Die Welt - 13.11.2019

19

- Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:

Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

13.11.1913.11.1913.11.19/1/1/1/1/Ges1/Ges1PHAIBACH 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT MITTWOCH,13.NOVEMBER2019 GESELLSCHAFT 19

D

er Mann, den die türki-

sche Regierung für einen

Terroristen hält, stellt

Butterkekse auf den

Tisch. Tee hat er auch ge-

kocht. Anatolische Gastfreundschaft ir-

gendwo in der westdeutschen Provinz.

WWWo genau Tuncer Cetinkaya, 47, wohnt,o genau Tuncer Cetinkaya, 47, wohnt,

soll niemand wissen. Für zu groß hält er

die Gefahr, entführt und zurück in die

Türkei gebracht zu werden. Seit rund ei-

nem Jahr lebt Cetinkaya in Deutschland.

In dem Neubau mit dem Charme einer

kleinen Ferienwohnung hat er zurzeit

drei Mitbewohner. An seinem neuen

WWWohnort gibt es nicht viel zu tun: Vierohnort gibt es nicht viel zu tun: Vier

Geschäfte zählt er an den Fingern ab.

Seine Freizeit verbringt er vor allem da-

mit, Deutsch zu lernen.

VON LENNART PFAHLER

Ganz anders sah sein Leben in der

Türkei aus. 26 Jahre arbeitete er als

Journalist, für große Zeitungen berich-

tete er über Politik, Terrorismus, den

gesellschaftlichen Wandel, schrieb Bü-

cher. Eine Zeit lang fungierte er in Anta-

lllya auch als Bürochef der staatlichenya auch als Bürochef der staatlichen

Nachrichtenagentur Anadolu, lange

schrieb er für das wertkonservative

Blatt „Zaman“, das der Bewegung des is-

lamischen Predigers Fethullah Gülen

nahesteht. Dann kam der Putschversuch

• und Cetinkaya wurde verhaftet.
  Mehr als 300 Medienschaffende wur-
  den nach dem fehlgeschlagenen Militär-
  coup im Juli 2016 festgenommen, viele
  von ihnen ohne offizielles Ermittlungs-
  verfahren. Ihnen wurde vorgehalten, die
  Gülen-Bewegung, die mutmaßlichen
  Drahtzieher des Staatsstreichs oder an-
  dere mutmaßliche Terrororganisationen
  zu unterstützen. Auch Cetinkaya ist –
  geht es nach der türkischen Regierung –
  ein Putschist. Mehr als ein Jahr ver-
  brachte er wegen der Vorwürfe im Ge-
  fffängnis, eine gesundheitsbedingte Frei-ängnis, eine gesundheitsbedingte Frei-
  lassung nutzte er Ende 2018 zur Flucht.
  Cetinkaya fällt es schwer, in Worte zu
  fffassen, was er in Haft erlebt hat: Ernied-assen, was er in Haft erlebt hat: Ernied-
  rigung, Folter, Todesangst. „Mich haben
  nur zwei Dinge am Leben gehalten“,
  sagt er. „Gott und der Gedanke an mei-
  ne Familie.“ Mit anderen Opfern hat Ce-

tinkaya nun in Karlsruhe Klage gegen

den türkischen Staat erhoben. Nach

dem Weltrechtsprinzip ist Deutschland

fffür Verstöße gegen das Völkerrecht zu-ür Verstöße gegen das Völkerrecht zu-

ständig – auch wenn sie im Ausland

stattgefunden haben.

Cetinkaya trägt eine dunkle Fleeceja-

cke, auf der Brust prangt das Logo des

englischen Fußballrekordmeisters Man-

chester United. Es gibt ein Foto des

Journalisten, das ihn auf einem Gefäng-

nisbett sitzend zeigt. Damals hatte Ce-

tinkaya kurze Haare, er war dünn – im

Gefängnis hat er mehr als 30 Kilo-

gramm verloren. Heute wirkt er stärker.

Es fällt fast schwer zu glauben, dass der

Mann in der kahlen Küche der deut-

schen WG dieselbe Person ist wie die

auf dem Foto.

AAAls das jahrelange Bündnis von Präsi-ls das jahrelange Bündnis von Präsi-

dent Recep Tayyip Erdogan mit Gülen

zerbricht, wird die Zeitung „Zaman“

zum Oppositionsorgan. Erst gibt es Raz-

zien in den Redaktionsräumen, 2016

kommt sie unter Zwangsverwaltung. In

der Putschnacht schreibt Cetinkaya ei-

nen Kommentar: „Zur Hölle mit den

Putschisten.“ Schon die Militärinterven-

tion 1997 hatte er in einem Buch scharf

kritisiert – Cetinkaya sieht im Aufstand

des Militärs kein legitimes Mittel, die

Regierung zu entmachten. Dennoch fin-

det er – noch während die Kampfjets

üüüber Istanbul und Ankara donnern – sei-ber Istanbul und Ankara donnern – sei-

nen Namen auf einer Schwarzen Liste

bei Twitter, zusammengestellt von ei-

nem bekannten regierungsnahen Ac-

count. Am 23. Juli wird der heute 47-Jäh-

rige festgenommen.

Die ersten Tage in Haft gehören zu

den schlimmsten. Das schildert Cetin-

kaya, aber auch viele weitere Inhaftierte.

Der UN-Sonderberichterstatter über

Folter hat für einen Report Berichte

üüüber „harte Schläge, Tritte, Hiebe mitber „harte Schläge, Tritte, Hiebe mit

Objekten, Drohungen und Vergewalti-

gggungen mit Objekten“ zusammengetra-ungen mit Objekten“ zusammengetra-

gen. Methoden, die in den ersten Tagen

nach dem Putschversuch überall im

Land angewandt werden, als Polizisten

Tausende Festgenommene in teilweise

improvisierten Haftanstalten zusam-

menpferchen.

Cetinkaya wird insgesamt drei Mal

verlegt. Mit seinem Anwalt darf er nicht

sprechen, zu seiner Familie hat er kei-

nen Kontakt. Was genau ihm vorgewor-

fffen wird: unklar. „Ich kam in eine etwaen wird: unklar. „Ich kam in eine etwa

fffünf Quadratmeter großen Zelle mitünf Quadratmeter großen Zelle mit

rund 20 Personen. Nicht einmal sitzen

konnte man dort“, erinnert er sich. Im-

mer wieder holen die Aufseher einzelne

Gefangene aus dem Raum, verbinden ih-

nen die Augen. Dann, so berichtet Cetin-

kaya, seien die Festgenommenen auf das

Dach des Gebäudes geführt worden.

„Sie schrien, sie hatten Angst, hinunter-

gestoßen zu werden.“ Die Folter hat

Prinzip: Die Beamten wollen die Oppo-

sitionellen dazu drängen, andere Regie-

rungsgegner zu denunzieren. Überall im

Land werden derartige Methoden einge-

setzt. Mehrere Berichte, die Menschen-

rechtsorganisationen an die UN gesandt

haben, legen dar, wie Folter im Nach-

gang des Putsches systematisch einge-

setzt wurde.

Cetinkaya sagt nur so viel: Er sei Jour-

nalist und könne nicht strafrechtlich er-

mitteln, wer hinter dem Putsch stecke.

Und: Er wisse nichts.

AAAbdullah Bozkurt ist ein Ex-Kollegebdullah Bozkurt ist ein Ex-Kollege

Cetinkayas. Der regierungskritische

Journalist lebt im Exil in Schweden.

Bozkurt erinnert sich im Gespräch:

„„„Tuncer ist ein großartiger Journalist. ErTuncer ist ein großartiger Journalist. Er

hat nie davor zurückgeschreckt, die

Mächtigen in der Regierung und der In-

dustrie anzuklagen, wenn er Beweise ge-

gen sie in der Hand hatte. Er hat den

Preis dafür bezahlt, kritisch zu sein.“

Cetinkaya leidet unter Bluthochdruck

und einer Nierenkrankheit. Medikamen-

te bekommt er im Gefängnis zunächst

gar nicht, später unregelmäßig. Sein Ge-

sundheitszustand verschlechtert sich,

Cetinkaya verliert fast eine Niere. Ärzt-

liche Gutachten liegen WELT vor. Oft

liegt er in der Zelle auf seinem Bett,

kann sich kaum bewegen. Die Gefäng-

nisbeamten ignorieren sein Leiden. Von

einem „Schock“ spricht Cetinkaya,

wenn er das schildert. All die Jahre hatte

er an sein Land geglaubt, den Rechts-

staat, die Republik. Nun merkt er:

Nichts davon ist mehr etwas wert. Zum

ersten Mal kommt ihm der Gedanke,

dass er sterben könnte.

„Das Schlimmste war aber die psy-

chische Folter“, sagt Cetinkaya. Die Iso-

lation. Die Beleidigungen. Die Drohun-

gen. Das Gefühl, vergessen zu werden.

Noch heute leidet Cetinkaya unter den

Folgen. In Deutschland ist er in psychi-

atrischer Behandlung, leidet unter Angst

und Depressionen. Das belegt ein Gut-

achten, das WELT vorliegt. Von seiner

Familie lebt der Journalist getrennt. Sie

hat sich in einem anderen Land außer-

halb der Türkei in Sicherheit gebracht,

denn auch sie müsste in der Türkei um

ihre Freiheit fürchten. Nach der Inhaf-

tierung schreibt seine Tochter Rahime

Gül einen bewegenden Brief an interna-

tionale Medien: ein Hilfeschrei. „Mein

VVVater ist unschuldig, und das wird vorater ist unschuldig, und das wird vor

Gericht bewiesen werden. Aber wer

wird meinem Vater seine Gesundheit

zurückgeben? Er kann nicht länger im

Gefängnis bleiben“, heißt es darin.

AAAls Cetinkaya sich in der Haft einenls Cetinkaya sich in der Haft einen

Leistenbruch zuzieht, wird ihm ärztli-

che Hilfe verweigert. Ein Wärter sagt

ihm einmal: „Wenn dir Schaum aus dem

Mund kommt, bringen wir dich zum

Arzt. Wink einfach in die Kamera.“

Dann wird er plötzlich doch ins Kran-

kenhaus gefahren. Soldaten begleiten

ihn in den OP-Saal. Erst auf dem Opera-

tionstisch liegend, werden ihm die

Handschellen abgenommen. Stunden

später kommt er in einem blutigen Kit-

tel wieder zur Besinnung – auf dem Bo-

den eines unterkühlten Gefangenen-

raums im Krankenhaus. Auf allen Vieren

kriecht er zur Toilette.

Cetinkaya glaubt heute, der Eingriff

sei nicht dazu gedacht gewesen, ihm zu

helfen. Er sollte ihn schwächen. „Ich

wwwusste: Sie wollen mich nicht töten. Sieusste: Sie wollen mich nicht töten. Sie

wollen mich sterben lassen.“ Es wäre

nicht der einzige Todesfall hinter Git-

tern gewesen. Laut eines Berichts der

Journalists and Writers Foundation von

2 017 sind in der Türkei 61 nach dem

Putschversuch inhaftierte Personen

„unter äußerst verdächtigen Umständen

gestorben“.

WWWarum Cetinkaya Ende 2018 docharum Cetinkaya Ende 2018 doch

noch freikommt, ist nicht bekannt. Bis

dahin gab es keinen Prozess. Aber er

weiß: Er kann jederzeit erneut inhaftiert

werden. Das, so glaubt er, würde er nicht

üüüberleben. Also entschließt er sich zurberleben. Also entschließt er sich zur

Flucht. Über die genauen Umstände will

er nicht sprechen. Türkische Medien ge-

hen damals davon aus, dass Cetinkaya

gestorben sei. Erst im Februar 2019 be-

richten sie, der Journalist halte sich –

entgegen ursprünglichen Meldungen –

in Deutschland auf.

Die Berichte machen Cetinkaya

Angst. Er weiß, dass Erdogan in

Deutschland fanatische Anhänger hat,

die vermeintliche Staatsfeinde wie ihn

im Visier haben. Es ist bekannt, dass

der türkische Geheimdienst mindes-

tens 31 Dissidenten im Ausland ent-

ffführt hatührt hat. Zusammen mit dem Verein

Human Rights Defenders und vier wei-

teren Opfern hat Cetinkaya deshalb

Klage beim Generalbundesanwalt we-

gen Folter und Misshandlung einge-

reicht. WELT sind zwei weitere Kläger

bekannt. „Ich lebe mit der Hoffnung“,

sagt Cetinkaya. „Eines Tages wird es

Gerechtigkeit geben.“

ZZZwei Dinge hieltenwei Dinge hielten

ihn am LEBEN

Tuncer Cetinkaya wurde zwei Jahre in der

Türkei gefoltert. Nun klagt der Journalist

TTTuncer Cetinkaya auf dem Bett in seiner Zelleuncer Cetinkaya auf dem Bett in seiner Zelle

TUNCER CETINKAYA/PRIVAT

ANZEIGE

Benutzen Sie diesen

Code, um Ihre Reise

online zu finden:

Für Buchungen

wählen Sie: http://www.imaginecruising.de

040 - 82210666

Montags bis Sonntags: 9 Uhr - 17 Uhr

KREUZFAHRT CODE

REP

Imagine Cruising Ltd: 2nd Floor, Nucleus House, 2 Lower Mortlake Rd, Richmond

TW9 2JA, United Kingdom

Unsere vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie unter http://www.imaginecruising.

de. Die Preise gelten pro Person, basierend auf zwei Erwachsenen, die sich eine

Innenkabine, Auβenkabine, Balkonkabine oder Grill-Suite teilen. Imagine Cruising ist

vollständig ABTA- und ATOL-gebunden. Die Preise sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt

und können sich jederzeit ändern. *Regionale Abflüge verfügbar.

Cunard Kreuzfahrten sind ein Synonym für unvergleichlichen Luxus

auf See. Bestaunen Sie die Einzigartigkeit Singapurs und begeben

Sie sich anschließend an Bord der majestätischen Queen Elizabeth

für eine Kreuzfahrt der Superlative.

Ihre Reise beginnt in Singapur. Hier angekommen, haben Sie einen

Tag Zeit die Stadt ausgiebig zu erkunden und all die Eindrücke zu

sammeln, die Singapur für Menschen aus aller Welt zu einer ganz

speziellen Destination gemacht haben. Offenherzige Kultur und

Restaurants der Spitzenklasse, sind nur einige der Highlights, für die

Singapur so bekannt ist. Nach Ihrem Hotelaufenthalt begeben Sie sich

anschließend zum Hafen Singapurs und an Bord der Queen Elizabeth,

um Ihre Kreuzfahrt zu beginnen. Selbige führt Sie zuerst nach Jakarta,

bevor die Queen Elizabeth im paradiesischen Bali Halt macht,

eine Insel, die Sie mit ihren Vulkanen, Korallenriffen und

Stränden verzaubern wird. Anschließend geht es weiter nach

Darwin bevor das Schiff in Whitsunday Island anlegt, einer

traumhaften, verschlafenen Küstenstadt, die, wie der Name

bereits suggeriert, bekannt für ihre unvergleichlichen Strände

ist. Der letzte Halt, nach Brisbane, eine weitere wunderschöne

Metropole des australischen Kontinents, ist die Hafenstadt

Sydney. Die Einzigartigkeit Sydneys werden Sie innerhalb von

zwei Tagen bestaunen und verinnerlichen. Die gesammelten

Eindrücke und Erinnerungen werden Sie für lange Zeit

begleiten.

Queen Elizabeth Cunard Kreuzfahrt von

Singapur nach Sydney

Inklusive 5-Sterne-Hotelaufenthalten in Singapur und Sydney

Dauer: 19 Nächte

Abreise: 06. November 2020

Eingeschlossene

Leistungen:

Ihre Reiseroute

• Abflug von Frankfurt*

• Tag 2 Singapur (Ankunft

und Hotelaufenthalt)

• Tag 3 Singapur (Einschiffung)

• Tag 4 Auf See

• Tag 5 Jakarta

• Tag 6 Auf See

• Tag 7 Bali

• Tage 8-9 Auf See

• Tag 10 Darwin

• Tage 11-13 Auf See

• Tag 14 Whitsunday Island

• Tag 15 Auf See

• Tag 16 Brisbane

• Tag 17 Auf See

• Tage 18-19 Sydney

(Ausschiffung und Hotelaufenthalt)

• Tag 20 Sydney (Rückflug)

Alle Flüge, Steuern

und Transfers

inklusive

• 15 Übernachtungen mit Vollpension

an Bord der Cunard Queen Elizabeth

(inklusive deutscher Bordpro-

gramme und deutschsprachiger

Gästebetreuung)

Kreuzfahrt

• 1 Übernachtung in Singapur

in einem 5-Sterne Hotel, inklusive

Frühstück

• 2 Übernachtungen in Sydney in

einem 5-Sterne Hotel, inklusive

Frühstück

Hotelaufenthalt

Sydney

Singapur

Innenkabine

€ 3599,- p.P

Außenkabine

€3999,- p.P

Balkonkabine

€ 4499,- p.P

Suite

€ 7999,- p.P

Preise ab:

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-11-13-ab-22 b041f7637c00c18b21a2d4aec38b

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws