Berliner Zeitung - 09.11.2019

Zeitenwende

Berliner Zeitung·Nummer 261·9./10. November 2019 (^33) ·························································································································································································································································································
BlickzurückohneZorn
30JahrenachdemMauerfallsympathisieren
vieleRussenmitdemwiedervereinigtenDeutschland,obwohlsie
dieDeutscheninvielemnichtverstehen
O
legsagt,ermerkesofort,
wennerdielängstun-
sichtbareLinie über-
quere,aufderdieMauer
gestanden hat. Auch wenn der
Moskauer Reklamemanager,42,
erst seit dreiJahren nachBerlin
fährt. „Wenn du vonOst- nach
West-Berlin kommst, sind gleich
vielmehrFarbigeda.“
Am9. November1989fieldieBer-
linerMauer,einEreignis,dasdie Tei-
lung Deutschlands und denKalten
Krieg beendete.Gegen denWillen
der Sowjetunion wäredas unmög-
lich gewesen.IhreTruppen standen
damals in der DDR.Undihr Führer
MichailGorbatschowhattedasSED-
Regime mit seinerPerestroika erst
zumWankengebracht.
Heute blicken vieleRussen ohne
Zorn auf den Mauerfall zurück. Ob-
wohlihmderSturzdesgesamtenSo-
wjetimperiums folgte.Und obwohl
sie die Deutschenin vielem nicht
verstehen.
Olegs herzkrankes Töchterchenwird
einmalimJahrinderCharitéinBer-
lin-Mitte behandelt, er mietet dann
eineWohnung inWedding. DerOs-
tender Stadt,sagter,seiruhiger,ge-
pflegter,deutscher.
Vordem Mauerfall galt die DDR
alszentraler FrontabschnittdesWar-
schauerPaktsim KaltenKrieg.Inden
Achtzigerjahren standen hier an die
500000 Sowjetsoldaten.DieRussen
waren1945alsSiegerüberdeutsche
Armeeneingerückt,dievorherinder
UdSSR furchtbar gewütet hatten. 27
Millionen Sowjetbürger,die Mehr-
zahl Zivilisten, kamen um. „Mein
GroßvaterüberlebtealsKriegsgefan-
gener ein KZ“, sagt die Schriftstelle-
rinLisa Aleksandrowa-Sorina. „Er
wollte sein Leben lang keine deut-
scheMusikmehrhören.“
Aber die meistenRussen haben
Deutschlandverziehen. „Das zeigt
diegroßemoralischeKraftdesrussi-
schenVolkes“,sagtGeneraloberstAn-
tonTerentjew,Sohn eines gefallenen
Rotarmisten, letzter Stabschef der
Westgruppe der Sowjetstreitkräfte
undVorsitzenderihresVeteranenver-
bandes.8,3MillionenSowjetsoldaten
hätteninderDDRgedient,sagter,sie
alle seien jetzt Freunde Deutsch-
lands.
DerGeneraloberst,78Jahrealt,er-
zählt,dasserdamalshinterdenPro-
testen der Ostdeutschen1989 keine
amerikanischen Machenschaften
vermutet habe.„Wirhaben das als
natürlichesBestrebendesdeutschen
Volkes betrachtet, sich wiederzuver-
einigen.UndwirhabendieseVereini-
gungunterstützt.“
DieMauer ist gefallen,der Kalte
Krieg vorbei, zwischenmenschliche
Kontakte sind inzwischenAlltag. In
Deutschlandleben etwa sechs Mil-
lionenrussischsprachigeMenschen.
Und20ProzentderRussensagen,sie
hättendeutscheBekannte.
Im Jahr 2011 bezeichneten
ebensoviele Deutschland als be-
freundeten Staat, nur Kasachstan
und Weißrussland brachte man
VonStefan Scholl
Berlin-Treptow,25. Juni 1994: Dierussischen Streitkräfte verabschieden sich mit einer
Militärparade, die Zuschauer schwenken auch mit DDR-Fahnen. DPA/WOLFGANG KRUMM
mehr Vertrauen entgegen. 2015 je-
doch, nach Beginn des Ukraine-
Konflikts,stürzte dieser Sympathie-
wertaufzweiProzentab.Eristmitt-
lerweile wieder auf 14 Prozent ge-
stiegen. Russland ist sich der
Freundschaft zu Deutschland als
Staatnochkeineswegssicher.
DabeifreutesdiemeistenRussen
sichtlich,wennsieeinemDeutschen
begegnen. Es hageltKomplimente,
politischsindsieoftziemlichunkor-
rekt.„Auf dich istVerlass wie auf ei-
nendeutschenPanzer“ –soe inSatz
istalsLobgemeint.VieleRussenbe-
wundernnoch immer deutsches
Kriegshandwerk. Unddeutsche
Wertarbeit gilt auch inRussland als
sprichwörtlich.DieRussischeFöde-
ration importiertdeutscheVentile,
Luxuslimousinen oder Profi-Fuß-
ballweltmeister,Deutschlandistmit
knapp60Milliarden EuroWarenaus-
tauschRusslandszweitgrößterHan-
delspartnernachChina.
Unddoch: DieRussen wundern
sich auch oft über dieDeutschen.
„WarumhabtihrimmerwiederMer-
kel gewählt?“, wirdman in Moskau
oft gefragt.„Warum lasst ihr immer
mehr Muslime ins Land, die euer
Geldkassierenundsichübereure
Frauenhermachen?“Diepolitische
KorrektheitunddieToleranzvieler
DeutschersindeinemGroßteilder
Russenunverständlich.„Eskommt
dieZeit“,sagt GeneraloberstTerent-
jew,„dawir dderWestenvorderwi-
dernatürlichenSuperliberalisierung,
wo ein Mann den anderen heiratet,
beiuns Rettungsuchen.“
Umso besserverstehen Russen
die Ostdeutschen, ihreÄngste und
natürlich auch ihrenostalgischen
Gefühle für sowjetische Zeichen-
trickfilmeodersozialistischeVollbe-
schäftigung.„DamalswarGeldvöllig
unwichtig“, sagen Leute über 40 in
Tambowmit dem gleichenwehmü-
tigenLächelnwieinThüringen.
Niemand in Russland möchte die
Mauer wieder aufbauen.Allerdings
hat die Zeitung Wetschernaja Mo-
skwa ausgerechnet, Gorbatschow
hätte Helmut Kohl für die Zustim-
mungzurWiedervereinigungstatt15
Milliarden Mark auch 80 Milliarden
DollarinRechnungstellenkönnen.
Anton Terentjew wiederum sagt,
General Klaus Naumann,Vorsitzen-
der des Nato-Militärausschusses,
habe ihm einmal persönlichversi-
chert, wenn die Sowjettruppen ab-
zögen,würdedieNatokeinenSchritt
nachrücken. „Und jetzt stehen
Kampffahrzeuge der Nato im Balti-
kumanderrussischenGrenze.Esist
nichtleicht,daseinfachenRussenzu
erklären.“
Olegsagt,vor30Jahrenhättendie
Russen die Perestroika unterstützt,
hätten sich über alle Demokratiebe-
wegungenin Mitteleuropa gefreut.
„IchhabesogareinGedichtgeschrie-
ben, als in Rumänien Nicolae Ceau-
sescugestütztwurde.“Damalshätten
dieLeuteinMoskaunochebensowie
Bukarest oder Berlin geglaubt,dass
dieFreiheitsieglücklichmacht.

2. Weihnachtstag, 26.12.2019, 16.00 Uhr Philharmonie

„DERTRAUM AM WEIHNACHTSABEND“

Beyer:„Die Puppenfee“

E.T.A. Hoffmann/Tschaikowsky:„Nussknacker und Mausekönig“

Dirigent:Stanley Dodds,Principal Conductor

Erzähler:Hans-Jürgen Schatz Ballett- und Tanzstudio Zehlendorf

2. Weihnachtstag, 26.12.2019, 20.00 Uhr Philharmonie

FESTABEND DER POPULÄREN KONZERTE

Rimsky-Korsakow:Capriccio espagnole

Tschaikowsky:Nussknacker-Suite (Ausschnitte)–„Romeo und Julia“ (Ouvertüre)

Rachmaninov:Rhapsodie über ein Thema von Paganini für Klavier und Orchester

Chausson:Poème für Violine und Orchester

Ravel:Boléro

Dirigent:Stanley Dodds,Principal Conductor

Noah Bendix-Balgley,1. Konzertmeister der Berliner Philharmoniker

Kim Barbier,Klavier Jürgen Grözinger,Solotrommel

KONZERT-DIREKTION

PROFESSOR VICTORHOHENFELS

POPULÄRE KONZERTE

◆PHILHARMONIE◆

SINFONIE ORCHESTERBERLIN

http://www.konzertdirektion-hohenfels.de

62

Jahre

KARTENBESTELLUNG:

Tel.: 882 76 22/23

Fax:883 68 04

http://www.eventim.de

http://www.ticketmaster.de

http://www.classictic.com

SAISON

2019 ◆ 2020

VORVERKAUF PHILHARMONIE (auch Kreditkarte) Mo.–Fr. 15–18Uhr, Sa.+So. 11–14Uhr.

Kartenpreise: 22,– /25,– /30,–/35,– /39,–/43,–€·KARTENZUSENDUNG OHNEVORVERKAUFSAUFSCHLAG

BESTELLUNG DIREKT:Telefon(030) 882 76 22/23·Mo.–Fr. 10 bis16Uhr ·Fax (030) 8836804

MEDIENPARTNER

KONZERTE IN DER WEIHNACHTSZEIT

1. Weihnachtstag, 25.12.2019, 16.00 Uhr Philharmonie

FESTLICHES OPERN-UND

OPERETTENKONZERT

Die diebische Elster–Traviata–Hoffmann‘s Erzählungen–Carmen u.a.

Dirigent:Roland Reuter

Katarzyna Dondalska,Sopran Thomas Weinhappel,Bariton

Brigitta Simon,Sopran Enrique Ambrosio,Tenor

Ballett- und Tanzstudio Zehlendorf

1. Weihnachtstag, 25.12.2019, 20.00 Uhr Philharmonie

HOLLYWOODZUGASTINBERLIN

Titanic–E.T. –Schindler‘s Liste–Forrest Gump–Indiana Jones u.a.

Dirigent&Moderation:Scott Lawton

Zum85.Geburtstagvon

LuzieKlein

Unsere Mutter,Oma,Schwester, Tante,

Schwägerinist nunimClubder 85er drin!

DubistfüralleFreundin,Beraterinund

Kummerkasten.Scheustdichnicht vorall

denLasten!PackstalleWidrigkeitenbei den

Hörnernund bekommst nichtmalnen

„Burn-out!“ Wirstheute vonunsallen

umarmt,wennauchnicht life.

Wirrufendir zu: „HaltdieOhrensteif!“

Es denkenandichund grüßen herzlichst:

Andy mitNetti ausWeil/Rhein

Jeanninemit Thomas ausHamburg

MarionmitBernd,AdrianundFionaaus Kyritz

JulianausLeipzig

Ulrike ausBerlin

Renate mitSiegfried undBarbara

ausBiesdorf/Müggelheim

Wir liefern Getränke in ganz Berlin.

Tel.5661837•www.getraenke-basar.de

Fragen Sie nach unserem GeschenkfürNeukunden. EUROPAS BELIEBTESTE

PFERDESHO

W

ISTZURÜCK!

UROPAS BELIEBTESTE

PFERDESHOW

IST ZURÜCK!

EUROPAS BELIEBTESTEUROPAS BELIEBTESTE

http://www.cavalluna.com

11.-12.01.2020Berlin

Mercedes-Benz Arena

Tel. 030 -94418124

gymnasi um-panketal.de

Spreestraße2

16341Panketal

S2 Richtung Bernau

Halt estelle Zepernick

Tagder offenenTür

Fr., 22.11.2019, 15-19Uhr

FreieS tadtrandschulei mGrünen

GymnasiumPanketal

Vertrauen

Sieauf

19JAHRE

erfolgreiches

Lernen!

Billig ePVC-F enster ,Holztreppen

ab 1077€, Haustüren

t00 48691712 251

RepräsentativesArbei tszimmer

Massivholz Nussbaum, Schrank

mit Ornamenten und Bleiver-

glasung H1,60/B2,36/T0,51,

Schreibtisch L2,00/B1,00/H

0,75, sehr gut erhalten, VB

900,00 €und 3Ledersessel

schwarz zu verschenken.

t0175 27 07 612

Alte Möbelu. Ölgemäldekauft Ga-

lerieLaute rbach, 425 10 16

Kauf eÖlgem älde,Münzen, Anti-

quität.Dr. Richter, 01705009959

Kauf ePelze,Abendmode, Hand-

taschen, Hüte, Möbel, Zinn,

ganze Nachlässe, Geschirr,

Puppen, Kristall, Bernstein,

Teppiche, Gemälde, Schallplat-

ten, Tonbandgeräte, Fotoappa-

rate, Näh- u. Schreibmaschinen

u.v.m. Zahle faire Preise

t 0151 /42444 662

Sammler kauftMarkenarmband-

uhren der Marken Omega,

Breitling, Rolex, Heuer u. wei-

tere. Auch defekt. 0162 5988179

Such egut erhl.Bleikristall,Römer,

Porz ella n-Se rvices, exkl.Hand-

taschen div. Mark en,Nerzm änte l,

alte Wein e, Uhren, Kron leuchter u.

Modeschmuck, 0176/68 67 94 90

Putzfrauen

speziell für Senioren

π

Kostenloser Prospekt

030 /797 88 730

Kassenabrechnung bei Pflegegrad

familienanzeigen

Vermischtes

Veranstaltungen

dienstleistungen

an- und Verkäufe

Verkäufe

kaufgesuche

berliner adressen

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50

kindernothilfe.de/patenschaft

„Ich träume

davon,zur

Schulegehen

zu können.“

Fo

to:J

akob

Stud

na

r|G

esta

ltun

g:

Ra

lfKr

äm

er,A

ng

elaR

icht

er

http://www.mercyships.de

HERZENS-

WÜNSCHE

ERFÜLLEN

...weil jederMwertvoll istensch