Neue Zürcher Zeitung - 09.11.2019

26 PANORAMA Samstag, 9. November 2019

ZAHLENRÄTSEL NR. 261

SPIELREGELN «KRINGEL»:Die Ziffern 1

bis 7sind soeinzutragen,dasssie injeder

Reihe einmal vorkommen.Zwischen zwei

Felderngilt: AusgefüllterKreis: EineZahl

ist das Doppelte der anderen.LeererKreis:

EineZahl istum1 grösser alsdie andere.

KeinKreis:Keineder beidenEigenschaften

trifftzu.

Auflösung:

ZahlenrätselNr. 260

Ein Einkaufszentrum

für das gute Gewissen

Schwedische Kleinstadt rühmt sich der weltweit erst en Upcycling-Shoppingmall

Eskilstuna westlich von

Stockholm rühmt sich des ersten

Recycling-Shoppingcenters der

Welt.Das von der Stadt initiierte

Projekt befindet sich nun auch

finanziell im grünen Bereich.

RUDOLF HERMANN, ESKILSTUNA

Ein Parkplatz, gut besetzt mit dem

üblichen Mix schwedischerFahrzeuge,

dann eine lichtdurchflutete Eingangs-

halle, hübsch hergerichtete Boutiquen

mit geschmackvoll präsentierterWare

sowie ein Café mit skandinavisch-mini-

malistischer Einrichtung und leckerem

Angebot:Auf den ersten Blick ist das

eine typische Einkaufsgalerie, wenn viel-

leichtauch etwas kleiner als andernorts.

Doch was amRande der schwedi-

schen Kleinstadt Eskilstuna steht, eine

guteAutostunde westlich von Stockholm,

ist ein Solitär –zumindestwenn man den

Initianten des Shoppingcenters und der

nächstenAusgabe des Guinness-Buchs

derRekorde glauben darf: das ersteRecy-

cling-Shoppingcenter derWelt.Jeder Arti-

kel, der hier über denLadentisch geht, ob

Kleid, Computer,Velo oder Möbel, lebt

nämlich bereits sein zweites Leben.

Keine Spurvon Brockenstube

Etwas ungewohnt ist allenfalls die Um-

gebung, in der sich das Einkaufszentrum

befindet: Es steht auf dem Areal einer

Wertstoff-Sammelstelle. Das hat natür-

lich seine Logik. Entsorgt wird nämlich in

modernenKonsumgesellschaften längst

nicht nur das, was nicht mehr zu gebrau-

chen ist, sondern auch vieles, was noch

immer durchaus funktionstüchtig wäre,

aber eben nicht mehr in Mode ist oder

nicht mehr ganz auf der Höhe der Zeit.

Zum Beispiel Unterhaltungselek-

tronik wie Mobiltelefone, Musikanla-

gen oder Computer. Das ist das Ge-

biet für Amjad al-Chamaa, der im ers-

ten Stock desReTuna-Einkaufszentrums

ein Elektronikgeschäft führt. Der junge

Syrer hängt sich eine gelbe Sicherheits-

weste um, denn er schicktsich an, in die

Eingeweide der Mall hinunterzusteigen,

wo die Anlieferung stattfindet. Es gilt,

das neu angekommene Material zu be-

gutachten. In einer grossen Halle sich-

ten und sortieren Angestellte von Ama,

einer Arbeitseinheit der Stadtverwal-

tung, die Neuanlieferungen, welche von

Besuchern derRecycling-Station in ver-

schiedenen Behältern deponiert worden

sind.Ama steht für Aktivität, Motivation

und Arbeit; dieVerwaltung bietet hier

Leuten eine Anstellung, die bisher aus

Gründen verschiedenster Benachteili-

gung auf dem klassischen Arbeitsmarkt

nichtFuss fassenkonnten.

Amjad al-Chamaa kann sich einfüh-

len in die Situation der Ama-Angestell-

ten; als Einwanderer hatte er in Schwe-

den auchkeinen leichten Start.Vorbei

an Bergen vonWaren aller erdenklichen

Art, führt er seinen Besucher durch die

Halle in die Ecke,in der sein Elektro-

nikgeschäft das Magazin hat. Hier ma-

chen er und seine Mitarbeiter jeweils

eine zweiteTr iage und entscheiden, wel-

cheFernseher, Stereoanlagen, Compu-

ter oder Spielkonsolen geflickt werden

können, welche allenfalls noch einige

Ersatzteile hergeben und welche nur

noch für dieRohstoff-Wiederverwer-

tung taugen.

Auf demWeg zurück auf dieVer-

kaufsetage erzählt er aus seiner eigenen

Lebensgeschichte. Für Leute wie ihn, die

ganz unten hätten anfangen müssen in

Schweden, sei dieReTuna-Galerie ein

Segen. Mankönne eine ganzeWohnung

nahezu vollwertig und gleichzeitig mo-

dern und geschmackvoll einrichten, zu

einem Bruchteil derKosten von Neu-

anschaffungen.Das beginnt sichallmäh-

lichauch in der breiteren Öffentlichkeit

Eskilstunas herumzusprechen, und so ist

dieLadengalerie an diesem Herbsttag

recht anständig frequentiert.

Brockenstube-Atmosphäre herrscht

hierkeine; dieLäden werden von hand-

werklich begabten Enthusiasten mit Ein-

fallsreichtum, Engagement und einer

sehr persönlichen Note geführt.Wie etwa

die Design-Boutique Sanjaki, deren ori-

ginelle Einrichtungskreationen auf der

Basis ausrangierterJeans durchausKult-

potenzial haben. Schliesslich gilt es, in der

freien Marktwirtschaft zu bestehen und

sich einenKonkurrenzvorteil zu ver-

schaffen.Amjad al-Chamaa zum Beispiel

gewährt auf jeden Elektronikartikel eine

dreimonatige Garantie, damit seineKun-

den die Gewissheit haben, ein funktio-

nierendes Stück zu erwerben.Wünschen

würde er sicheinzig, dass derFiskus ihm

die Mehrwertsteuer erlässt. Diese sei ja

schliesslich auf jedem geflickten Artikel

schoneinmal bezahltworden.

Erzieherischer Anspruch

Geführt wird das Einkaufszentrum, wie

auch die zu ihm gehörendeWertstoff- und

Recycling-Sammelstelle, von Eskilstuna

Energi & Miljö (EEM), einem Unterneh-

men im Besitz der Stadt. EEM investierte

umgerechnet je rund4 MillionenFran-

ken in Sammelstelle und Einkaufsgale-

rie, und lautAnna Bergström, der Leite-

rin derReTuna-Shoppingmall, sind die

Ladenflächen derzeit voll vermietet. Das

2015 gegründete Zentrum selbst fungiert

als Non-Profit-Organisation.Finanziell ist

man laut Bergström inzwischen im grü-

nen Bereich und beansprucht alsokeine

Subventionen. Und man habe auch noch

Raum für Expansion,konzentriere sich

derzeit aber zusammen mit den bestehen-

denLadeninhabern darauf, den Betrieb

effizienter zu gestalten.Dagebeesnäm-

lichnoch Luft nach oben.

Dass dem Zentrum dieRecycling-

Unternehmer nicht ausgehen, dafür

sorgt es gleich selber.EinigeRäum-

lichkeiten mietet nämlich auch die lo-

kaleVolkshochschule für ihren einjähri-

gen Lehrgang inRecycling-Design und

Wiederverwendung.Wer dann auf den

Geschmackkommt und ein aussichts-

reiches Geschäftsfeld entdeckt zu haben

glaubt,der unterbreitet AnnaBergström

und ihremTeam einen Businessplan.

Daraus sollte hervorgehen, dass das

GeschäftAussicht auf profitablen Be-

trieb hat. Ein unternehmerisch durch-

dachtes Projekt ist die erste Bedingung,

um einenLaden mieten zukönnen. Die

zweite besteht darin, dass einVorhaben

aus umweltpolitischer Sicht nachhaltig

sein muss.Denn das Ziel vonReTuna

ist ambitiös und – wie oft in Schweden –

auch ein bisschen erzieherisch: ein öko-

logischesVorbild und gleichzeitig öko-

nomisch lebensfähig zu sein, um so den

Gedanken einer klimaverträglichen

Kreislaufwirtschaft einer breiteren

Öffentlichkeit näherzubringen.

Zwei Verletzte

bei Unglück

in Bergbaugrube

36 eingeschlos sene Bergleute

mussten tiefunterTage ausharren

(dpa)· NacheinerVerpuffung in einem
ehemaligen Kalisalz-Bergwerk nahe
Halle im Osten Deutschlands haben am
Freitag 36 Arbeiter stundenlang in rund
700 MeternTiefe ausharren müssen.
Zwei Bergmänner wurden bei dem Un-
glück in der heutigen Deponie verletzt
und unverzüglich an die Oberfläche ge-
bracht. Die übrigenKollegen flüchteten
sich in zwei unterirdische Sicherheits-
räume.Sie wurden später allesamt wohl-
behalten ansTageslicht gebracht, wie die
Polizei mitteilte. Diese nahm Ermittlun-
gen wegen fahrlässiger oder vorsätz-
licherKörperverletzung auf.
In der GrubeTeutschenthal arbei-
ten nach Unternehmensangaben etwa
100 Menschen. Nach der Bergung aller
Mitarbeiter begann noch amFreitag
die Suche nach der Unglücksursache.
Experten des Landesbergamts wür-
den unterTage fahren und mit Unter-
suchungen beginnen, sagte der Abtei-
lungsleiter Bergbau, Uwe Schaar. Die
üblichen Arbeiten in der Grube wür-
den so lange ruhen, bis die Ursache ge-
klärtsei.
Das in der Grube für dieVerfüllung
der Hohlräume verwendete Material
stammt zumTeil aus Müllverbrennungs-
anlagen. «In demFilterstaub ist auch
Wasserstoff enthalten», sagte ErikFil-
linger,technischer Geschäftsführer der
Grube, nachdem dasLandesbergamt
Vermutungen angestellt hatte, dassWas-
serstoffbei derVerpuffung in der Grube
eineRolle gespielt habenkönnte.

GIAN EHRENZELER / KEYSTNOE

Der Winter hält Einzug

Laut «SRF Meteo» werden für diekommendenTageSchneefälle bis indie Niederungen erwartet.VerantwortlichfürdenWinterein-

bruch ist einTief über Norditalien, das in den nächstenTagen feuchte Luft über die Alpen schaufelt. Zusammen mit der einfliessen-

denPolarluft aus Norden sinkt dadurch die Schneefallgrenze.Am stärksten betroffen ist die Alpensüdseite. Für das Oberengadin, das

Goms und die Gotthardregion werden 20 bis 40 Zentimeter Neuschnee erwartet – lokalkönnen essogar bis zu 60 Zentimeter sein.

Das Hass-Forum

8chan

kehrt zurück

Die anonyme Diskussionsplattform

hat Verbindung zu rechtemTerror

JOCHEN SIEGLE

Die Betreiber des zweifelhaften Diskus-

sionsforums 8chan wollen ihre Plattform

unter neuem Namen wieder online brin-

gen. Das sogenannte «Imageboard» ist

bekannt geworden, weilrechtsradikale

Attentäter dort ihreradikalenParolen

verbreitet und ihre Hass-Taten angekün-

digt haben.Auch der Attentäter, der in

Halle (Sachsen-Anhalt) Menschen er-

mordet hat, soll8chan genutzt haben.

Die Plattform ist auch für eineVielzahl

vonrassistischen, sexistischen und por-

nografischen Inhalten bekannt.

Seit die Internetsicherheitsfirma

Cloudflare den Schutzder Plattform

vor Hackerangriffen aufkündigte, ist die

Forum nicht mehr zu erreichen.

DezentraleStruktur

EinekontroverseWeb-Plattform kann

sich ohne speziellen SchutzvorÜber-

lastungsattacken durch Gegner kaum hal-

ten. Seit 8chan offline ist, sollen die Be-

treiberimmerwieder versucht haben, bei

anderen Netzwerkdienstleistern zur Ab-

sicherung unterzukommen – ohne Erfolg.

Doch nun ist das Imageboard unter dem

Namen 8kun erneut aufgetaucht.

Für die neue Präsenz setzen die Betrei-

ber laut amerikanischenFachmedien auf

dezentrale Web-Hosting-Technologie auf

Basiseines Netzwerkprotokolls namens

Lokinet.Das soll in derFunktionsweise

dem bekannteren Darknet-Netzwerk

«Tor» ähneln, das insbesondere auch in

Ländern populär ist, in denen freie Mei-

nungsäusserung unterdrückt wird.

8kun wirdauch als versteckteDark-

net-Seite angeboten. Die Betreiber, ein

US- Militärveteran namensWatkins und

dessen Sohn, versprechen sich durch den

Aufbau einer dezentralen Infrastruktur

offenbar,dasForum auch ohnekonven-

tionelle Internet- und Sicherheitspro-

vider online halten zukönnen.

Man kann sich das ursprüngliche Dis-

kussionsforum laut dem einstigen 8chan-

GründerFredrick Brennan als riesige

Facebook-Gruppe mit beliebig erstellten

Untergruppen («Boards») vorstellen. Die

Nutzer sind alle anonym. Inhaltekonnten

fast ohne Einschränkung durch Modera-

tion in denForen verbreitet werden. Zwar

darf mankeine in den USA illegalen In-

halte teilen–das verhindert aber weder

Hassreden noch Gewaltaufrufe.

Brennan geht seit längerem aktiv gegen

den Betreiber vor. Er behindert die Platt-

form dabei, neue Netzwerk-Dienstleister

zu finden und informiert perTwitter über

potenzielle Schwachstellen, die Aktivisten

nutzenkönnen, um die Neuauflage des

Diskussionsforums lahmzulegen.

NeuesNetzwerk angreifbar

Die neueVariante 8kun scheint noch

ni cht richtig zu funktionieren: Offen-

bar ist es kaum möglich, Beiträge in den

Foren zu platzieren.Auch musste 8kun-

Initiator Watkins die Nutzer bereits

über Sicherheitsprobleme informieren.

Betreiber von Serververbindungspunk-

ten des dezentralen Netzes («8kun-Kno-

ten»)könnten die Identität vonWeb-

Surfern herausfinden. Dies dürfte viele

potenzielle 8kun-Nutzer abschrecken,

da diese anonym bleiben wollen.

Laut amerikanischenTech-Blogs sol-

len nur 20 Minuten nach dem Start be-

reits die ersten Überlastungsangriffe

(DDoS-Attacken) auf 8kun durch-

geführt worden sein und einenAusfall

bewirkt haben.Auf der neuen Plattform

fehlt auch das Unterforum «/pol», kurz

für «Politically Incorrect». DiesesForum

galt alsTr effpunkt für hass- und gewalt-

verherrlichende Gesinnungen.

Rechtsradikale undVerbreiter ande-

rer «verstörender Inhalte» nutzen aber

auch dieverschlüsselte Messenger-Platt-

formTelegram, um anonym zukommu-

nizieren und Hass-Inhalte zu teilen.

Auch dasVideo des Attentäters von

Halle wurde dort verbreitet und wurde

lautAngaben der Extremismusforsche-

rin Megan Squirevon mehr als 15000

Zuschauern gesehen.

Fünf Tote bei

Erdbeben in Iran

50 Nachbebenund 330 Verletzte

(dpa)· Beieinem Erdbeben der Stärke
5,9 in Iran sind mindestens fünf Men-
schen ums Leben gekommen und mehr
als 330 verletzt worden.Das berichtete
der staatliche Nachrichtensender Irinn
unter Berufung auf das Gouverneurs-
amt der Provinz Ost-Aserbaidschan
im Nordwesten desLandes. Insgesamt
waren 80 Dörfer vondemBeben am frü-
henFreitagmorgen betroffen. Die meis-
ten Schäden gab es inWarankesch und
Warsaghan im BezirkTark, so das Gou-
verneursamt.Ausserdem gab es 50 Nach-
beben, die dazu führten, dass die Men-
schen aus Angst die Nacht trotz Kälte
imFreien verbrachten. Nach Angaben
der US-Erdbebenwarte USGS ereigne-
ten sich die Erdstösse rund 50 Kilometer
nordöstlich von Hashtrud, einer Stadt in
Richtung der Grenzen zu Armenien und
Aserbaidschan.