Neue Zürcher Zeitung - 14.11.2019

Inder Fremde

Ichhör die Bächlein rauschen

Im Walde her und hin,

Im Walde in dem Rauschen

Ichweiss nicht,wo ich bin.

Die Nachtigallen schlagen

Hier in der Einsamkeit,

Als wollten sie was sagen

Vonder alten, schönen Zeit.

Die Mondesschimmer fliegen,

Als säh ich unter mir

DasSchloss imTale lie gen,

Undist doch soweit vonhier!

Als müsste in dem Garten

Voll Rosen weiss und rot,

Meine Liebste auf mich warten,

Undist doch langetot.

Joseph vonEichendorff

Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte ForscherinnenundForscher,

um die Behandlungsmethoden gegen Krebs immer weiter zu verbessern.

PK 30-3090-1, http://www.krebsforschung.ch

SPINAS CIVIL

VOICES

1043 Mal von vorne angefangen.

3 Mal Ferien abgesagt.

1 neues Verfahren zur Krebsdiagnose erarbeitet.

Wir nehmen Abs chied von uns ere m Mitglied des Bundes Schweizer Architekten

Christoph Luchsinger

Diplomierter Ar chi tekt ETH BSA SIA

7. Mai 1954 bis 6. November 2019

Mit Christoph Luchsinger verlieren wir ein en langjährigen und geschätzten

Kollegen.

Sein Engagement und In teresse für Architektur und Städtebau war unermüdlich

und vorbildlich. Seine Persönlichkeit und seine Neugierde ware n di e Basis

für sein unermüdlic hes Wirken und Handeln als Archi tekt und Le hrer in der

Schweiz und in Wien.

Wir verlieren ein en langjährigen Mitstreiter, ein en engagierten Fachmann,

einen inspirierenden Mentor und ein en lebenslustigen Freund. Wir schätzten

seine offe ne Denkweise, sein kritisches Hin terfragen und seinen Einsat z für

die Qualitätder gebauten und gedach ten Welt.

Den Trauernden entbieten wir unser herzliches Beileid.

BSA Bund Schweizer Architekten

Ortsgrup pe Zentralschweiz

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 19. November2019 um 14.00 Uhr in der

Evangelischen Kirche, Dorotheergas se 16, 1010Wien, statt. BESTATTUNGEN UNDBEISETZUNGEN

Stadthaus

Stadthausquai 17, 8001 Zürich

Telefon 044 412 31 78

http://www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt

Bestattungen undBeisetzungen

vom Donnerstag, 14. November 2019

Fässlergeb. Janner, Ines, Jg. 1926, von Zürich,

Appenzell AI und Bosco/Gurin TI, verwitwet von

Fässler-Janner, Hans Albert, 8046 Zürich,

Bächlerstrasse 49. – 14.00 Uhr Urnenbeisetzung

im Friedhof Affoltern, anschliessend Abdankung

in der ref. Kirche Unterdorf.

Gamma,Ruth, Jg. 1934, von Zürich ZH,

Schattdorf UR. – 14.45 Uhr Urnenbeisetzung im

Friedhof Affoltern.

Heinrich,Karl, Jg. 1923, von Zürich und

Unterägeri ZG, verwitwet von Heinrich geb. Iten,

Elisabetha, 8055 Zürich, Sieberstrasse 22. –

11.00 Uhr Urnenbeisetzung im Urnenhain beim

Krematorium Nordheim.

Hubergeb. Lingenhel, Emilie Sophie, Jg. 1927,

von Zürich undWagenhausen TG, verwitwet,

8003 Zürich, Letzigraben 23. – 14.00 Uhr

Erdbestattung im Friedhof Sihlfeld E, anschlies-

send Abdankung in der röm.-kath. Kirche Herz

Jesu Wiedikon.

Michel,Silvia Maria Angela, Jg. 1943, von

Ringgenberg BE. – 10.30 Uhr Erdbestattung im

Friedhof Üetliberg.

Ribeaud-Vallat,Germain Léon, Jg. 1921, von

Coeuve JU, Gatte der Ribeaud geb.Vallat, Odile

Lina Monique, 8032 Zürich, Minervastrasse 8. –

14.30 UhrTrauerfeier in der Miss. cath. de langue

française.

Widmergeb. Kunz, Erika Magdalena, Jg. 1936,

von Mosnang SG, Gattin des Widmer, Max, 8047

Zürich, Anemonenstrasse 22. – 10.45 Uhr

Trauerfeier im Krematorium Sihlfeld.

Bestattungenund Beisetzungen

vom Freitag,15.November 2019

Bärlocher,Marie Theresia, Jg. 1944, von Thal

SG, 8055 Zürich, Sieberstrasse 10. – 14.00 Uhr

Urnenbeisetzung im Friedhof Sihlfeld D,

anschliessend Abdankung in der Friedhofkapelle

Sihlfeld D.

Gallizzi-Maier,Hermann Heinrich, Jg. 1934, von

Zürich, Gatte der Gallizzi geb. Maier, Dora, 8049

Zürich, Limmattalstrasse 107. – 14.00 Uhr

Trauerfeier in der ref. Kirche Höngg.

Groppo,Danilo, Jg. 1936, von Italien, verwitwet

von Groppo geb. Corato, Adriana, 8049 Zürich,

Riedhofweg 4. – 14.00 Uhr Urnenbeisetzung im

Urnenhain im Friedhof Sihlfeld, anschliessend

Abdankung im Krematorium Sihlfeld.

Hähni,Hanne-Lore Carola, Jg. 1937, von Iffwil

BE, 8051 Zürich, Helen-Keller-Strasse 12. – 14.

Uhr Abdankung in der Friedhofkapelle Schwan-

denholz, anschliessend Urnenbeisetzung im

Friedhof Schwandenholz.

Kobler-Thurnherr,Josef Adolf, Jg. 1939, von

Oberriet-Holzrhode SG, Gatte der Kobler geb.

Thurnherr, Bertha Maria, 8046 Zürich, Riedenhal-

denstrasse 90. – 14.00 Uhr Urnenbeisetzung im

Friedhof Affoltern, anschliessend Abdankung in

der ref. Kirche Unterdorf.

Michel,Lothar Hans, Jg. 1934, von Köniz BE,

8055 Zürich, Schaufelbergerstrasse 28. – 14.

Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Sihlfeld D.

Paravac,Novak, Jg. 1949, von Kroatien, 8049

Zürich, Im Wingert 8. – 10.30 Uhr Erdbestattung

im Friedhof Hönggerberg.

Thöni,Jeanne Alice, Jg. 1925, von Brienz BE,

8047 Zürich, Langgrütstrasse 51. – 10.30 Uhr

Urnenbeisetzung im Friedhof Sihlfeld D,

anschliessend Abdankung im Krematorium

Sihlfeld.

Vonarburg-Eisenegger,Josef, Jg. 1931, von

Zürich undTriengen LU, Gatte derVonarburg geb.

Eisenegger, Hildegard Berta, 8048 Zürich,

Zwischenbächen 92. – 14.30 UhrTrauerfeier in

der Friedhofkapelle Eichbühl.

Zürich,10. Novembe r

ZunftZurSchneidern

DieVorsteherschaft

DerGedenkgottesdienstfindetamD iensta g, den26. November 2019,

um 11.00Uhr,ind er FriedhofkapelleNordheimstat t. Di eUrnenbeisetzung

am Familiengrab Nr.83692erfolgtum1 0.30 Uhr.

Wirhaben dieschmerzlichePflicht,unserenHerr enZünfternvomHinschied

unseressehrverehrten Zünftersund Freundes

Hans Rudolf Zulauf

8.Februar1 93 1–10.November 2019

Kenntnis zu geben.

DerVerstorben etratunserer ZunftimJ ahre19 66bei. MitDankbarkeiterin-

nernwi runs an di egemeinsamen St unden, diewirmitihmerleben du rften.

WirwerdenihnalsliebenFreundvermissen.WirbittenSie,ihmeinehrendes

Andenken zu bewahren undihm dieletzteEhrezue rweisen.

ZunftzurSchneidern

Zürich

18 Neue Zürcher Zeitung Donnerstag, 14. November 2019