la Repubblica - 16.10.2019

positare una sentenza ma compren-

dere, e se proprio non si può evadere

dalla logica del tribunale, allora la let-

teratura è un’istruttoria non finalizza-

ta a gradi di giudizio. Quando leggen-

d o Delitto e castigo ci ritroviamo a em-

patizzare con Raskolnikov, un assassi-

no, stiamo riuscendo nell’esercizio di

alterità che tanto rivendichiamo pro-

ditoriamente nella nostra vita civile.

Troppo spesso non usiamo le sacro-

sante battaglie politiche di cui ci riem-

piamo la bocca come leva per cambia-

re il mondo, bensì come protezione,

come diversivo retorico per non mo-

strare la nostra parte più autentica (la

nostra parte vulnerabile, o magari

quella scandalosa). Il problema con

Harold Bloom è che la grande lettera-

tura da lui così tenacemente difesa ha

spesso il potere di lasciarci soli davan-

ti all’insensato dolore – e all’eversiva

meraviglia – di essere uomini. È ciò di

cui oggi abbiamo più paura, ma è an-

che ciò di cui abbiamo più bisogno.

francoforte — Mentre gli editori

allestiscono gli stand, arriva lei, Ol-

ga Tokarczuk, invitata in fretta e

furia alla conferenza stampa inau-

gurale della Buchmesse. La scrittri-

ce polacca fresca di Nobel per la

letteratura approda alla Fiera

dell’editoria di Francoforte a tre

giorni dalle elezioni che hanno ri-

confermato al governo del suo pae-

se i sovranisti di Jaroslaw Kaczyn-

ski. È stata invitata ad aprire le dan-

ze della settantunesima edizione.

Dovrà parlare della responsabilità

politica degli scrittori, del loro ruo-

lo nella società. Elegante, fasciata

di nero, nessun gioiello, i dread-

locks raccolti a formare una coro-

na, appare frastornata. Inizialmen-

te non si sbottona. Riferendosi ai ri-

sultati delle elezioni polacche di-

ce: «Certo non sono entusiasta per

come sono andate le cose». Dopo

qualche minuto però abbandona

la diplomazia: «Sono preoccupata,

allarmata». La riconferma al gover-

no dei sovranisti del partito Diritto

e Giustizia non può lasciarla indif-

ferente. «Più che per la letteratu-

ra, sono preoccupata per le istitu-

zioni pubbliche del mio paese. Le

case editoriali sono quasi tutte pri-

vate, ma chi controllerà teatri e

musei statali?». La scrittrice ha poi

affrontato il tema della censura,

manifestando i suoi timori per il fu-

turo: «In Polonia non esiste una

censura ufficiale, ma chi scrive

spesso si autocensura. Spero che

questa tendenza non progredi-

sca». Ha poi spiegato che nel suo

paese è oggi in atto «una sorta di

guerra culturale» tra i conservato-

ri al potere e i partiti all’opposizio-

ne. Una contrapposizione che può

intimidire: «Gli autori hanno pau-

ra di esprimere ciò che pensano

davvero, temono le conseguenze».

Come contraltare a ogni forma di

intimidazione, la scrittrice ha volu-

to regalare alla Buchmesse la pro-

pria idea di cultura democratica.

Sotto un tendone a forma di astro-

nave ribattezzato Agora, ha recita-

to la sua preghiera laica: «Credo in

una letteratura che unisca le perso-

ne al di là delle loro culture e dei lo-

ro orientamenti sessuali». È que-

sto il manifesto di Olga: libertà e

apertura alle differenze.Un mon-

do in cui l’impegno non sia un cap-

potto da indossare all’occorrenza.

«Mi definisco una scrittrice politi-

ca in senso ampio. È politico ogni

nostro atto, è politica la vita di tut-

ti i giorni. Tutto può diventare poli-

tica: come viviamo, cosa mangia-

mo, che atteggiamento abbiamo

nei confronti degli altri». Alla vigi-

lia delle elezioni polacche, la scrit-

trice aveva invitato la sua gente a

non votare per i populistidel Pis:

«Per me queste elezioni sono le

più importanti dalla caduta del co-

munismo: si deciderà se la Polonia

dovrà allontanarsi dall’Europa. È

una scelta tra democrazia e autori-

tarismo», aveva detto. Ieri ha smus-

sato ammorbidendo i toni, guar-

dando avanti: «Naturalmente non

sono entusiasta dei risultati del vo-

to ma sono molto felice che la coali-

zione di sinistra Lewica e i Verdi

siano in Parlamento per la prima

volta. Credo che nei prossimi quat-

tro anni potranno accadere cose

nuove». Non è mancato il ricordo

della giornata del Nobel: «Ero in

macchina quando dall’Accademia

mi hanno telefonato per dirmi che

avevo vinto. Non ci credevo, mi so-

no fermata in un ristorante sulla

strada. Ero completamente impre-

parata. Stavo andando a un rea-

ding e quando sono arrivata nella

libreria dove era organizzato l’e-

vento ho trovato una folla di perso-

ne. Erano lì per me, è stato bello».

In Germania, dove è appena stato

tradotto il romanzo Księgi Jakubo-

we (I libri di Giacobbe, uscirà in Ita-

lia per Bompiani nel 2021), le opere

di Olga Tokarczuk sono pubblica-

te dalle edizioni Kampa Verlag,

che sta allestendo in Fiera uno

stand per celebrarla: «Siamo feli-

cissimi», hanno intanto scritto sul

sito della casa editrice. Olga To-

karczuk, cinquantasette anni, è

tradotta in 40 paesi e ha ricevuto

molti premi, tra cui lo scorso anno

il Man Booker International Prize

per il romanzo I vagabondi (Bom-

piani), un memoir in cui con dol-

cezza racconta la sua vitanomade.

Chi si aspettava qualche commen-

to in più su Peter Handke, vincito-

re dell’altro Nobel letterario asse-

gnato quest’anno, sarà rimasto de-

luso. Solo congratulazioni. Nessun

cenno alle polemiche che stanno

investendo lo scrittore austriaco

per le sue posizioni filoserbe e l’a-

micizia con Milosevic. Una battuta

però Olga alla fine la concede. «Lo

confesso, non mi dispiace interpre-

tare per la prima volta il ruolo del-

la brava ragazza!”. Sorride, si offre

ai fotografi, e infine, protetta dai

suoi editori, scivola fuori dalla ten-

da-astronave.

dalla nostra inviata Raffaella De Santis

kNobel La scrittrice polacca OlgaTokarczuk, vincitrice del premio 2018,

ieri alla conferenza stampa di apertura della Fiera di Francoforte

Il nobel ha aperto la fiera di francoforte

Olga infiamma la Buchmesse

“La letteratura è politica”

Sono preoccupata per

le istituzioni del mio

Paese, la Polonia

dove non esiste una

censura ufficiale,

ma chi scrive spesso

si autocensura

RICK WENNER/REDUX/CONTRASTO

©RIPRODUZIONE RISERVATA

ARMANDO BABANI/EPA/ANSA

http://www. qua dr a nt e e ur opa. i t • cons or z i o. z a i @qe v r. i t • Te l. +3 9 04 5 86 2 2 0 6 0

Rovigo Interporto

PIATTAFORMA

LOGISTICA

Disponibilità immediata

Ubicazione:

In prossimità SS12 - SS434

circa 3 Km SS12 - SS434

Verona

Quadrante Europa

UFFICI DIREZIONALI

Disponibilità immediata

Ubicazione:

Incrocio A4-A22 Interporto Q.E.

circa 5 Km dalla A4 Uscita VR Sud

circa 4 Km dalla A22 Uscita VR Nord

Rovigo Interporto

LOTTI

EDIFICABILI

Disponibilità immediata

Ubicazione:

Incrocio A4-A22 Interporto Q.E.

circa 5 Km dalla A4 Uscita VR Sud

circa 4 Km dalla A22 Uscita VR Nord

. Mercoledì,^16 ottobre^2019 Cultura pagina^33