Frankfurter Allgemeine Zeitung - 19.10.2019

ZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND

Samstag, 19. Oktober 2019·Nr. 243/42 R1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, WERNER D’INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER 3,20€ D 2955 A F. A. Z. im Internet:faz.net

Hessens Ministerpräsident sieht

Erfolge bei der Integration – die

AfD Zuwanderung in die Sozial-

systeme.Rhein-Main-Zeitung, Seite 33

Superstar mit trockenem Humor:

Dirk Nowitzki stiehlt auf der Frank-

furter Buchmesse den Schriftstel-

lern die Schau.Feuilleton, Seite 9

Eine Studie fragt nach den

psychischen Wirkungen des

digitalen Messens, Zählens und

Vergleichens.Feuilleton, Seite 9

Kanalschwimmer sind im Meer

mit sich selbst verabredet. Dort

lassen sie sich los und hüpfen auf

den Wellen.Sport, Seite 32

Im Fall Lübcke gibt es Verbin-

dungen zur Aufarbeitung des NSU.

Schon damals zog der Verfassungs-

schutz Kritik auf sich.Politik, Seite 4

Auch über den Finanzplatz

Frankfurt ist im großen Stil krimi-

nelles Geld aus Russland gewa-

schen worden.Wirtschaft, Seite 17

„Doppelter Nutzen“

Neulich in Kreuzberg

B

eieiner Waffenruhe stellt sich im-

mer die Frage, ob sie hält. In Sy-

rien war das in den vergangenen Jah-

ren oft nicht der Fall. Deshalb ist es lei-

der keine Überraschung, dass schon

am Freitag wieder Gefechte gemeldet

wurden. Und es ist natürlich problema-

tisch, dass die Kurden den Geltungsbe-

reich der Übereinkunft offenbar an-

ders interpretieren als Türken und

Amerikaner. Sich selbst zu einem „gro-

ßen Tag der Zivilisation“ zu gratulie-

ren, wie das der amerikanische Präsi-

dent in seiner üblichen Egomanie tut,

ist sicher verfrüht. Was sein Vizepräsi-

dent in Ankara ausgehandelt hat,

dient vor allem dem Zweck, das The-

ma aus den amerikanischen Nachrich-

ten zu bekommen. Eine dauerhafte

Lösung für die schwierigen militäri-

schen und politischen Fragen, die sich

in den Kurdengebieten stellen, ent-

hält die Absprache mit Erdogan nicht.

So bleibt das Schicksal der Menschen,

die in den Grenzgebieten zur Türkei

leben, weiter ungewiss.

Kein Zweifel kann dagegen an den

strategischen Folgen dieser Woche be-

stehen. Schon unter Obama haben

sich die Vereinigten Staaten nur wider-

willig und letztlich unzureichend in Sy-

rien engagiert. Trump überlässt den

Bürgerkrieg, dessen Ausgang für die

regionale Ordnung von überragender

Bedeutung ist, nun endgültig anderen

interessierten Parteien: der Türkei,

Russland, Iran und dem Machthaber

in Damaskus. Wenn die Kurden wirk-

lich abziehen, dann muss Erdogan

für seine Sicherheitszone nicht ein-

mal mehr richtig kämpfen. Ein Um-

siedlungsprojekt, wie er es in dieser

Zone plant, dürfte nur mit Vertreibun-

gen und Menschenrechtsverletzungen

durchsetzbar sein. Dass ein amerikani-

schen Präsident dafür bereitwillig die

Voraussetzungen schafft, konnte man

sich vor Trump nicht recht vorstellen.

Europa schaut alldem zu und debat-

tiert über Nebenfragen wie Waffenex-

porte. Dabei steckt in Trumps Rück-

zugspolitik eine Botschaft, die weit

über den Nahen Osten hinausreicht:

Amerika reagiert nicht mehr, wenn es

direkt angegriffen wird (Iran). Es übt

keine Vergeltung, wenn Verbündete

angegriffen werden (Saudi-Arabien).

Und es lässt treue Verbündete im

Stich, selbst wenn die gerade erst un-

ter hohen Verlusten für die gemeinsa-

me Sache gekämpft haben (Kurden).

Auf dieses Amerika stützt Europa

über die Nato noch immer seine Si-

cherheit.

Andere Länder, andere Sitten –Inunserer postheroischen

Gesellschaft sind Ehrbezeugungen für Soldaten unüblich.

Da spielen Fistbumps oder Highfives eine größere Rolle im

Alltag. Es sei denn, man reiht sich in einen Marsch der Ra-

bauken vom rechten Rand ein, nur sind deren von den Vor-

vätern überlieferte Gesten ein Fall für den Verfassungs-

schutz. Dass Trump die Grüße türkischer Fußballer lieber

wären als die Kniebeugen seiner Footballer, die so an den

Rassismus in Amerika erinnern, ist nicht das Einzige, was

ihn mit demtough guyErdogan verbindet.Seiten 3 und 5

peh. FRANKFURT, 18. Oktober. Die

Frankfurter Eintracht hat zum Auftakt

des achten Spieltags der Fußball-Bundesli-

ga einen guten Schritt vorwärts gemacht.

Die Eintracht gewann am Freitagabend

vor 50 200 Zuschauern in der ausverkauf-

ten Frankfurter Arena 2:0 gegen Bayer Le-

verkusen und steht damit vorübergehend

auf Platz sieben der Bundesligatabelle.

Die Treffer für die Mannschaft von Ein-

tracht-Trainer Adi Hütter erzielten Gonca-

lo Paciencia, der in der 4. Minute traf und

in der 17. Minute einen Handelfmeter si-

cher verwandelte, sowie Bas Dost (81. Mi-

nute). In der zweiten Halbzeit kam auch

Bayer zu einigen guten Chancen, aber Ein-

tracht-Torhüter Frederik Rönnow hielt

sein Tor sauber.(Siehe Sport.)

Hessens dunkle Seite

Exaktheitsversprechen

Schwarzgeldrepublik

Bezwungen!

Eintracht bezwingt

Leverkusen 3:

N

ein, der Nobelpreis für Literatur

beruht nicht auf der Fiktion,

dass zehn Schweden alle Schriftstel-

ler des Universums kennen und jähr-

lich die besten herausfinden. Was soll-

te das auch heißen: die beste Erzähle-

rin, der beste Dramatiker? Literatur

ist nicht Sport, die Träger des Nobel-

preises sind keine Weltmeister.

Ebenso dient der Literaturnobel-

preis nicht dazu, alljährlich über das

Verhältnis von Literatur und Moral

oder Politik zu diskutieren. Man kann

das natürlich tun und dabei Weishei-

ten zum Besten geben wie die, alles

sei politisch, in der Literatur gehe es

um Gerechtigkeit, und man müsse

moralische Ansprüche an Künstler

stellen.

Anhand des einzelnen Falles füh-

ren solche Redensarten jedoch zu gar

nichts. Oder nur zu Einlassungen, die

auch unabhängig von den jeweiligen

Werken gemacht werden könnten.

Die Werke werden also bestenfalls zu

Illustrationszwecken herangezogen.

Dazu aber ist Literatur, sofern man

sie in ihrem Eigensinn ernst nimmt,

nicht da: etwas zu illustrieren. Tut sie

es dennoch, reden wir von Kitsch. Mit-

unter prämierte der Nobelpreis auch

solchen.

Der Nobelpreis für Literatur dient

nämlich dem Rühmen, und jede Zeit

findet etwas anderes rühmenswert.

Darum gibt es so viele Nobelpreisträ-

ger, die fast niemand mehr erinnert.

Oder wüssten Sie, was Eyvind John-

son so geschrieben hat? Die Vergabe

des Nobelpreises drückt also weder

aus, dass man in den Büchern Peter

Handkes mehr Poesie, Phantasie und

Sprache findet als bei Philippe Jaccot-

tet oder Anne Carson, die ihn nicht

bekamen, noch fällt der Preis ein Ur-

teil über die Person diesseits ihrer Fä-

higkeit, zu rühmende Literatur her-

vorgebracht zu haben.

Hat Peter Handke solche Literatur

hervorgebracht? Nicht einmal Aleksan-

dar Hemon, der Handke in der „New

York Times“ gerade den „Bob Dylan

unter den Genozidapologeten“ ge-

nannt hat, bestreitet das. Nur hat für

ihn Handke durch seine bizarren Äuße-

rungen über den Bosnien-Krieg, in de-

nen er sich blind auf die Seite Serbiens

stellte, alles entwertet, was er zuvor ge-

schrieben hatte und jemals schreiben

wird. Genau das muss man hinbekom-

men, um die Preiswürdigkeit Handkes

in Zweifel zu ziehen: die Abstraktion,

dass jede Zeile dieses Schriftstellers

für immer eine Zeile desjenigen ist,

der sich von 1996 an mehrfach irrlich-

ternd, verstiegen und verquast zum

Krieg in Bosnien äußerte.

Die Liste der Nobelpreisträger ist

lang, in deren Werk es Texte gibt, die

heute mit Empörung rechnen müss-

ten. Der jüngste, der ihn jemals be-

kam, Rudyard Kipling 1907, hatte da-

mals schon etliche Belege für seine

kolonialistische Gesinnung gegeben,

der zufolge die „neugefangenen ver-

drossenen Völker“ halb Teufel und

halb Kinder seien. Gerhart Haupt-

mann, der den Preis 1912 erhielt, war

1905 unter den Gründungsmitglie-

dern der Gesellschaft für Rassenhy-

giene, deren Initiator er in „Vor Son-

nenaufgang“ ein Denkmal setzte.

Auch George Bernard Shaw war ein

Anhänger der Eugenik. Das Lob des

Großen Krieges als menschen- und

deutschen- wie franzosenveredelnde

Macht sangen Thomas Mann und

Henri Bergson lange bevor sie nobeli-

tiert wurden. T.S. Eliot hing der fa-

schistischen Action française an, Mi-

chail Scholochow Stalin und Gabriel

García Márquez Castro.

Sind darum „Kim“ und die „Ge-

nau-so-Geschichten“, „Die Weber“,

„Pygmalion“ und die „Budden-

brooks“, „Materie und Gedächtnis“

und „Das Lachen“, das „Waste Land“

und – lassen wir Scholochow beiseite

• „Hundert Jahre Einsamkeit“ für im-
  mer die Werke von Rassisten, Kriegs-
  treibern, Faschisten und Diktatoren-
  spezis? Anders formuliert: Wie
  kommt man auf die Idee, Schriftstel-
  ler hätten angenehme Menschen mit
  durchgängig einwandfreien Ansich-
  ten und tadellosem Lebenslauf zu
  sein?
  Peter Handke hat seinen Beruf als
  Schriftsteller instrumentalisiert, als
  er seine peinlichen und mitunter
  auch niederträchtigen Einlassungen
  zu Bosnien publizierte. Und zwar
  nicht in Form von Argumenten, son-
  dern als Reisebericht mit poetischer
  Lizenz. Niemand hätte ihm damals zu-
  gehört, wäre er nicht der Autor des
  „Wunschlosen Unglücks“, der Über-
  setzer von „Prometheus, gefesselt“
  und des „Kinogehers“, der Drehbuch-
  schreiber von „Der Himmel über Ber-
  lin“.
  Das Werk Handkes ist seit fünfzig
  Jahren eines der reichsten und eigen-
  sinnigsten deutscher Sprache. Aber
  manche Schriftsteller sind so: Sie
  missbrauchen ihren Ruhm. Und tre-
  ten damit in einen Bezirk ein, in dem
  jedes dumme Wort, das sie sagen, auf
  sie zurückfällt. Die Frage ist nur, ob
  ihre dummen Sätze auch auf ihre be-
  deutenden Werke zurückfallen. Wer
  in „Langsame Heimkehr“, in „Kas-
  par“ und in „Noch einmal für Thuky-
  dides“ keine apologetischen Impulse
  gegenüber Gewalt und keine sonstige
  Niedertracht findet, muss diese Frage
  verneinen. Bücher sind nicht Naheste-
  hende, denen wir eine Freundschaft
  kündigen oder ihren Ruhm bestreiten
  könnten, weil sich ihre Autoren unver-
  zeihlich verhalten haben.

tifr. MÜNCHEN, 18. Oktober. Der baye-

rische Ministerpräsident Markus Söder

ist am Freitag auf einem Parteitag in Mün-

chen als CSU-Vorsitzender bestätigt wor-

den. Er erhielt 91,3 Prozent der 735 abge-

gebenen Delegiertenstimmen. Auf einem

Parteitag im Januar hatte er 87,4 Prozent

erhalten. Über seine Bemühungen, die

Partei zurück zu alter Stärke und gleichzei-

tig in die Zukunft zu führen, sagte Söder:

„Es ist alles noch auf dünnem Eis, es ist al-

les ein zartes Pflänzchen, das wächst.

Denn wir leben heute in einer anderen

Welt als früher.“ Den Antrag der bayeri-

schen Jungen Union, den nächsten Kanz-

lerkandidaten von CDU und CSU in einer

Urwahl zu bestimmten, lehnten die Dele-

gierten mit großer Mehrheit ab.

cmei./now./Lt./cheh. FRANKFURT/BRÜS-

SEL/BERLIN/BEIRUT, 18. Oktober. Die

von den Vereinigten Staaten und der Tür-

kei erzielte Vereinbarung über eine Waf-

fenruhe in Nordsyrien ist auf zum Teil

scharfe Kritik gestoßen. In Brüssel teilte

EU-Ratspräsident Donald Tusk nach Ab-

lauf des EU-Gipfeltreffens mit, die „soge-

nannte Waffenruhe“ sei in Wirklichkeit

„die Aufforderung an die Kurden, zu kapi-

tulieren“. Bundeskanzlerin Angela Merkel

sagte, sie bedauere, dass durch die jüngste

militärische Offensive die Bemühungen

um eine politische Lösung in Syrien einen

Rückschlag erlitten hätten. In einer ge-

meinsamen Erklärung hatten die Staats-

und Regierungschefs zuvor die Ankündi-

gung einer fünftägigen Waffenruhe in

Nordostsyrien, auf die sich der amerikani-

sche Vizepräsident Mike Pence und der tür-

kische Präsident Recep Tayyip Erdogan

am Donnerstagabend geeinigt hatten, „zur

Kenntnis“ genommen. Weiter heißt es in

der Erklärung, die EU verurteile „das ein-

seitige militärische Vorgehen der Türkei“;

über Sanktionen wird in Brüssel aber nach

wie vor nicht konkret nachgedacht.

Außenminister Heiko Maas äußerte, es

bleibe bei der Position Deutschlands und

der EU; die Türkei werde „mit Nach-

druck“ aufgefordert, „ihr militärisches Vor-

gehen zu beenden, ihre Streitkräfte zurück-

zuziehen und das humanitäre Völkerrecht

zu beachten“. Ihren nach dem Beginn der

Offensive gegen die Türkei verhängten

Rüstungsexportstopp behält die Bundesre-

gierung laut einem Sprecher des Auswärti-

gen Amtes bei.

Laut UN-Angaben hielt die Waffenruhe

am Freitag weitgehend. Die von kurdi-

schen Freischärlern dominierten „Syrian

Democratic Forces“ (SDF) meldeten aller-

dings, die Türkei habe ihre Angriffe auf

die Grenzstadt Ras al Ain fortgesetzt. Er-

dogan bestritt dies. Er sagte in Istanbul,

die türkischen Kräfte würden bis zum Ab-

lauf der Waffenruhe jenseits der Grenze

bleiben. Sollten die kurdischen YPG-Mili-

zen, anders als in der Vereinbarung vorge-

sehen, nicht aus einem 444 Kilometer lan-

gen Streifen entlang der Grenze abziehen,

werde die Militäroperation „in der Minute

beginnen, da die 120 Stunden abgelaufen

sind“. Der SDF-Befehlshaber Mazloum

Abdi hatte gesagt, man werde lediglich aus

einem etwa 100 Kilometer langen Streifen

abziehen.(Siehe Seiten 3 und 5.)

Heute

oll. BERLIN,18. Oktober.Die Leistun-

gen der Neuntklässler in Mathematik,

Biologie, Physik und Chemie sind im Ver-

gleich zum Jahr 2012 in den meisten Län-

dern deutlich gesunken. Das geht aus

dem Bildungstrend des Instituts zur Qua-

litätsentwicklung im Bildungswesen

(IQB) 2018 hervor, der am Freitag in Ber-

lin vorgestellt wurde. An der Erhebung

nahmen fast 45 000 Schüler der neunten

Jahrgangsstufe in 1460 Schulen aller Bun-

desländer teil; darunter waren auch 124

Förderschulen. Besonders ungünstige

Entwicklungen zeigen sich an den Gym-

nasien, während die nichtgymnasialen

Schulformen offenbar auch in der Unter-

richtsqualität aufholten.

Zwar erreichen etwa 45 Prozent der

Schüler schon in der neunten Jahrgangs-

stufe die eigentlich erst für den mittleren

Schulabschluss in der zehnten Klasse vor-

gegebenen Leistungsziele, zugleich aber

verfehlt knapp ein Viertel der Neuntkläss-

ler die Mindeststandards; in Bremen sind

es sogar mehr als 40 Prozent. Das bedeu-

tet, dass diese Schüler nach der Grund-

schule nichts mehr dazugelernt und mit

den einfachsten Rechenaufgaben Proble-

me haben. Merklich schwächere Ergebnis-

se sind in Brandenburg, Mecklenburg-Vor-

pommern, Rheinland-Pfalz, Sachsen-An-

halt und Schleswig-Holstein sichtbar.

Ohne die nach wie vor überdurchschnittli-

chen Ergebnisse in Bayern, Sachsen und

in Mathematik auch in Thüringen wäre

der Negativtrend noch viel deutlicher aus-

gefallen. Auch die verbesserten Ergebnis-

se in Baden-Württemberg und Nordrhein-

Westfalen haben zum stabilen Gesamter-

gebnis beigetragen. Von den ungünstigen

Entwicklungen besonders betroffen sind

die Jungen. Sie schneiden in Mathematik,

aber auch in den naturwissenschaftlichen

Fächern deutlich schlechter ab.

Bei den naturwissenschaftlichen Fä-

chern erreichten in Biologie fast 71 Pro-

zent die Regelstandards, in Chemie 56

Prozent und in Physik 77 Prozent. Durch

die Flüchtlingswelle in den Jahren

2015/16 und die vielen Inklusionskinder

hat sich die Zusammensetzung der Klas-

sen im Vergleich zum Jahr 2012 erheb-

lich verändert. Der Anteil der Neuntkläss-

ler mit sonderpädagogischem Förderbe-

darf stieg um 20 Prozent, der aus Famili-

en mit Migrationshintergrund um 6,8 Pro-

zent.(Siehe Seite 8.)

F.A.Z.FRANKFURT, 18. Oktober. Bei ei-
nem Anschlag in einer Moschee in der ost-
afghanischen Provinz Nangarhar sind
mehr als sechzig Menschen getötet und
mehrere Dutzend weitere verwundet wor-
den. Das teilte der Sprecher des Provinz-
gouverneurs, Attaullah Chogiani, am Frei-
tag mit. Demnach stürzte aufgrund einer
oder mehrerer Explosionen während des
Freitagsgebets das Dach der Moschee im
Bezirk Haska Mina ein. Was genau die Ex-
plosion oder Explosionen auslöste, war zu-
nächst unbekannt.

Ein Riese aus

Deutschland

sat. WASHINGTON, 18. Oktober.
Der kommissarische Stabschef im Wei-
ßen Haus, Mick Mulvaney, hat den
amerikanischen Präsidenten Donald
Trump in der Ukraine-Affäre in Erklä-
rungsnot gebracht. Mulvaney gestand
am Donnerstag vor Journalisten ein,
dass die Trump-Regierung die Auszah-
lung der vom Kongress bewilligten Mi-
litärhilfe für die Ukraine zurückgehal-
ten habe, um Kiew zu drängen, Infor-
mationen über eine angebliche Einmi-
schung des Landes in die amerikani-
sche Präsidentenwahl 2016 preiszuge-
ben. Es sei neben der Korruptionsbe-
kämpfung auch darum gegangen, ob
die Regierung von Präsident Wolody-
myr Selenskyj bei einer „Ermittlung
unseres Justizministeriums“ zur Wahl
2016 kooperiere, sagte Mulvaney. Ein
„quid pro quo“, ein Geben und Neh-
men, sei in der Außenpolitik üblich.
Trump hatte stets behauptet, es habe
in den Bemühungen, Kiew zur Unter-
stützung der Untersuchung zu bewe-
gen, keine Verbindung zu der zurückge-
haltenen Militärhilfe gegeben. Nach-
dem ein persönlicher Anwalt Trumps
sich von Mulvaneys Darstellung distan-
zierte, stellte auch der Stabschef klar:
Es habe kein „quid pro quo“ gegeben.
Das Repräsentantenhaus bereitet der-
zeit ein Amtsenthebungsverfahren ge-
gen Trump vor, weil die Demokraten
ihm Amtsmissbrauch vorwerfen.(Sie-
he Seite 5; Kommentar Seite 8.)

Söder mit 91 Prozent als

CSU-Chef bestätigt

Anschlag mit vielen

Toten in Afghanistan

hcr. MADRID, 18. Oktober. Ein General-

streik und eine Großkundgebung gegen

die Verurteilung von zwölf Separatisten ha-

ben am Freitag Barcelona und Teile Katalo-

niens weitgehend lahmgelegt. Nach Anga-

ben der Polizei demonstrieren mehr als

eine halbe Million Menschen. Am Rande

der Kundgebung kam es zu schweren Unru-

hen. Tausende Teilnehmer der fünf „Mär-

sche für die Freiheit“ waren in die Stadtmit-

te geströmt, wo sie sich zu einer der größ-

ten Protestkundgebungen seit 2017 versam-

melten. Die Basilika der „Sagrada

Família“ wurde geschlossen, nachdem se-

paratistische Aktivisten die Zugänge blo-

ckiert hatten. In der Nacht zum Freitag hat-

te es bei Protesten mehr als 40 Verletzte

und 16 Festnahmen gegeben.

Handke

Von Jürgen Kaube

Jeder vierte Neuntklässler verfehlt Mindeststandards

Schwächere Leistungen in den Mint-Fächern / Bremen Schlusslicht / Bildungstrend 2018

Generalstreik legt

Barcelona lahm

Briefe an die Herausgeber Seite 27

Mulvaney bringt

Trump in

Erklärungsnot

Empörung über die von Pence

ausgehandelte Waffenruhe für Syrien

Tusk:Aufforderung an die Kurden, zu kapitulieren / Erdogan droht YPG-Milizen

Der Literaturnobelpreis

dientnicht dazu, über das

Verhältnis von Literatur

und Moral zu diskutieren.

Trumps Botschaft

Von Nikolas Busse

4<BUACUQ=fadcae>:w;V;l;p;n

Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH;Kundenservice: (0 69) 75 91 - 10 00, Telefax: (0 69) 75 91 - 21 80 oder http://www.faz.net/meinabo. Briefe an die Herausgeber: [email protected]
Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Österreich, Portugal (Cont.), Slowakei, Slowenien, Spanien 4,00 € / Griechenland, Kanaren, Malta, Niederlande, Zypern 4,10 € / Dänemark 32dkr / Großbritannien 3,70 £ / Schweiz 5,30 sfrs / Ungarn 1120 Ft