)
20.00: Thurston Moore, support: Rattle
Haus der BerlinerFestspiele(&25 48 91 00)
Jazzfest Berlin: 17.00 Kassenhalle: Albert-Mangels-
dorff-Preis, 19.00: KIM Collective,Anthony Braxton’s
ZIM Music, Marc Ribot, Jazzfest BerlinBÜHNE
Berliner Ensemble(&28 40 81 55)
19.30: Endstation Sehnsucht
20.00: Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner
Deutsches Theater(&28 44 12 25)
19.00: 30 nach 89: Franziska Linkerhand
DT-Kammerspiele(&28 44 12 25)
19.30: Glaube Liebe Hoffnung
20.00 Box: 30 nach 89: Der Hals derGiraffe
Komische Oper Berlin(&47 99 7400)
19.00: TheBassarids
Komödie im Schiller Theater(&88 59 11 88)
19.30:Rio Reiser–Mein Name ist Mensch
Maxim Gorki Theater(&20 22 11 15)
19.30: 4. Berliner Herbstsalon: Rewitching Europe
Schaubühne(&89 00 23)
19.30 Saal C: DankeDeutschland
20.00: Amphitryon
Schlosspark Theater(&78 95 66 71 00)
20.00: Ruhe!Wirdrehen!
Staatsoper Unter den Linden(&20 35 45 55)
18.00: Barocktage: King Arthur;22.00 Alter Orches-
terprobensaal: Linden 21: Love,you son ofabitch
DeutscheOper Berlin(&34 38 43 43)
19.00: VarduhiAbrahamyan, RenéBarbera, Stefano
La Colla,Emily D’Angelo, Nino Machaidzeu. a., Chor
&Orchesterder DeutschenOper Berlin, Ltg.John
Fiore, 26. Festliche Operngala für die DeutscheAIDS-
Stiftung,Moderation: Max Raabe
Hochschule für Musik Hanns Eisler im Neuen
Marstall(&203 09 2101) 14.00: EinFest fürClara
–zum 200. GeburtstagvonClara Schumann
20.00 Krönungskutschen-Saal: Ein Fest für Klara –
Festkonzert, Festrede: Dr.Joachim Gauck
Philharmonie(&25 48 83 01)
19.00: Berliner Philharmoniker,Ltg.Zubin Mehta,
Amihai Grosz (Viola), Ludwig Quandt (Violoncello),
Richard Strauss: „Don Quixote“, Symphonische Dich-
tung op. 35; LudwigvanBeethoven: Symphonie Nr.3
Es-Dur op. 55 „Eroica“
Philharmonie/Kammermusiksaal(&25 48 81 32)
20.00: Sinfonie Orchester Berlin, Ltg.StanleyDodds,
Kotowa Machida (Violine),Alexander Borodin:
Ouvertüre zur Oper „Fürst Igor“; Anton Arensky: Konzert
für Violine und Orchester a-Moll op. 54;Peter Tschai-
kowsky: Symphonie Nr.5e-Moll op. 64
AnzeigeVolksbühne Berlin(&24 06 57 77)
19.00: Eine Odyssee; 20.00 Roter Salon:Ich seh
Mons ter (NikkoWeidemann)
KABARETT/VARIETÉ
Admiralspalast(&22 50 70 00)
20.00: Stresssituation 2019 (KurtKrömer)
Bar jederVernunft(&883 15 82)
20.00: Die5glorreichen Sieben
BKA(&202 20 07)
20.00: Zombie Berlin
Chamäleon(&400 0590)
18.00, 21.30: OutofChaos (Gravity&Other Myths)
Distel(&204 47 04)
17.00, 20.00:Weltretten für Anfänger
19.30 Studio:Testsieger oder:was tut man nicht alles
21.30: Die AfDer-Show-Party zum heißenWahlherbst
Friedrichstadt-Palast(&23 26 2326)
15.30, 19.30:Vivid
Kookaburra(&48 62 31 86)
20.00: Kunstpark Ost (AndyOst)
Mehringhof-Theater(&691 50 99)
20.00: Die Bürde desweisen Mannes (Rene Sydow)
Quatsch Comedy Club(&47 99 74 13)
19.00, 22.00: Die LiveShow
Stachelschweine(&261 47 95)
16.00:Viel Tunnel am Ende des Lichts
20.00: Überall istbesser als nichts!
StageBluemax Theater Berlin(&018 05 44 44)
17.00, 20.30: Blue Man Group–The Show
StageTheater desWestens(&018 05 44 44)
15.00, 19.30: Mamma Mia!–Das Musical mit den
Hits vonABBA
Tempodrom(&69 53 38 85)
20.00: Kein Scherz! (Dieter Nuhr)
TIPI am Kanzleramt(&39 06 65 50)
20.00: In My Sixties(Maren Kroymann&Band)
Varia Vineta(&43 72 32 44)
20.00: Improneta–Die Große SamstagAbendShow
(Improgruppen aus Berlin)
Wühlmäuse(&30 67 30 11)
16.00: GelogeneWahrheiten (Wühlmäuse-Ensemble)
20.00: MathiasRichling #2019
KLASSIK
Berliner Dom(&20 26 91 36)
18.00: Aris&Aulis, Berliner Domkantorei,
Solist*innen: Christina Roterberg,Saskia Klumpp,
Clemens Löschmann, Jörg Gottschick, Ltg.Tobias
Brommann, Felix Mendelssohn Bartholdy: Elias
Pierre BoulezSaal(&47 99 74 11)
15.00: Christian Zacharias(Klavier), Barocktage 2019
St. Elisabeth-Kirche(&44 04 36 44)
19.00: 35 Jahre lautten compagneyBerlin, Circle
Line –Renaissance meets MinimalMusic,Werke
vonGuillaume Dufay, John Cage, Philip Glass, Steve
Reich u. a.
Villa Elisabeth(&44 04 3644)
20.00:Trio Julia Mihály, SebastianHofmann, Martin
Lorenz, Julia Mihály: 18WEST–Songs für denUnter-
gang; Martin Lorenz:Dust To Content,UA;blablabor
–AnnetteSchmucki&Reto Friedmann: hirsch hirn
hornisse–Neue Musik
KINDER
Theater an derParkaue(&55 77 52 52)
16.00: Das unmöglich mögliche Haus (ab7bis 11J.)
18.00: DieUnbehausten (ab 11 bis 15J.)
ufaFabrik(&75 50 30)
15.00:33. Berliner Kindercircus FestivalTeil II, Berli-
ner Kids im Rampenlicht
LITERATUR/VORTRAG
Renaissance-Theater(&312 42 02)
15.00 Bruckner-Foyer: Goethe und der Orient, Rosa
Tennenbaum, am Klavier:JonathanTennenbaum
SchlossparkTheater(&78 95 66 71 00)
16.00:Ihappento li ke NewYork! ,Christian Brückner,
Musik: Florent Mannant, SidneyPfnür (Saxophon)
KONZERT
A-Trane(&313 25 50)
21.00: Melissa Aldana Quartet, Jazzfest Berlin
Haus der BerlinerFestspiele(&25 48 91 00)
18.00: EveRisser,Ambrose Akinmusire, hr-Bigband
21.00 Oberes Foyer: KIM Collective, Jazzfest Berlin
21.15 Kassenhalle:Melez, Jazzfest Berlin
Mercedes-Benz Arena(&20 60 70 88 99)
20.00: Dieter Bohlen
Radialsystem(&288 78 85 88)
20.00: Hauschka (Piano&Electronics)&Edivaldo
Ernesto (Tanz), Um:laut
CLUB
Festsaal Kreuzberg(&551 50 65 87)
22.00: Die Maskworld Halloween-Party
Kulturbrauerei(&44 31 51 00)
22.00: Halloween in der Kulturbrauerei
Kulturbrauerei/Frannz(&726 27 93 33)
21.00: radioeins: Die SchöneParty–Dia de los
Muertos,Tyx, BOW-tanic, Jupp1 aesÎi
28 Berliner Zeitung·Nummer 255·2./3. November 2019 ·························································································································································································································································································
1 aesÎi
··········································· Berliner Zeitung·····························································Nummer 255·································2./3. November 2019·····························································································^29 ·····················································KINO KINO
SONNABEND SONNTAG
WahlheißtAuswahl
E
invisuellesAusrufezeichennenntdieHeinrich-Böll-Stiftungdas,wassie
mitihrerFassadeindiesenTagenveranstaltet.Überdie 600 Quadratme-
terFlächedesStiftungsgebäudesschräggegenübervomDeutschenTheater
laufenseitFreitagundnochbiszum10.NovembereinigederLosungender
FriedlichenRevolutioninderDDR.ImOriginalzusehenwarensiezumBei-
spiel auf der großenDemonstration am 4.November auf dem Alexander-
platz.„WahlheißtAuswahl“,kannmandazumBeispiellesen,gerichtetge-
gendie WahleninderDDR,diedenNamennichtwertwaren. Daruntersteht
derSatz,derdamalsalleVerhältnisseschnellveränderte:„Dasgilt,glaubeich,
absofort.“KaumhatteGünterSchabowskiihninBezugaufdieneuenRei-
seregelungen ausgesprochen, machten sich damalsHunderte Ost-Berliner
aufden WegzurunddurchdieMauer.CorneliaGeißler
InstallationtäglichvonSonnenuntergangbisMitternachtbis10.November,Fassadeder
Heinrich-Böll-Stiftung,Schumannstr.8
Lichtzeichen
Siegehenhinundweinen
I
nderPhilharmoniemusiziertamSonntagnachmittagdasRSBunterder
LeitungvonVladimirJurwoski;eserklingenJohannesBrahms’„Eindeut-
schesRequiem“undzweiChorwerkevonHeinrichSchütz:„Wielieblichsind
deineWohnungen“und„DiemitTränensäen“−geistlicheVertonungen,die
komponiertwurden,umHinterbliebenenTrostzuspenden.Obdaswohlim
Ernstfallfunktioniert?„Siegehenhinundweinen“,heißtesindemPsalmDa-
vids,und Schütz stapelt einen klagendenTrauergesang aufeinander,Stim-
men,dieeinanderstützen,sicherhebenundzumAkkordzusammenfinden.
DochdannzerfliegtdasKlanggebildeundwirdaufgescheucht,weilesnicht
vonDauerse inkann.Mitgerad ezubrutalerFrohgemutgehtesweiter:„und
tragen edlenSamenund kommen mitFreuden und bringen ihreGarben.“
ManmussbereitseinfürdiesenTrost.Am SonnabendvoreinemJahristun-
serKollegeundFreundDirk Pilzgestorben.Wirdenkenani hn.UlrichSeidlerZuversichtdenLebendenSo, 16 Uhr,Philharmonie,RestkartenanderAbendkasseTrauernund Trösten
KLAUS LEIDORFAlpgeister
Es gab eineZeit, in der dieMenschen davon überzeugt waren,
dasseszwischenHimmelundErdemehrgab,alsdas ,wassiese-
henundanfassenkonnten.BisheutesindbesondersdieBerg e,
mit ihren wildenTälernund Schluchten, mit ihren Höhlen und
ursprünglichenWäldern,SchauplatzunerklärlicherPhänomene
undgeheimnisvollerKräfte.EinmodernerHeimatfilmzwischen
BerchtesgadenerLandundAllgäu.Tönesehen
ClausLöserüberdiewunderbareWeltderMusikfilme
undihreigenesBerlinerFestival
„Soundwatch“
I
m7.Wiener Bezirkgibt es einenweit ver-
zweigten, bis unter dieDecke mit Musikin-
strumenten undTechnik vollgestopftenIn-
dustriekeller.Hier schlägt das geheimeMu-
sikherzder Donaumetropole,hier werkelt tagein,
tagauseineHandvollEnthusiasten.DieNerdsvon
„Janka Industries“ verschanzen sich jedoch nicht
hinter ihren analogenBandmaschinen, wunderli-
chen Klanggeräten, Röhrenverstärkernund Flip-
perautomaten,sondernöffnenihrRefugiumregel-
mäßigfürMusikerfreunde,diehierdennötigenRe-
sonanzraum fürSessions undStudioaufnahmen
finden. In „Under theUn-
derground“ dokumentierte
Filmemacherin Angela
Christlieb diesen magi-
schen Ort, bevor auch die-
ser vomVertilgungswahn
desurbanenImperialismus
aufgefressenwird.DerFilm
ist Teil des diesjährigen
„Soundwatch“-Festivals –
und damit einer jener
Gründe,warummanBerlin
alsHeimstattderbewegten
Bilderliebenmuss.Vonder
KuratorinNatalieGravenor
zumdrittenMaleingerich-
tet, ermöglicht „Sound-
watch“eineReisedurchdie
Weltdermusikalischinspi-
rierten Filme: ein Pro-
gramm,dasdiesymbioti-
sche Wechselbeziehung
zwischenTönenund Bil-
dernunddiesichdarauser-
gebenden,ungeheurenPo-
tenzialeeinmalmehrerah-
nen lässt. Töne werden
sichtbar,Bewegungen transformieren sich zu
Sound. Große Namen wie dievonNew Order,
Kraftwerkoder PJ Harvey stehen dabei neben de-
nenvonwenigerbekanntenVertreterndermusika-
lischen Avantgarde.Die Regisseurin undKompo-
nistinJohanaOzvo ldführ tin„TheSoundIsI nno-
cent“zuverborgenenWurzelnelektronischerMu-
sik, erinner tanM usique-Concrète-Pionierewie
PierreSchaeffer oder François Bonnet. „Posledni
Waltz“vonJuliaBobkovabegleitetdenrussisch-so-
wjetischenKomponistenOleg Karavayc hukind ie
St.PetersburgerDatschensiedlungKomarovo, wo
er se in verborgenes Lebenswerkschaffen konnte.
Dasexzentr ischeGeniekonnteseineKompositio-
nen in der UdSSR nicht öffentlich aufführen,
schriebdeshalbeherausderNotheraus Filmmusi-
ken,unteranderemfürKiraMuratowas„KurzeBe-
gegnungen“(1967).DasPortr ät„Après garde“wid-
metsichBobRutman.D erMalerund Erfinderdes
legendärenStahl-Celloswar1931inBerlinals Kind
jüdischerElterngeborenworden,diesichmitihm
1938überPolen,das BaltikumundFinnlandnach
England retten konnten.Nach la ngen Jahren in
NewYorkkehrte Rutmankurzvorde mMauerfallin
seineGeburtsstadtzurück.
MehrereBeiträgesetzenKünstlerderaltenBun-
desr epublik als unterschätzteImpulsgeber inter-
nationalerEntwicklungeninihrRecht.Derschwe-
discheRegisseurJacobFrössé nrücktin„TheHeartisaDrum“denwegweisendenSchlagzeugerKlaus
Dingerins Zentrum. DerfrüheDrummervon
„Kraftwerk“undGründervon„Neu!“giltalsSchöp-
fer des„Motorik-Sounds“ –eines besessenen,am
Randeder Ekstasewummernden4/4-Takts,der
vonIggy PopimFilmals„Spielzeugsoldaten-Mu-
sik“beschriebenwird.NebenIggyPopkommenin
derDokumentationauch WolfgangFlür (Kraft-
werk), BobbyGillespie (Primal Scream), Stephen
Morris (Joy Division), Gudrun Gut(Malaria!) und
KimGordonvonSonicYouthzuWort.Der2008ver-
storbeneDingerselbstistinArchivaufnahmenund
in einem1998 geführten
Telefoninterviewpräsent.
Befragtnachden Gründen
seinerVorliebefürminima-
listische musikalische
Strukturen sagt er:„Der
Rheinhörtjaauchnichtauf
zu fließen.“ Ebenfalls aus
der Düsseldorfer Szene
stammtder Filmemacher
PeterBraatz, der sich als
Musiker den NamenHarry
Raggab (nacheinem Song
derKinks).„Petervs.Harry“
vonIda Weissmachtdie
Doppelbegabung des
Künstlers deutlich, be-
schreibtseineBewegungen
zwischenMusik und Film
sowie zwischen Deutsch-
land und Slowenien, wo er
mit Familienun schon seit
den90ernlebt.Dievonihm
1977 mitbegründeteBand
S.Y.P.H. gilt mit ihrerHit-
Single„ZurückzumBeton“
alseine der ganz frühen
WegmarkendesbundesdeutschenPunk.
Von1982bis1988studierteerdannanderDeut-
schenFilm-undFernsehakademieRegie,schufdort
1985mitdemKurzfilm„DerwunderbareMandarin“
einegelungeneVerbindungseinerbeidenschöpfe-
rischenQuellen.NurwenigeWerkejenerZeitbrach-
tendiemorbid-schwarzeRomantikimWest-Berlin
derMittachtzigerderartaufdenPunkt.Späterarbei-
teteBraatzmitBlixaBargeld,NickCave,WimWen-
ders und David Lynch. DerFilm über den fast ver-
gessenenGrenzüberschreiter fällt trotz seiner nur
knappenStundeüberauskomplexaus,durch streift
assoziativJahrzehnte,Länder undMilieus,bleibt
dabeidochsehrprivat,jafastintim.Wirerlebenei-
nenentspanntinderBadewannesitzendenMann,
der zumGlück nie zu den „Lachleuten undNett-
menschen“(S.Y.P.H.)dieserWeltgehör that.Soundwatch–Music Film Festival Berlin6. bis 21. November, si-
lent green Kulturquartier,ACUDund Lichtblick
The HeartIsADrum7. No vember, 18.15Uhr.„Petervs. Harry“wird
am 10.Novemberum18.30 UhrinAnwesenheit der Regisseurin Ida
Weiss gezeigt. BeideFilmesind im Lichtblickzus ehen.DAS FLIEGENDE AUGE
„The Sound Is Innocent“ führtzuverborgenen
Wurzeln elektronischer Musik. DOKFEST-MUENCHEN.DEClaus Löser
ist Filmhistoriker,Kritiker und Kinoliebhaber.Er
kuratiertdas Filmprogramm in der Brotfabrik.O3O–678O1 11 |www.berline r-konzerte.deTicket-Hotline030·203092 101 ,konzerthaus.deIVÁNFISCHERFISCHERDirigentKONZERTHAUSORCHESTERBERLIN
COLLEGIUMVOCALEGENTKONZERTHAUSBERLIN ·GROSSERSAAL08.11.2019·19.00UHR
10.11. 2019·16.00UHRWerkevonJohannes Brahms50% Erm. für Kinder bis 16 Jahre!23.12.201906.01.2020
Berlin.de, (030) 47 99 74 15,www.eventim.de
(01806)5 70070 und bei allen VVKStellen
(0,20€/AnrufausdemFestnetz,Mobilfunkpreisemax.0,60€/Anruf)THEATER DES WESTENSUNESCO
KULTUR
WELTPREIS