Berliner Zeitung - 09.11.2019

Reise

B2 Berliner Zeitung·Nummer 261·9./10. November 2019 ·························································································································································································································································································

SchnellmalnachParisfüreineNacht

EndlichReisefreiheit!Go,Trabi,go! WohinzogesdieOstdeutschenimerstenJahrnachdemMauerfall?

VonKlaus Kronsbein

I

mSommer1990,demJahrder
„Wieder vereinigung“, machte
sich Familienvater und
DeutschlehrerUdoStruutzmit
seiner Frau Rita und der siebzehn-
jährigenTochter Jac¶ueline auf, um
mit seinem himmelblauenTrabant
„Schorsch“ aufdenSpuren Goethes
vonBitterfeldnachNeapelzureisen.
Goethes Italienische Reise diente
Udodabei als Wegbeschreibung,
undaufdemKofferraumdeckelsteht
der vonGoethe berichtete italieni-
sche Spruch: „Neapel sehen und
sterben.“
ErinnertSie das an Ihre eigenen
Reise-Pläne gleich nach derWende?
UnserReise-Beispielistzwarnurer-
funden –aber doch zu bestaunen.
Dennes handeltsichumdieHand-
lung desFilms „G oTrabi Go“, der
1991 in die deutschenKinos kam.
Wolfgang „Stumpi“Stumph, Marie
Gruber,ClaudiaSchmutzlerundan-
derebekannteSchauspielernahmen
die neue Reise-Freiheit und die
Reise-Lust der Ostdeutschen ge-
konntaufdieSchippe.
StandItalienwirklichaufdemRei-
seplanderneuen„Urlaubs-Eroberer“
aus den neuenBundesländern?Im
Jahr 1990 blieb nur jeder vierte ost-
deutscheUrlauber inDeutschland.
Kein Wunder:Schon bei denDe-
monstrationenam8.und9.Novem-
ber1989warauchderSpruch„Visa-
freinachHawaii“zusehen.
„Erst kamMallorca, dannTune-
sien“, sagte Ralph Schiller (heute
Group Managing Director bei FTI
Touristik).„Ostdeutschewolltenauch
an den Sonnenzielen mehrAusflüge
machenalsWestdeutsche“,hatSchil-
ler beobachtet.Daskann Svetlana
Wehnertbestätigen,die1990alseine
derErstenein Reisebüroind erDDR
gründete: „Ostbürger wollten mehr
sehen“,sagtesie.Ostdeutschegaben
1991an,beimReisenvorallemneue
Eindrücke gewinnen zu wollen (62
Proz ent). FürWestdeutsche war das
weniger wichtig: Nur47P roze nt
nanntendasalsUrlaubsmotiv.

Ralph Schiller weiter:„Direkt

nachderWendebildetensichlange

Schlangenvorden neu eröffneten

Reisebüros.Heute nurverg leichbar

mit der Eröffnung eines Apple

Stores .Die Kunden fragten höflich,

obeswohlnocheinenUrlaubsplatz

gäbe.Das Ziel war zu diesemZeit-

punkt zweitrangig. DerWeg war

sprichwörtlich dasZiel. Daher be-

gannesmitBusreisen –aml iebsten

durchmehrereLänder,diemanda-

bei durchfuhr.“ „Der Veranstalter

FerienglückÊSonnenschein muss

halb Ostberlin nachParisgekarrt

haben“, soReise-Profi Jens Hörnig

(Cube Travel Berlin).„Hinfahrtüber

Nacht, Rückfahrtüber Nacht und

das alles ab 99,00 D-Mark. Also

ohneHotel!“

Dasbestätigt auchWulf Rietdorf

vomBerlinerVeranstalterFreizeitrei-

sen.WirhattendamalszumBeispiel

im Schloss Lübbenau gleich nach

Grenzöffnungganzprovisorisch Wo-

chenendfahrtennachParisverkauft.

InnerhalbeineshalbenTageswaren

alle 5Doppeldeckerbusse ausver-

kauft! DieGäste fuhren durch die

Nacht, kamen früh inParisanu nd

fuhren nach 12Stunden wieder zu-

rück.“

Dieter Lohneis,der in derZeit

nach derWende beiStudiosus als

ReiseleiterarbeiteteundhäufigRei-

segruppen ausOstdeutschland be-

gleitethat,bestätigtdenBusreisen-

Trend. DasErlebnis,endlich reisen

zu können, sei für viele bewegend

gewesen: „Wenn wir mit demBus

durch Bayern gefahren sind und

dann plötzlich die Alpen zu sehen

waren,hattenoftalleTräneninden

Augen.“

JensHörnigerinnertsichweiter:

„1990 hatteUnger Reisen (gibt es

nichtmehr)vonderInterflugeinen

AirbusgechartertundeineCharter-

kette nach SriLanka aufgelegt.

DieseReisewurdeimReisebüroder

DDR (Betriebsstelle 10–also Haus

desReisens)verk auft.Preisab 7999

Ostmarkpro Nase.Die Schlange

ging bis über den AleÞ. Alle hatten

mindestens 15000Ostmarkeinste-

cken.“

Beate Arnold leitet heute die

WorldofTUIamGendarmenmarkt.

Siesorgte schon damals fürReise-

Glück. „Ich erinnerenoch gut an

meinenerstenJobkurznachdem

StudiumineinemBerlinerReise-

büro.Schonvorder'ffnungszeit

standenoftMenschenvorunserem

GeschäftinderPankowerBreiten

Straße.Wir waren zu sechst und

konntendenAnsturmkaumbewäl-

tigen.Reisenwurdengeplantvon9

UhrfrühbistiefindieNacht.

Wenn die Technik mal wieder

nicht funktionierte,habe ich die

ReisewünscheallerKundennotiert,

mich kurzerhand ins Auto gesetzt

undvoneinerWestberlinerTelefon-

zelleaus(ohneVorwahl849)dieBu-

chungentelefonischandieTUINie-

derlassungam Ku’damm durchge-

geben.

Familien interessierten sich da-

mals überwiegendfür die Sonnen-

ziele rund ums Mittelmeer,wäh-

rendPaareohneKinderhäufigaus-

gedehnteStudienreisen unternah-

men. Unser Renner war eine

18-Tage-Busrundreise vonDr. Tig-

ges durch Italien, oft lange imVor-

ausausgebuchtundZusatztermine

waren kaum zu bekommen.Das

Top-FernreisezieljenerZeitwardie

Dominikanische Republik, hier

lockten die Bilder vonden unwirk-

lichschönenweißenStränden.Viele

jungeMenschenwolltenunbedingt

die USA kennen lernen, zu den Fa-

voritenzähltenNew:ork,dieWest-

küsteundHawaii.

Auch die Beratungsgesprächein

jenerZeitwarenbesonders.Nahezu

jederKundehatunserzählt,wiesehr

er sich freut, nun reisen zu können.

Manchehabenesverbundenmitder

Bemerkung: „Wir reisen jetzt, denn

werweiß, ob nicht alles wieder an-

ders kommt“.Undnach der Reise

wurden oft dicke Fotoalbenmitge-

brachtunddieschönstenErlebnisse

derReisemitunsgeteilt.“

Vollgepackt bis aufs Dach ging nach dem Mauerfall so mancherTrabi aufTour –denn plötzlich stand die ganzeWelt offen. CINEMA

Komf.-Hotel a. Rügen

Komfort-DZ&Ap. f. 2–5P.inbester

Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand,

Therme, Nationalpk., Arkona&Sassnitz

Spätherbst-Angebote

3ÜN/DZ mit HP 128,–€p.P./

tägl. Verl./ÜN 36,– €

inkl.:jetztneu zusätzlich:Wellness-Erlebnistag/

Therme, Halbpension,a.Wunsch tägl.leckeren Fisch,

Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. SiesindGastine iner

Räuchereimit Räucherfischgenuss, Parkpl.,WLAN,

Fahrradgarage, Sauna&Luxus-Profi-Massageliegen.

Tel. 038302 /5297/

http://www.aparthotel -leuchtfeue r.de

Aparthotel-Leuchtfeuer, NiekammerGbR,Heidbergstr. 18A,18551Glowe/Bobbin

INSEL RÜGEN

HotelKleineStrandburg·MSTHotel GmbH

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz·038377 38 000

[email protected]·www.kleine-strandburg.de

SINNLICHESGENIESSEN

3Nächteab212 €-Anreise So. bis Di.*

3Nächteab222 €-AnreiseMi.bis Sa.*

gültig bis 22.12.2019,

02.01.-10.04.2020 ab 222€beiAnreise So. bis Di.

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:

·Frühstücksbuffet, Genießer-HP

(2x 4-Gänge/Buffet, 1xCandle-Light-Dinner)

·60min. Wellness-Kosmetik-Anwendung

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches &

des örtl. Thermalbades·WLAN u.v.m.

OstseebadZinnowitz

Winter Spezial

Gültig:01.12. –15.12.2019,

05.01.2020–26.01.2020

Nur bei Anreise Sonntag

5Übernachtungeninkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades.

Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft,

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch

Preis pro. Erw.im DZ220,–€·im EZ250,– €

CasaFamilia GmbH

Dünenstraße45, 17454Zinnowitz,

Tel.:038377/770,[email protected]

http://www.casafamilia.de

Winter imromantischenFischerdorf

beiKaminfeuer ab 38,-€p.P.inkl. HP

oder ab 29,-€inkl. Frühstück

imGasthaus "Haffblick"–kostenfreierParkplatz,

WLAN,1Min. zumWasser,mit Hund mgl.

Tel. 038376/20203,www.haffblick-kamminke.de

SvenHollatz,Wieckstr.12, 17419Kamminke

300mzumOstsees trand,Weihnachtsangebot

Hotel „Karl’sBurg“ mitRestaur ant„WeißeDüne“

3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpens ion ab 170€p.P.

5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpens ion ab 270€p.P.

1- bis3-Raum-Ferienwohnungen,

Hundmöglich

038375/2360 http://www.kölpinsee.com

Stra ndstraße 4, 17459Kölpinsee

Geheimtippinder Müritzregion

Radeln,WandernundWellness

Herbst-,Radler-u.Weihnachtsarrangements

NEU:Seeatelier mitHauslift

Arrangements zuallenJahreszeiten!

Wirholen auchab!

HotelSeeresidenzGesundbrunnINH. Rauer

Hermann-Niemann-Str .11·19395Plau am See

Z03 87 35-8140/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundb runn.de

Leistungen:

DasMORADAHotel Alexisbadempfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar,

Restaurant, Saal und Kaffeeterrassevermitteln gemütliches und elegantes Flair.

Senioren-8-Ta ge-

reise

•FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC und

Getränkeselfservice

•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit

Dusche und WC

• Galabuffet und Harzer Spezialitätenbuffet
  (im Rahmen der Halbpension)


• „All inclusive-Angebot“
  (außer Silvester)
  •Willkommenscocktail•Tanzabend


• Geführter Spaziergang und geführteWanderung
  •HarzerFolkloreabend•WLANNEU!


• Kostenlose Nutzung des Hallenbadesu. v. m.
  Exklusiv bei deN SONDERREISEN:
  •Spezialitätenbuffets•ZweiAusflüge u.v. m.

Kein Einzelzimmerzuschlag!

Zuschlag fürDZ-Alleinbenutzung:€85,–

Preisnachlass bei Selbstanreise:€50,– proPerson!

(außer Sonderreisen);Keine Parkgebühren!

Zuschlag fürPersonen unter 60 Jahren:€27,–

Kurtaxewirdvor Orterhoben.

p. P. im DZ,inkl. HP ab €335,–

Termine 2019/2020:

01.12.– 06.12.€285,–

(Geburtstag,6Tg.Zuschl.

für DZ-Alleinben.:€60,–)

23.02.– 28.02.€295,–

(Fasching entfliehen,6Tg.

Zuschlag fürDZ-Allein-

benutzung:€60,–)

01.12.– 08.12.€335,–

29.12.– 05.01.€645,–

(Silvester,Zuschlag für

DZ-Alleinbenutzung:€95,–)

12.01.– 19.01.€345,–

09.02.– 16.02.€375,–

08.03.– 15.03.€405,–

13.04.– 19.04.€345,–

(7Tage,Zuschlag für

DZ-Alleinbenutzung:€70,–)

Buchung undBeratung Bei:

KostenlosesKundenservicetelefon:0800-123 19 19(täglich8–20uhr,auch sa/so)

zauberhafter harz&selketal

Hotel Alexisbad

Berlin:DER Reisecenter TUI: Annenstr.50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47,Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr.18, Tel.: 030-6 57 12 24·RBSteffenKühn: Bahnhofstr.45, Tel.: 030-65 07 08 77

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str.220, Tel.: 030-4 29 28 72·DER Deutsches Reisebüro:Koppenstr.77,

Tel.: 030-2 933990 Oranienburg:Panda-Reisen: Bernauer Str.100, Tel.: 03301- 81 97 20

Potsdam:DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30,Tel.: 03 31-64 95 00·DER Reisecenter TUI GmbH:

Garnstr.20, Tel.: 03 31-708128·Reiseland: Im Sternencenter 4,Tel.: 03 31-6 262080

Fürstenwalde:DER Deutsches RB: Rathausstr.7,Tel.: 03361-7 11 16

Zustiege:Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf·Ostbahnhof/IC Hotel inFriedrichshain

http://www.seniorenreisen.de Veranstalter: SKAN-TOURSGehrenkamp 1, 38550 IsenbüttelTouristik International GmbH

"Wellness&Wohlfühltage"

vom 20.10.-13.12.2019

Wellness&Sporthotel

"HarzerLand Allrode"

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN

4.500 qm Wellness Oase mit2Schwimmb., Kegelbahn

Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur,1€Gasthaus

nur buchbar von Sonntag-Freitag

2ÜNinkl. HP+Wellness

ab 99,-€p.P. im DZ

Herbst-Hammer-Hit

Geheimtipp! IdyllischesHotelinSaalfeld

4Ü/HP4-Gänge, Sauna, Kaffee&hausb.

Kuchen ·DZ 2Pers. 398€ EZ 249€

Tel. 03 67 1-67 0267 ·www.bohlenblick.de

Walter/NeranzakisGbR

G.-Scholl-Str. 7· 0731 8Saalfeld

rügen

usedom

mecklenburgische seenplatte

harz

thüringerWald

skandinavien