Neue Zürcher Zeitung - 13.11.2019

ImAlter

Wie wir dnun alles so stille wieder!

So war mir’s oft in der Kinderzeit,

Die Bächegehen rauschend nieder

Durch die dämmernde Einsamkeit,

Kaum noch hört man einen Hirten singen,

Ausallen Dörfern, Schluchten,weit

Die Abendglocken herüberklingen,

Versunkennunmit Lust und Leid

Die Täler,die noch einmal blitzen,

Nur hinter dem stillenWalde weit

Noch Abendröte an den Bergesspitzen,

Wie Morgenro tder Ewigkeit.

Josef vonEichendorff

Mit Ihrer Spende fördernwir engagierte Forscherinnenund Forscher, um die Behandlungsmethoden

gegen Krebsimmer weiter zu verbessern. PK 30-3090-1, http://www.krebsforschung.ch

SPINAS CIVIL

VOICES

1043 Mal von vorne angefangen.

3 Mal Ferien abgesagt.

1 neues Verfahren zur Krebsdiagnose erarbeitet.

Reto Jenatsch

20.Januar1935 – 30. Oktober 2019

3074 Muri bei Bern

DieTrauerfamilie:

Cornelia Jenatsch und Stephan Moll

Jann Jenatsch und Claudia Wildermuth-Jenatsch

Flurina Jenatsch-Wollenbergerund Steve Wollenberger

mitJonathan und Thomas

Traueradresse: Martin Bauer, Mettlenhölzliweg 11, 3074 Muri bei Bern

Die Trauer feier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Mittwoch, 20. November 2019

um 14.30 Uhr in der Kirche Muri bei Bern statt.

Anstelle von Blumen gedenken Sie bitte dem Verein Sensability

(setzt sich ein für die Inklusion von Menschen mit Behinder ungen)

CH47 0900 00008936 4196 7, Vermerk: Reto Jenatsch.

Gilt als Leidzirkular

Zürich,13. November 20 19

Die ETH Zürich nimmt Abschiedvon

Prof. Dr. MaxDobler

Er verstarb am 21. Oktober 2019 in seinem83. Lebensjahr.

Max Dobler studierte und doktoriertevon 1956 bis1963 an der ETH Zürich und führte

anschliessend seineForschungsarbeiten als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Labora-

torium für organische Chemie bis1969 weiter. Nach einem Aufenthalt an der Oxford

University wechselte er1971 an die ETH Zürich und habilitierte1975 auf dem Gebiet

der chemischen Kristallographie.10 Jahre später verlieh ihm der Bundesrat denTitel

des Professors. Nach einer langen und erfolgreichenKarriere fast ausschliesslich an der

ETH Zürich wurde Max Dobler 2002 in denRuhestand versetzt.

In seinenForschungsaktivitäten während des Doktorats entwickelte Max Dobler einige

der frühen Computerprogramme zur Strukturbestimmung durch Röntgenkristallo-

graphie, einVerfahren, das einen grossen Einfluss auf die organische, anorganische

und biologische Chemie hatte.Fast zufälligwar seine historisch wichtige Bestimmung

der richtigen Struktur des NaturproduktsPatchoulialkohol, dessen Chromsäureester

er untersucht hatte. Diese Entdeckung etablierte die Röntgenkristallographie als einen

Massstab für die Bestimmung der Strukturvon Naturprodukten.Seine langjährige

Arbeit an der Strukturanalysevon Ionophoren und ihren Metallkomplexen gipfelte

1981 in einer umfassenden Monographie. Abschliessend sei erwähnt, dassProf. Dobler

nach seinerPensionierung einer der Gründer des Biographics Laboratory 3R in Basel

war, das sich an der Entwicklungvon Methoden beteiligt, dieTierversuche in der

pharmazeutischenForschung ersetzen oder reduzieren.

Max Dobler verfügte über eine natürlicheLehrbegabung und die Ausbildung der

Studierenden war ihm ein wichtigesAnliegen. Er hat es stets verstanden, sie nicht nur in

dieTechnik der Kristallstrukturanalyse mit modernsten Methoden einzuführen, sondern

sie auch für das Gebiet der Kristallographie schlechthin zu begeistern.

Die Angehörigen der ETH Zürich, seine ehemaligen Studierenden wie auch seine

Kolleginnen undKollegen werden ihmein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen der ETH Zürich

Joël Mesot,PräsidentSarah Springman,Rektorin

Die Beisetzung undVerabschiedungfandim engsten Kreis derFamilie statt.

Anstatt Blumen zu spenden unterstütze man MédecinsSans Frontières,

Postkonto12-100-2, IBANCH18 0024 0240 3760 6600 Q, (Vermerk Max Dobler).

Traurig, ab er dankbar neh men wir Abschied von

André Ernest Marcel Jaquenod

21. Dezember 1929bis 10. November 2019

Mit viel Lebe nswillen hast du dashoheAlter von fast 90 Jahren erreic ht und deinen

wachen Geist bis zuletzt bewahrt. Du warst einpassionierter Lehrer, der bei seinen

Schülerinnen undSchülern ein en bleibenden Eindruck hin terlassen hat.

Dein friedlicher Tod hat unssehr berü hrt; obwohl absehbar, ist der definitive Abschied

für uns allesehr schmerzhaft. Du hast deine letzte Reise dankbar an genommen; wir

vermissen di ch.

Familie NicoleJaquenod, Bahnhofweg 10, 9042 Speicher

Familie Claude Jaquenod

Familie Francis Jaquenod

Yvette Fahr, née Jaquenod

Bestattung, Freitag, 22. November 2019, 14.00 Uhr, Friedhof Sihlfel d D,

Famili engrab81116. Ansc hliessend Gedenkfeier in der Kapelle Sihlfeld D

BESTATTUNGEN UNDBEISETZUNGEN

Stadthaus

Stadthausquai 17, 8001 Zürich

Telefon 044 412 31 78

http://www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt

Bestattungen undBeisetzungen

vom Mittwoch, 13. November 2019

Schornogeb. Bannwart, Irma Maria, Jg. 1933,

von Zürich und Rothenthurm SZ, verwitwet von

Schorno-Bannwart, Emil, 8055 Zürich, Birmens-

dorferstrasse 489. – 14.00 Uhr Urnenbeisetzung

im Friedhof Altstetten, anschliessend Abdankung

in der Friedhofkapelle Eichbühl.

Schwendenergeb. Wolf, Frieda, Jg. 1934, von

Buchs SG und Sevelen SG, verwitwet von

Schwendener-Wolf, Hans, 8046 Zürich, In Böden

122. – 14.30 UhrTrauerfeier in der ref. Kirche
     Unterdorf.

Suter,Beat Heinrich, Jg. 1945, von Freienwil AG,

8038 Zürich, Paradiesstrasse 45. – 11.15 Uhr

Urnenbeisetzung im Friedhof Manegg.

Bestattungenund Beisetzungen

vom Donnerstag, 14. November 2019

Fässlergeb. Janner, Ines, Jg. 1926, von Zürich,

Appenzell AI und Bosco/Gurin TI, verwitwet von

Fässler-Janner, Hans Albert, 8046 Zürich,

Bächlerstrasse 49. – 14.00 Uhr Urnenbeisetzung

im Friedhof Affoltern anschliessend Abdankung

in der ref. Kirche Unterdorf.

Gamma,Ruth, Jg. 1934, von Zürich und

Schattdorf UR. – 14.45 Uhr Urnenbeisetzung im

Friedhof Affoltern.

Heinrich,Karl, Jg. 1923, von Zürich und

Unterägeri ZG, verwitwet von Heinrich geb. Iten,

Elisabetha, 8055 Zürich, Sieberstrasse 22. –

11.00 Uhr Urnenbeisetzung im Urnenhain beim

Krematorium Nordheim.

Hubergeb. Lingenhel, Emilie Sophie, Jg. 1927,

von Zürich undWagenhausen TG, verwitwet,

8003 Zürich, Letzigraben 23. – 14.00 Uhr

Erdbestattung im Friedhof Sihlfeld E, anschlies-

send Abdankung in der röm.-kath. Kirche Herz

Jesu Wiedikon.

Michel,Silvia Maria Angela, Jg. 1943, von

Ringgenberg BE. – 10.30 Uhr Erdbestattung im

Friedhof Üetliberg.

Ribeaud-Vallat,Germain Léon, Jg. 1921, von

Coeuve JU, Gatte der Ribeaud geb.Vallat, Odile

Lina Monique, 8032 Zürich, Minervastrasse 8. –

14.30 UhrTrauerfeier in der Miss. cath. de langue

française.

Widmergeb. Kunz, Erika Magdalena, Jg. 1936,

von Mosnang SG, Gattin des Widmer, Max, 8047

Zürich, Anemonenstrasse 22. – 10.45 Uhr

Trauerfeier im Krematorium Sihlfeld.

16 Neue Zürcher Zeitung Mittwoch, 13. November 2019