Süddeutsche Zeitung - 12.11.2019

DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München

Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über http://www.sz-content.de

In Georgien sind bei Protesten gegen einen

Film über die Liebe zweier schwuler Tän-

zer 27 Menschen festgenommen worden.

Zwei Polizisten seien verletzt worden, als

sie die Premiere des Dramas „And Then

WeDanced“schützten,teilte dasInnenmi-

nisterium in Tiflis in der Nacht zum Sams-

tag mit. Gegner des Films riefen nach Be-

richten georgischer Medien vor Kinos

„Schande“undsetztenFeuerwerkein.Wei-

tereVorstellungenam Wochenende verlie-

fen ohne größere Zwischenfälle. Der Film

des schwedischen Regisseurs Levan Akin

erzählt, wie sich ein angehender Tänzer

des georgischen Nationalballetts in Tiflis

in einen anderen Studenten verliebt. Zu

den Protesten hatten Nationalisten aufge-

rufenmitderBegründung,derFilmversto-

ße gegen georgische Traditionen. dpa

Dass Henrik Ibsens Drama „Rosmers-

holm“ nicht so populär ist wie „Nora“ oder

„Die Wildente“, hat einen einfachen

Grund: Das Stück ist etwas seltsam. Der

vom Glauben abgefallene Ex-Pfarrer Jo-

hannes Rosmer lebt seit dem Freitod sei-

ner Frau mit seiner platonischen Freundin

Rebekka West zusammen. Unter deren

Einfluss beginnt Rosmer sich für liberale

Gedanken zu begeistern – was in seinem

konservativen Umfeld Skandal macht. Im

Kern aber erzählt das Drama von einer

verkorksten Liebe, die letztlich nur im Tod

Erfüllung findet: Am Ende begehen Ros-

mer und Rebekka gemeinsam Suizid.

Im Wiener Theater in der Josefstadt

steht das selten gespielte Stück jetzt auf

dem Spielplan. Allerdings hat Ulf Stengl

für Elmar Goerdens „Rosmersholm“-In-

szenierung einerecht radikale Neufassung

geschrieben. Der Autor, ein gelernter

Bühnenbildner, dampft das Stück auf drei

Personen und zwei kurze Akte ein, er ver-

schärftdenTonfall(„Fickdich!“)unddreht

anallenmöglichenSchrauben.Politischist

Rosmer (Herbert Föttinger) hier in der

Gegenrichtung unterwegs; der einst links-

liberale Geisteswissenschaftler hat auf ei-

ner rechtsextremen Website gerade einen

Artikel à la Thilo Sarrazin veröffentlicht.

Sein Schwager (Joseph Lorenz) nimmt den

Text so gründlich auseinander, dass der

erstaunlich einsichtige Autor beschließt,

ihn wieder vom Netz zu nehmen.

Nach der Pause kommt es zum intimen

ShowdownzwischenRosmerundRebekka

(KatharinaKlar),dievieljüngerundaggres-

siver angelegt ist als bei Ibsen – eine Frau

wie ein offenes Messer. Jetzt tun sich Ab-

gründe auf, einer nach dem anderen. Aber

es hilft nichts: Zu unplausibel sind Stück

und Figuren konstruiert, zu papieren die

Dialoge, um sie ernst nehmen zu können.

Goerden undStengl wollten einaltes Stück

neu schreiben, so wie der Australier Simon

Stone dies mit großem Erfolg praktiziert.

Sie hatten auch ein paar gute Ideen, am

Ende aber beweisen sie nur, dass der Trick

bei Weitem nicht so leicht ist, wie es bei

Stone aussieht. wolfgang kralicek

von philipp stadelmaier

A

ls der achtjährige Junge aus Bangla-

deschundseinVaterinParisankom-

men, stehen sie erst mal staunend

vor dem Eiffelturm. „La France! Zinédine

Zidane!“,sagtderJunge.Zidaneistdie typi-

sche Identifikationsfigur, wenn es darum

geht, was Einwandererkinder in Frank-

reich erreichen können. Vorausgesetzt,

dass sie in irgendetwas gut sind, zum Bei-

spiel im Fußball. Der Junge heißt Fahim

(Assad Ahmed) und spielt hervorragend

Schach. Sein Vater, der aus politischen

Gründen aus seiner Heimat nach Frank-

reich floh, hat den Sohn mit in die Grande

Nationgenommenundversprochen,ihnei-

nem Großmeister vorzustellen. Doch erst

mallanden sie in einem Heim, wo sie einen

Antrag auf Asyl stellen müssen.

DerFilm„DasWundervonMarseille“er-

zähltdiewahreGeschichtedesSchachspie-

lers Fahim Mohammad, der 2008 nach

Frankreich kam. Regisseur Pierre-Fran-

çois Martin-Laval bleibt dabei nah an sei-

nen beiden Hauptfiguren, deren gefährli-

che Flucht nach Europa er gewissenhaft,

aber unspektakulär nachzeichnet. Im Asy-

lantenheim bringen ihm zwei Jungen aus

dem Senegal Französisch bei – ein berüh-

rendes Beispiel für Freundschaft zwischen

Kindern unterschiedlicher Herkunft, die

in derselben misslichen Situation stecken.

Fahim kommt in eine Schule, er lernt

schnell.Schließlichbringt ihnseinVaterzu

einem Schachklub, in dem Sylvain Kin-

dern Schach beibringt. Gespielt wird der

Trainer von Gérard Depardieu – neben Zi-

dane eine weitere französische Großinsti-

tution. Der Mann ist hochgradig zynisch

(„Du solltest lieber Dame spielen“), entwi-

ckeltaberfürFahimbaldeineganzunzyni-

sche Sympathie: „Keine Papiere und dann

auch noch Muslim, du Ärmster!“

Man muss sagen, dass Depardieu ziem-

lich in Form ist. Was vielleicht daran liegt,

dass er, der gern Gourmets verkörpert und

selbst einer ist, nur ein einziges Sandwich

vertilgt, und auch das nur zur Hälfte. Als

würdeseineFiguraufFahimsVaterreagie-

ren, der ihn mit den einzigen Worten

grüßt, die er auf Französisch kann: „Bon

appétit“. Depardieu hat genug gefressen,

der Westen ist satt genug und Frankreich

keineswegs die Große Nation, in der alle

Menschengleich sind.„DieSchwarzenkön-

nen nicht gewinnen“: Diese Aussage von

Sylvain ist auch als politisches Statement

zu verstehen. Denn Martin-Laval ver-

schließt seine Augen nicht vor dem Rassis-

musderweißenEliten.DerTrainerdesKin-

derschachklubs aus einem reichen Pariser

Arrondissementmeint,dass„derkleinePa-

ki“esohnePapierenicht weit bringenwür-

de; einer seiner Zöglinge weigert sich, Fa-

him,„dem Araber“, nach einerdemütigen-

den Niederlage die Hand zu geben.

Geht es um sein Bleiberecht, hat Fahim

einen Vorteil, den andere Geflüchtete und

Migrantennichthaben:ErkannfürFrank-

reich Schachtourniere gewinnen. Solche

Einzelfiguren werden auch in Filmen oft

als positive Integrationsbeispiele miss-

braucht, nach dem Motto: Wir wollen nur

die besten, die anderen bleiben bitte weg.

So kann ein Einzelner das Schicksal von

Vielen vergessen machen. Dies geschieht

hier nicht. Fahims Erfolg wird nicht als Er-

folg eines Integrationsmodells präsen-

tiert, sondern als Rettung einer Einzelper-

son vor der drohenden Abschiebung.

Fahim , F 2019 – Regie, Buch: Pierre-François Mar-

tin-Laval. Kamera: Régis Blondeau. Mit Assad Ah-

med, Gérard Depardieu. Tobis, 107 Minuten.

Proteste gegen Film

über schwule Tänzer

Offenes Messer

Ibsens „Rosmersholm“ als Neuschreibung in Wien

Auf die Frage, was ihr heimliches Vergnü-

gen sei, antwortete die amerikanische Sän-

gerin, Gitarristin, Songwriterin, Grammy-

Gewinnerin und Königin des supersmarten

Avantgarde-Pop Annie Clark alias St. Vin-

cent gerade dem britischenGuardian:

„Ich liebe Ultimate Fighting. Angesichts

der Tatsache, dass die Wahrheit nur noch

Wachs in unseren Händen ist und alles den

Eindruck macht, käuflich zu sein, gefällt

mirderGedanke,dasszweiAthleteninden

RingsteigenundamEndedergewinnt,der

besser vorbereitet ist, mehr Mut und den

größeren Siegeswillen hat.“ sz

Integration auf dem Brett

Gérard Depardieu spielt in der Kinotragikomödie „Das Wunder von Marseille“ einen

griesgrämigen Schachtrainer, der einem Flüchtlingskind aus Bangladesch das Spielen beibringt

(^10) FEUILLETON Dienstag, 12. November 2019, Nr. 261 DEFGH
„Die Schwarzen können nicht gewinnen“: Ahmed Assad und Gérard Depardieu. FOTO: TOBIS
GEHÖRT, GELESEN,
ZITIERT
Im Ring
Roland Richter

• 8.9.1940 † 10.11.
  In Liebe
  Elisabeth, Uta und Tanja mit Familien
  Mit Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserer Mitarbeiterin
  die plötzlich und unerwartet im Alter von 55 Jahren am 31. Oktober 2019 verstorben ist.
  Seit 1. April 1992 war Frau Stelzer in der HypoVereinsbank tätig.
  Sie war uns stets eine wertvolle Mitarbeiterin. Ihr Tod erfüllt uns mit tiefer Trauer.
  Wir werden sie in guter Erinnerung behalten.
  Wir sind in Gedanken bei ihrer Familie und ihren Angehörigen.
  HypoVereinsbank
  Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 13. November 2019, um 13.00 Uhr
  auf dem Friedhof in Mainburg Sandelzhausen statt.
  Petra Stelzer
  Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann
  ODU GmbH & Co. KG | Otto Dunkel GmbH | ODU Automotive GmbH
  Gesellschafter, Aufsichtsrat, Geschäftsleitung, Mitarbeiter
  Wir trauern um unser ehemaliges Aufsichtsratsmitglied
  Herr Zimmermann war fast 30 Jahre für unser Unternehmen im Aufsichtsrat
  t ätig und hat maßgeblich zum Erfolg beigetragen mit seiner großen
  Erfahrung und reichen Sachkunde.
  Er war dem Unternehmen immer in besonderer Weise verbunden.
  Auf diesem Wege möchten wir der Familie und den Angehörigen
  unser tiefstes Mitgefühl au ssprechen.
  Bestattungen
  Landeshauptstadt München
  Waldfriedhof, Alter Teil:
  Urnentrauerfeier:
  12.45 Lauterbach Angela, Buchhalterin, 84 Jahre
  Waldfriedhof, Neuer Teil, Lorettoplatz:
  Urnentrauerfeiern:
  9.00 Kowatz Reiner Alfred, 65 Jahre
  11.15 Reiser Ludwig, Installateur, 82 Jahre
  12.45 Gadyatskaya Anna, Bäckerin, 83 Jahre
  13.30 Happach Annelies, Schneiderin, 86 Jahre
  14.15 Wunderlich Karl Günter, Ingenieur, 86 Jahre
  15.00 Pallauf Maria,Verkäuferin, 73 Jahre
  Westfriedhof:
  Erdbestattungen:
  12.15 Honickel Ewald, Schlossermeister, 65 Jahre
  13.45 Schuster Martin, Maler, 63 Jahre
  14.30 Hopper Robert, Maler, 55 Jahre
  15.15 Pech Armin, Postangestellter, 60 Jahre
  Westfriedhof:
  Urnentrauerfeier:
  11.15 Püttmann Bernhard, Kaufmann, 86 Jahre
  Nordfriedhof:
  Feuerbestattung:
  11.15 Dobos Vilmos, Kameramann, 86 Jahre
  Nordfriedhof:
  Urnentrauerfeier:
  12.45 Reiter Richard, städtischer Angestellter, 84 Jahre
  Ostfriedhof:
  Erdbestattungen:
  14.15 Bachmayr Maria, Hausfrau, 92 Jahre
  15.00 Langner Christa, Hausfrau, 85 Jahre
  Ostfriedhof, Krematorium:
  9.00 Bernhard Johann, Maschinenbauer, 96 Jahre
  14.15 Lichtinger Kurt, Tankwart, 76 Jahre
  Ostfriedhof, Krematorium:
  Urnentrauerfeier:
  10.30 Hanycky Erika,Verkäuferin, 79 Jahre
  Friedhof Aubing:
  Urnentrauerfeiern:
  10.30 Oberten Erich Johann, Kfz.-Mechaniker, 76 Jahre
  11.15 Trütschel Erika, Arbeiterin, 86 Jahre
  Friedhof Riem, Neuer Teil:
  Erdbestattung:
  10.30 Kökel Gisela, Angestellte, 87 Jahre
  Friedhof Riem, Neuer Teil:
  Feuerbestattung:
  12.45 Wimmer Anton, Zeitungssetzer, 94 Jahre
  Friedhof Sendling:
  9.30 Mustafa Munir Ibrahim, 74 Jahre
  Bestattungen im Landkreis München
  Friedhof Lohhof an der Nelkenstraße:
  14.00 Gottesdienst in St. Korbinian, Lohhof,
  anschließend Beerdigung
  Werny Franz, Ingenieur, 79 Jahre
  Parkfriedhof Unterföhring:
  9.00 Wittemann-Haertel Katharina, Schneiderin, 92 Jahre
  Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901
  heute, Dienstag, 12. November 2019
  Unser Glaube an Gott beimmt,
  wie wir mit unserem zerbrochenen
  Träumen fertig werden.
  Er gibt uns die Überzeugung,
  dass jenseits des zeitlichen Lebens
  das ewige Leben herrscht.
  Martin Luther King.
  Trauer einen Raum geben.
  Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich.
  Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung, SZ Gedenken, hilft Ihnen dabei und bietet Ihnen
  die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen.
  Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen automatisch auf einer persönlichen
  Gedenkseite. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren und persönliche
  Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen.
  Besuchen Sie auch das Trauerportal
  SZ-Gedenken der Süddeutschen Zeitung.
  Erfahren Sie mehr:
  [email protected]
  http://www.sz-gedenken.de
  DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München