Der Spiegel - 09.11.2019

schnittfassung wirkt. Alles musste rein in
dieses vielleicht letzte große Werk, alles
musste erzählt werden, einmal, zweimal,
dreimal. Scorsese zeigt es in seinen Bildern
und erklärt es noch mal in Worten.
In einer Szene wirft De Niro nach einem
Mord seine Pistole in einen Fluss. Der Zu-
schauer sieht sie langsam auf den Grund
sinken – wo schon viele andere Waffen lie-
gen. Ein starkes Bild, das alles sagt. Warum
muss der Off-Kommentar noch hinzu -
fügen, dass dieses Arsenal reichen würde,
einen Bürgerkrieg zu führen?
Hat Scorsese das Vertrauen in seine er-
zählerische Meisterschaft verloren? Oder
dachte er, das Publikum sei beim Streamen
weniger konzentriert als im Kinosaal? Der
Zuschauer hat bisweilen den Eindruck, der
Regisseur halte ihn für begriffsstutzig.
Aber natürlich verstellen Scorseses frü-
here Meisterwerke etwas den Blick auf
»The Irishman«. Bei allen Schwächen ist
es immer noch ein ziemlich wuchtiges
Epos. Dem Regisseur vorzuwerfen, dass
er vor 30 Jahren bessere Filme gedreht
habe, ist etwas ungerecht, wenn man be-
denkt, wie gut diese Filme sind.
Vielleicht muss man sich auf »The
Irishman« einlassen wie auf ein Treffen
mit inzwischen etwas betagten Freunden,
die von den alten Zeiten reden und mit de-
nen man Geduld haben sollte, weil sie viel
erlebt und Wichtiges zu erzählen haben.
»The Irishman« ist vom Bewusstsein
durchdrungen, dass Korruption und Verrat
allgegenwärtig sind. Er handelt nicht nur
von der Unterwelt, sondern von Amerika
und seinem Raubtierkapitalismus. Scorsese
zeigt ein Land der unbegrenzten Mög -
lichkeiten, in dem jeder seines Glückes
Schmied sein kann, wenn er bereit ist, mit
dem Hammer seine Konkurrenten zu er-
schlagen. Die illusionslose Weltsicht eines
alten, weisen Mannes.
Im Lauf des Films hält Scorsese immer
wieder das Bild an, verweilt auf einer Figur
und blendet einen Text ein, der den Zu-
schauer informiert, wann und wo diese
Person ermordet wurde. Wenn Sheeran
im Pflegeheim seine Pillenbox öffnet, hat
man das Gefühl, dass er der einzige all die-
ser Gangster ist, der noch lebt. Er hat ein-
fach Pech gehabt. Jetzt muss er als Gottes
einsamster Mann sterben.
Ganz am Ende bittet er eine Kranken-
schwester, die Tür zu seinem Zimmer
nicht ganz zu schließen. Vielleicht ist das
auch die Tür, die sich Scorsese und De
Niro dann doch noch offen lassen.
Lars-Olav Beier

DER SPIEGEL Nr. 46 / 9. 11. 2019 129

Kultur

Video

Ausschnitte aus

»The Irishman«

spiegel.de/sp462019kino

oder in der App DER SPIEGEL

Belletristik Sachbuch

1 (1)Sebastian Fitzek

Das Geschenk Droemer; 22,99 Euro

2 (2)Saša Stanišić

Herkunft Luchterhand; 22 Euro

3 (3)Jussi Adler-Olsen

Opfer 2117 dtv; 24 Euro

4 (4)Jojo Moyes Wie ein Leuchten

in tiefer Nacht

Wunderlich; 24 Euro

5 (7)Ildikó von Kürthy

Es wird Zeit Wunderlich; 20 Euro

6 (5)Cecelia Ahern

Postscript. Was ich dir noch

sagen möchte Fischer Krüger; 20 Euro

7 (6)Maja Lunde

Die Letzten ihrer Art btb; 22Euro

8 (8)Eugen Ruge

Metropol Rowohlt; 24 Euro

9 (12)John le Carré

Federball Ullstein; 24Euro

10 (10)Delia Owens Der Gesang

der Flusskrebse Hanserblau; 22 Euro

11 (9)Martin Suter

Allmen und der Koi Diogenes; 22 Euro

12 (14)Ursula Poznanski

Erebos 2 Loewe; 19,95 Euro

13 (–)Sabine Ebert Schwert und Krone.

Herz aus Stein Knaur; 19,99Euro

14 (11)Jo Nesbø

Messer Ullstein; 24 Euro

15 (13)Stephen King

Das Institut Heyne; 26Euro

16 (15)Rebecca Gablé

Teufelskrone Lübbe; 28 Euro

17 (–)Isabel Allende

Dieser weite Weg Suhrkamp; 24 Euro

18 (–)Olga Tokarczuk

Unrast Kampa; 24 Euro

19 (18)Ulrich Tukur

Der Ursprung der Welt S. Fischer; 22 Euro

20 (16)Dror Mishani

Drei Diogenes; 24Euro

1 (–)Marc Friedrich / Matthias Weik

Der größte Crash aller Zeiten

Eichborn; 20 Euro

2 (2)Edward Snowden

Permanent Record

S. Fischer; 22 Euro

3 (3)Bas Kast Der Ernährungskompass

C. Bertelsmann; 20 Euro

4 (1)Richard David Precht

Sei du selbst Goldmann; 24 Euro

5 (7)Doris DörrieLeben, schreiben,

atmen Diogenes; 18 Euro

6 (5)Stephen Hawking Kurze Antworten

auf große Fragen Klett-Cotta; 20 Euro

7 (6)Peter Wohlleben

Das geheime Band zwischen

Mensch und Natur Ludwig; 22 Euro

8 (–)Harald Lesch Was hat das Universum

mit mir zu tun? C. Bertelsmann; 18 Euro

9 (8)Thomas Pletzinger

The Great Nowitzki

Kiepenheuer & Witsch; 26 Euro

10 (4)Hans-Joachim Watzke / Michael Horeni

Echte Liebe C. Bertelsmann; 20 Euro

11 (9)Max Otte

Weltsystemcrash Finanzbuch; 24,99 Euro

12 (–)Torsten Sträter Es ist nie zu spät,

unpünktlich zu sein Ullstein; 16 Euro

13 (16)Thomas Gottschalk

Herbstbunt Heyne; 20 Euro

14 (12)Klaus Brinkbäumer / Samiha Shafy

Das kluge, lustige, gesunde,

ungebremste, glückliche, sehr

lange Leben S. Fischer; 22 Euro

15 (11)Deniz Yücel

AgentterroristKiepenheuer & Witsch; 22 Euro

16 (14)Michelle Obama

Becoming Goldmann; 26 Euro

17 (17)Sascha Lobo Realitätsschock

Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro

18 (20)Denis Scheck

Schecks Kanon Piper; 25 Euro

19 (–)Jill Lepore

Diese Wahrheiten C. H. Beck; 39,95 Euro

20 (–)Biyon Kattilathu Der Rikscha-Fahrer,

der das Glück verschenkt

Gräfe und Unzer; 16,99 Euro

Die Kulisse ist histo-

risch, das Thema hoch-

aktuell: In den USA der

Dreißigerjahre kämpfen

berittene Bibliotheka -

rinnen für Frauenrechte.

Für die einen ist er

ein Held, für die ande-

ren ein Staatsfeind.

Hier erzählt der

Whistle blower seine

Geschichte selbst.

Im Auftrag des SPIEGELwöchentlich ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control);

nähere Informationen finden Sie online unter: http://www.spiegel.de/bestseller