Folha de São Paulo - 14.11.2019

aeee

turismo

D4 Quinta-Feira,14DenovembroDe2 019

No momento, uma nuvemnão
muitogrande parecequerer

imitaramancha da neve que
cobreacratera.Suaforma
quase triangulartermina em
pontascomo as placas bran-
casque escorremcongeladas
emtorno no vulcão Osorno.E
minhaúnicavontadeéficar

olhando paraele por umtem-
po nãodeterminado.
Estoudefrenteparaesse mo-

numento natural, hospedado

em um dos hotéiscomuma

das vistas maisespetaculares

que presencieijáneste mun-

do,eolhaque possofalar is-

so.OAwaficana beiradola-

goLlanquihue,naPatagônia

ch ilena,comnadaentreaja-

nela do meu quarto—naver-

dade, uma parede inteirade

vidro—eessa assustadoracri-

ação da natureza.

Eu mesmoacho graçade

chamaresse vulcão de assus-

tador.Agoraanuvem que o

cortaseassemelhaauma lâ-

minafina,bem abaixodaca-

mada de neve,eoOsorno pa-

recemais uma vítimade um

corteprofundo.Podeova-

por ser maispoderoso do que

umarocha?

Sódeobservaressa paisa-

gemminha mentesai porca-

minhos inesperados.Éraro

eu encontrar espaçoparaum

exercíciotãosimples, e, ao

mesmotempo,queexigetan-

to esforço,comoodacontem-

plação.Mesmo assim,cáes-

toueuadmirandotoda essa

imponência.

Océu agoraestáumazul es-

candaloso. Mas, curiosamente,

uma névoapareceabraçarto-

daabase do vulcão que, longe

de passaraideia deumaame-

aça,parecesimplesmente re-

pousar sobreumenormetra-

vesseiromacio.

Sua última erupçãofoihá

quase 200 anos,em 1835 .Se-

gundo me informouoguiacom

quemexploreiaregião hoje pe-

la manhã,ninguém menosque

CharlesDarwinteveoprivilé-

gio deversua lavaregurgita-

da dasprofundezas daTerra.

Eletambém mecontou que

seuciclovemacada 150 / 200

anos, ou seja, outracuspa-

rada quentepodevir aqual-

quer momento. Observando-

-o mais umavez, só possodu-

vidar dageologia.

Seutopo agoraestátotal-

mentecoberto,comoseapró-

pria atmosferaestivesse dan-

do umrecado paraoOsorno

se conter.Longedeser uma vi-

sã omonótona,cadavezque

olhodescubro-odiferente.E

maisfascinante.

Lembro-me de umaexposi-

çãoque vi no iníciode 2016 ,no

Museu do Quai Branly, em Pa-

ris, sobreMasanao Abe,tam-

bémconhecidocomooCon-

de das Nuvens.

Na primeirametadeosé-

culo 20 ,estemeteorologista

japonêsfezmilhares defotos

do monteFuji, comoqual o

próprio Osorno muitasvezes

éconfundido.

Na pequena galeria do Bran-

ly,dedicadaamostras especi-

ais, as imagens de Abe pareci-

amrepetidas vistasàdistân-

cia. Masobservadas uma a

uma, traziam belezas singu-

lares. Como esse vulcão que

tenho agoradiantedemim.

Meusplanosiniciais para

hojeincluíram um passeio de

bicicletaporessaregião, que

paramuitoalémdoOsorno e

seuscompanheiros—oCal-

bucoeoPontiagudo,visíveis

comapenas umgiropelasre-

dondezas—étambémexube-

rante. Mesmo Llanquihueeseu

vizinho,oLagoTodos losSan-

tos, jávaleriamavisita.

Mas aquiestou, hipnotizado

por estepanorama que pare-

ce se apresentar apenas para

odeleitedos meusolhos.

ComooFujideAbe,ele já

mudou de novo.Agora amassa

alvaqueoengolia pareceter fi-

cado paratrásdovulcão,con-

fundindo-secomseucontorno

claro, deixando visível apenas

aforma da pedradescoberta,

como se suas proporções tives-

sem diminuído.

Osol avança, novassombras

mudamodesenho do que as-

sisto,eeudivagonovamen-

te.Arriscouma leitura.Mas o

Osorno nãotardaamerecla-

mar.Eagoraele estáenvolto

em nuvens que só posso cha-

mar de lúdicas,comformas

tãoimprevisíveis quantouns

borrões de Miró.

Eodia correcomoseore-

lógio estivesse seguindonão

seus ponteiros, masotempo

geológico.Lento, muitolen-

to.Indiferenteatudo menos

àseduçãodealgotão beloco-

mooOsorno.Que,comodiz a

canção chamadajustamente

“Vulcán”,dabandaElRobot

Bajo ElÁgua,quando nãoes-

tá em erupção...

“Se deja investigar/Sedeja

medir/Sedejahabitar/Por lo

demás/Se dejataladrar/Se de-

ja roer/Se dejaexplotar...”

• ZecaCamargo

Jornalistaeapresentador,autor de“a Fantásticavoltaaomundo”

Longedeser uma visão monótona, cada vez que olho descubro-odiferente

Sob(e sobre) um vulcão

MaíraMendes

|QUI.Zeca Camargo,Josimar Melo

Onde celebrar as tradições deNatal em Londres

Hotéis, megalojasemercados preparam espetáculos, banquetesepasseios especiais paraatemporada defestas

• NoraWalsh

londres|thenewyorktimesA
temporada natalina em Lon-
dres serve decenário paraos

romances de Charles Dickens

eparamuitascomédiasro-

mânticas.Nesteano,vários

lugares da cidade estão ofere-

cendo aos viajantes maneiras

deexperimentar as tradições

britânicas.Veja alguns deles.

Hotéis

OShangri-LaHotel, noedi-

fício The Shard,vairealizar

uma série de seis noites de

performances em suas “sig-

nature suites”, entre 27 de no-

vembroe 12 de dezembro. A

companhiateatralRevels in

Hand encenaráapeça“Four

Calling Birds”,uma nova co-

média natalina, paraaté 25

hóspedespor apresentação.

Os hóspedes podem adqui-

rir ingressos individuais(por

95 libras, ou R$ 509 ), que in-

cluem champanheecanapés.

Dois hotéis dacadeiaRed

Carnation oferecem aosvia-

jantes umaversão mais clássi-

ca das artes. Os hóspedes que

passem uma noite emuma su-

ítejúnior do TheRubensat

thePalacerecebem dois in-

gressosparaumconcertode

NataldaReal OrquestraFilar-

mônicanoCadogan Hall, em

5 ou 14 de dezembro(diárias a

partir de 555 libras, R$ 2. 974 ,

nas suítes paraduas pesso-

as).Opacoteincluitambém

umcafé da manhã inglês,chá

vespertinoeumarefeição de

três pratos antes doconcerto.

OhotelKensington está ofe-

recendo um pacotecom dois

ingressos paraaapresentação

de músicanatalina do dia 24

de dezembronoRoyalAlbert

Hall.Aestadiaincluiumagar-

rafa de champanhe, um pre-

senteparaascrianças navés-

peradoNataleumalmoço

tradicionalcom peru assa-

do no dia 25 ,diantedeuma

lareiranorestaurante.Opa-

cote de quatronoitescome-

ça em 1. 680 libras (R$ 9. 004 ),

parauma suítedecasal.

Compras

“Lojas de departamentos lon-

drinas clássicascomoaLiber-

tys, SelfridgeseFortnum &

Masoncapricham nastempo-

radas defestas”,disse Letitia

Dunlop,daOriginalTravelUK.

ASelfridgesrevelou suasvi-

trinescominspiração emcon-

tosdefadasfuturistas.Ote-

ma da decoraçãoé“umNatal

paraaera moderna”.

Apartir de 12 de dezembro,

os fregueses desfrutarão de

um showdeluzes de 15 minu-

tosnaárvoredeNatalde 12 , 5

metros de altura, montada

comespelhos(às 19 hnosdi-

as de semanaeàs 16 hnosfi-

nais de semana).

Ohotel Lanesborough, em

parceriacomaloja de depar-

tamentos HarveyNichols,vai

oferecer aos hóspedesaexpe-

riênciaFestiveShopping Stay,

entre 13 denovembroe 7 de

janeiro, comdiáriasapartir

de 860 libras (R$ 4. 610 ).

“Nossos mordomos esta-

rãoàdisposição parareco-

lher ascompras na lojaeen-

tregar itens nos quartosdos

hóspedes”,disse Marco Novel-

la, diretor-executivo do hotel.

“Elestambém ajudamaem-

balar presentes.”

Mercados natalinos

Duranteatemporada defes-

tas, Londrescontacom mui-

tosmercados natalinos deco-

rados,comoodoCovent Gar-

den,oWinterWonderland,

no HydePark,eoWintertime

Market, do Southbank Centre.

Em 4 de dezembro, otrem

de luxoBellmondEnglishPull-

manvaiconduzirhóspedes

em uma viagem de idaevol-

ta,daestação Victoria, de Lon-

dres, paraumdia no Merca-

doNatalino deBath.

Um brunch seráservidono

trem clássico restaurado.Avi-

agem devoltaincluiumjantar

antes da chegada ( 503 libras

por passageiro, ou R$ 2. 696 ).

tradução de Paulo migliacci

Hotel

Kensington,

que oferece

um pacote

especial

de Natal

The NewYorkTimes