Berliner Zeitung - 02.11.2019

Sabine Rennefanz

Meinung

8 Berliner Zeitung·Nummer 255·2./3. November 2019 ·························································································································································································································································································

Meinung

8 Berliner Zeitung·Nummer 255·2./3. November 2019 ·························································································································································································································································································

Der neue

Klassiker

W

enndasam Sonnabendausgetra-

gene Fußballspiel zwischen dem

1. FC Union und Hertha BSC so facetten-
   reich und prickelnd wirdwie das Vorspiel
   dazu,dannistunseingroßerFußballabend
   gewiss.DannerfülltdiesesStadtderbyauch
   sportlich die hohenErwartungen, die an
   das ersteBundesliga-Duell zwischenRot-
   WeißundBlau-Weißgeknüpftsind.
   Unions Präsident Dirk Zingler war es,
   der in aller Öffentlichkeitungeniertvon
   einem Klassenkampfsprach. EinStadt-
   derby, ausgetragen am 30.Jahrestag des
   Mauerfalls ,wie vonseiten derHerthaner
   begrüßt, war für ihn undenkbar.Soe ine
   brisanteBegegnungkönnekeinesfallsals
   Freundschaftsspiel deklariertwerden.
   Daserschien dem einen oder anderen
   doch zu forsch oder eben unangebracht,
   da der 1. FCUnion einerseits dann doch
   auchzueinerFußballunternehmungmit
   einem 70-Millionen-Euro-Umsatz ge-
   wachsen ist, man andererseits in Köpe-
   nick nur allzu gutweiß, dass sich das
   Union-Publikum aus allenGesellschafts-
   schichtenspeist.LetztendlichistZinglers
   Ansatzabernachvollziehbar.
   UnionistwohlauchandersalsHertha
   BSC, was dem Klub aus demWesten ja
   quaseinerGeschichtegarnichtzumVor-
   wurfgemacht werden darf.Union bleibt
   eisern, soweit das imFußballgeschäft
   überhaupt noch möglich ist, während
   Hertha sich zu einem anderen, inzwi-
   schen auchvoneinem Großinvestor ge-
   triebenen Geschäftsmodell gezwungen
   sieht.AusdieserGemengelageergibtsich
   geradezu zwangsläufig Rivalität, in der
   sich derWunsch der Anhänger nachAb-
   grenzung widerspiegelt.Undeben auch
   dieChanceaufeinenneuenFußballklas-
   siker,derJahrfür JahrweitüberdieStadt-
   grenzenhinausBeachtungfindet.

Stadtderby

Markus Lotter

erkennt im Duell Uniongege nHer-

tha denWunsch nachAbgrenzung.

Assad ist auf den

Westen angewiesen

A

nnegret Kramp-Karrenbauer hat das
Fehlen einer europäischenInitiative
für Syrien beklagt.DieCDU-Chefin und
Verteidigungsministerin irrte.Deutsche,
britische und französischeDiplomaten
sindsehrwohlumeinediplomatischeLö-
sungdesnunschonseitachtJahrenwäh-
renden Krieges bemüht.Dass in dieser
Woche am UN-Sitz inGenf erstmals das
syrischeVerfassungskomiteezusammen-
kam, in demGetreue desMachthabers
Assad mitOppositionellen eineNach-
kriegsordnungfürSyrienaushandelnsol-
len,isteinBelegdieserBemühungen.
DieGespräche inGenf hätten jedoch
mehr Aussicht aufErfolg, wenn sich jetzt
nichtimZugedeschaotischenUS-Abzugs
dieMachtverhältnisseinSyriensoklarzu-
gunsten Assadsverschieben würden.Die
syrische Kurdenregionist–Danktatkräfti-
gerSchützenhilfeRusslands–größtenteils
unter derKontrolle vonDamaskus.Und
woAssadsTruppennochnichtvorg erückt
sind,bedrängendieTürkendieunterlege-
nen Kurden. Assad ist auf bestemWege,
seineMachtimgesamtensyrischenStaats-
gebiet wiederherzustellen.Teilen muss er
sienurmitRussenundIranern.
DieUNu nd die syrischeOpposition
sind ihrerDruckmittel gegen Assad fast
vollständig beraubt.Er muss internatio-
nalenEinflusskaumfürchtenundtutdies
auch nicht–soe rklärtsich seineAbsage
aneineUN-kontrollierteSchutzzone,wie
Kramp-KarrenbauersieinsGesprächge-
brachthatte.UndsoerklärtsichauchAs-
sadsoffenvorg ebrachteGeringschätzung
für denGenfer Verfassungsprozess.Ein
HebelaberbleibtdenEuropäern,umAs-
sadsEinflussbeiderNeuformungSyriens
zu bändigen:Ohne ihr eHilfe wir dder
Wiederaufbaukaummöglichsein.

Syrien

MarinaKormbaki

meint, spätestens beimWiederauf-

bau sind die Europäergefordert.

AUSLESE

Wasser,Wind

und Gras

D

ielinkenSeitendesBuchessindfrei.

Manchmal sieht man chinesische

Schriftzeichen.EssindnichtdieAiWei-

weis.RechtsderTextbestehtausriesigen

Buchstaben.Siewerden kaum länger als

eine halbeStunde brauchen für dieses

Buch. Dafür habenSiedann aber einen

dicken Brocken in derHand. Dafür sorgt

die denBand einschließendePappe.So

vieldazu.

DerText verspricht gleich auf der ers-

ten Seite sehr viel: Der1957 geborene Ai

Weiwei möchte zeigen,

wie aus Gedanken

Handlungen entste-

hen. Daswäregroßar-

tig. Es wäreeinmalig.

An dieser Aufgabe

scheitertAiWeiwei.

Sehr plastischaber

schilderter, wieer,sein

Vater war in die Ver-

bannung in den äu-

ßersten Westen Chinas

geschickt worden, als

Fremdling unter Frem-

den aufwächst,als aus

derGesellschaftVersto-

ßener,der,sowiesichihm1981dieerste

Gelegenheitbietet,nachNew:orkgeht,in

diefremdesteFremde.

Gegen Ende seines kleinen Manifests

schreibt AiWeiwei:„DerWegder Flücht-

lingekönnteeineAntriebskraftderZivili-

sation sein. Wenn wir das zulassen,be-

fruchtet er unseren Geist, unser Wissen,

die Literatur,die bildendenKünste und

die Musik. Unser Leben wirddurch den

¿humanflow½ bunter,erversetzt die Ge-

sellschaftin Schwingungund macht sie

insgesamt viel interessanter.Ich be-

trachte das,was momentanauf der gan-

zenWelt stattfindet,deshalbnicht etwa

als Apokalypse,sowieuns dasdie 9eno-

phobenallerLändertäglicheinredenwol-

len, sondernals eine zutiefst menschli-

che,fließendeBewegung. Flucht gab es

schonimmer,vonAnbeginnderMensch-

heit. Sieist beinaheso natürlichwie die

BewegungvonWasser,WindundGras.Ich

möchtedasdabeikeineswegsromantisie-

ren–schließlich können auch der Wind

und dasWasser brutal und zerstörerisch

sein. So wie der Mensch, der geradezu

selbstmörderischdieUmweltzerstört.“

AiWeiwei ist ein Künstler,der immer

zugleicheinAktivistist.Dasmagmanch-

malner ven.AberKunst–sov ielhabenwir

gelernt–mussdastun.ArnoWidmann

AiWeiwei:

Manifest ohne

Grenzen,

Kursbuch. edition,

184 Seiten, 20 €

Heimwehkommt nicht auf. BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI

Russisches

Internet

D

er Satz ist bekannt: „Niemand

hat die Absicht, eineMauer zu

errichten.“ SED-ChefWalter Ul-

brichtsprachihnMitteJuni

beieinerPressekonferenz.ZweiMonatespä-

terstanddieMauer.

„Niemand hat dieAbsicht, Russland vom

WorldWideWebabzukoppeln“,sagteKreml-

Sprecher DmitriPeskowamF reitag vorder

Weltpresse in Moskau. Auch dieser Satz

könnte sich noch als historische Lüge ent-

puppen,allerdingsnichtganz soschnellwie

damals.Das heutigeVorhaben istweitaus

komplizierter,undnochfehltesanHardware,

anDatenleitungenundKnotenpunkten.Das

Zielaberistklar.PräsidentWladimirPutinwill

seinemLandeinneuesNetzüber werfen:eine

eigene,russischeVersiondesInternets.

Tatsächlichistdasweltweite Netz,wieman

esder zeitkennt,inersterLinieeinamerikani-

schesNetz–mitgigantischenSpeichernund

Knotenpunkten auf dem Territorium der

USA. MitdieserVerteilung derGewichte ist

nichtnurRusslandunzufrieden.Manbrau-

che Datensouveränität inEuropa, betonte

dieseWoche,beimDigitalgipfelderBundes-

regierung in Dortmund, etwa der CDU-

Technologieexperte ThomasJarzombek –

undfügteeinerhetorischeFragehinzu:„Was

heißt es ,wenn amEnde alle unsereDaten

auf Plattformen prozessiertwerden, auf die

wirkeinenEinflusshaben?“

NiemandsolltealsoklagenüberdenVer-

such diverserWeltregionen, sich technisch

unabhängigzumachenvondenbislangalles

dominierenden IT-Strukturen in den USA.

EingleichberechtigtesSpiel aller mit allen,

idealerweise auf Augenhöhe,entspräche

eher dem sympathischenGrundgedanken

des vor50J ahren erfundenenWorld Wide

Webalseine Welt,diemaßgeblichvonGoo-

Putin

MatthiasKoch

fürchtet, dass die freiheitliche Idee

des Internets in Gefahrgeraten könnte.

gle,Amazon, Facebook und Apple be-

herrschtwird.

InsNegativeaber schlägt alles um,wenn

nunautoritäreHerrscherwiePutinnachDa-

tensouveränitätrufen–inWahrheitaberzwei

weitere, ganz andereZiele haben: die totale

Kontrolle ihrer eigenenUntertanen und die

Möglichkeit, unerkannte geheimeAttacken

aufandereMächtezustarten.Beidessetztro-

busteeigeneIT-Strukturenvoraus.

China führ timInneren bereitsvor, wie

dasmoderneÜberwachenundStrafenaus-

sieht. KünstlicheIntelligenz hilft beimAuf-

spürenjenerBürger,deren DistanzzumRe-

gime sie sogenannte Sozialpunkte kostet.

MobileKommunikation,Video-undSatelli-

tentechnik, dazuGesichtserkennung und

Rund-um-die-Uhr-Tracking: Dieseschönen

neuenMöglichkeitenkönnensichimtotali-

tären Staat jäh zu einem Käfigverdichten,

aus dem es für denEinzelnen gar keinEnt-

komm enmehrgibt.

Menschenwürde,Datenschutz, strikte

Bindung aller staatlichenGewalt ansRecht:

Dasmitunter belächelte freiheitlich-demo-

kratischeInventar bekommt eine dramati-

sche neueBedeutung. Überall dortjeden-

falls,woman leise grinsend über diese

Grundsätzehinweggeht, wie inRussland,

droht Finsternis.

Putin, der digitaleMauerbauer,denkt in

mittelalterlichenMustern. Ihmgehtesnicht

um Datensouveränität, sondern, ganz

schlicht, umMacht. Er wünscht sich sein

Russland alsTrutzburg: massiv ummantelt,

aber ausgestattet mit versteckten Türen,

durchdieAngreifersichaufmachenkönnen

zuAttackenindenMachtzonenderanderen.

Wiedie klassischeKombination ausDicht-

machenundStörenheuteaussehenkann,ist

inRusslandbereitszubesichtigen:ImIn ne-

rendes Landes lässtPutin Kritik so gut es

gehtausschaltendurchdieInternetaufseher

derSpezialbehördeRoskomnadzor.Inande-

renStaaten wiederum stachelnrussische

TrollfabrikenüberSocialNetworks Misshel-

ligkeitenallerArtan.

Als im 20.Jahrhundertdie Kommunika-

tion zwischenComputer undComputer er-

funden wurde,hatte man sich das 21.Jahr-

hundertanders vorgestellt: demokratischer,

lässiger–und nicht zuletzt durchlässiger.

Heuteaber,nachJahrzehntenimmerneuen

JubelsüberdenSiegeszugdesInternets ,hal-

tendie Empfindsameninne.Siespüren,dass

jetzt hier und da so etwas droht wie eine

weltgeschichtliche Schubumkehr,ein ma-

kabrerRückschrittdurchTechnik.

Sind

Sieein

Dschämmerossi?

N

eulichbatichmeinenMann,einenBri-

ten, einenText, den ich für eine engli-

sche Zeitung geschrieben hatte,auf Fehler

zuüberprüfen.Erfinganzulesenundstol-

perte sofortüber ein Wort.„What’s a

Dschämmerossi?“,sagteer.

WasisteinDschämmerossi?

Ichverstand ihn erst nicht. Dschä-Me-

Ros-Si? Wovonsprach er?Er zeigte auf ein

WortaufdemBildschirmundichmusstela-

chen.Eslautete„Jammerossi“.Englischaus-

gesprochen,alsoDschämmerossi.Dasklang

viel besser alsJammerossi, cool,weltläufig

und humorvoll, eine Mischung ausBarba-

rossa,SignorRossiundguterLaune.

JammerossiisteinWort,dasinden90er-

Jahrenerfundenwurde,vielleichtwareseine

Zeit lang das wichtigsteWort im deutsch-

deutschenGespräch.EswurdealsSchimpf-

wortbenutzt, um bestimmteErfahrungen

und Meinungen herabzusetzen.Wenn man

in den 90er-Jahren und auch noch später,

Ungleichheit,KränkungenundVerletzungen

nach 1989 thematisierte,dann wurde man

als Jammerossi bezeichnet. EinJammerossi

war jemand, den man nicht ernst nehmen

konnte,der vonirrationalenGefühlen be-

stimmtwar.

IcherinneremichaneineDiskussionauf

der Partyeiner Freundin mit einemwest-

deutschenDrehbuchautorvoreinpaar Jah-

ren, es muss 2013 gewesen sein.Ichredete

überdie90er-Jahre,dieMassenarbeitslosig-

keit,die Abwanderung,dieOrientierungslo-

sigkeit. Irgendwann sagte er,erkönne Jam-

KOLUMNE

merossis wie michnicht mehr ertragen.Ich

fühltemich,alshätteermireinenSchlagins

Gesicht verpasst. Ichwar selbst überrascht,

wasfürheftigeGefühledasWortauslöste.Ich

schämte mich undverließ diePartyund

habebisheutekeinWortmitdemMannge-

redet.IchwäreliebereinDschämmerossials

einJammerossigewesen.

Wieanderswärediedeutsch-deutscheGe-

schichten gelaufen,wenn manvonAnfang

vonDschämmerossis gesprochen hätte.Es

wäreaucheinsuperNamefüreineBandge-

wesen, die Dschämmerossis.Die Dschäm-

merossis würden jetzt stattRammsteinSta-

dienrundumdieWeltfüllenundguteLaune

verbreiten.DieganzeWeltwürdewissen,dass

Ostdeutschland für gute Laune steht. Ich

gluckste still vormich hin, mein Mann

schaute mich seltsam an. „Was ist so lustig

dran?“,fragteermüde.Erhatte nachallden

Jahren keine hohenErwartungen mehr an

meinen deutschenHumor. Bisvor ku rzem

hatteerdieTotenHosenfüreineostdeutsche

Bandgehalten.Wegendes Namens:Thedead

trousers .Icherklärteihm,waseinJammerossi

war.Erh örtezu,dannsahich,wieesinihm

arbeitete.„Istdirschonmalaufgefallen,dass

wirein OstkindundeinWestkindhaben?“

Erhatterecht.EinKindwarinKreuzberg,

das andereinPankowgeboren.UnsereFa-

miliewar eine Ost-West-F amilie,gewisser-

maßen. Derkleine Westler war immer erst

maldagegenundwollteallesausdiskutieren,

diekleineOstlerinwareherpragmatischund

unkompliziert.KeineAhnung, wie das pas-

sieren konnte.„Wiebistdua uf Dschäm-

merossi gekommen“, fragte ich meinen

Mann.ErhabeaneinbekanntesGedichtvon

Lewis Carroll, dem britischen Schriftsteller

gedacht,„Jabberwocky“,heißtes.„Jammer-

ossi, Jabbywocky,sokam das“, sagt er.Ich

habe vonJabberwocky noch nichts gehört.

EsisteinUnsinns-Gedicht,leseichbeiWiki-

pedia, diemeistenWortesinderfunden. So

wieda sWortJammerossis.

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN

Chefredakteur:Jochen Arntz.

Mitglied der Chefredaktion:ElmarJehn.

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft):Tobias Miller,

Michael Heun.

Textchefin:Bettina Cosack.

Newsroom-Manager:Jan Schmidt.

Teams:

Investigativ:Kai Schlieter.

Kultur:Harry Nutt.

Regio:Arno Schupp, Karim Mahmoud.

Service:Klaus Kronsbein.

Sport:Markus Lotter.

Story:Christian Seidl.

Meinungsseite:Christine Dankbar.

Seite 3/Report:Bettina Cosack.

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.

Reporterin:Sabine Rennefanz.

ArtDirektion:AnnetteTiedge.

Newsleader Regio:Stefan Henseke, Susanne Rost, MarcusWeingärtner.

Newsleader Sport:Matthias Fritzsche, Christian Schwager.

Hauptstadtredaktion:Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.

Autoren:Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.

Istanbul: Frank Nordhausen,

Moskau: Stefan Scholl,

Rom: Regina Kerner,

TelAviv: Anja Reich,Washington: KarlDoemens.

Redaktion:Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,

Geschäftsführung:Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

Lesertelefon:030-63 33 11-457, E-Mail: [email protected]

BerlinerVerlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,

Telefon: (030) 23 27-9;Fax: (030) 23 27-55 33;

Internet: http://www.berliner-zeitung.de.

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.

LeserserviceTel.: (030) 23 27-77,Fax: (030) 23 27-

http://www.berliner-zeitung.de/leserservice

Anzeigen: BVZ BMVermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50;Fax(030) 23 27-66 97

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, AmWasserwerk 11,

10365 Berlin, Internet: http://www.berliner-zeitungsdruck.de

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in derWoche. Bezugspreis monatlich

45,90€einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalbvonBerlin und Brandenburg

49,50 €;AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19€(nur in Berlin und

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,

außerhalbvonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paperkostet monatlich

29,99€einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich

18,99 €.ImFalle höherer Gewalt und beiArbeitskampf (Streik/Aussperrung)

bestehtkein Be lieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Foto-

material wirdkeineHaftung übernommen.

Die Auflageder Berliner Zeitung wirdvonder unabhängigen Informations-

gemeinschaft zur Feststellung derVerbreitungvonWerbeträgerngeprüft.

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und

Brandenburg täglich 274 000 Leser.