22 ZÜRICH UND REGION Freitag, 25. Oktober 2019
GOTTESDIENSTE – KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN IN ZÜRICH BIS ZUM31. OKTOBER
Kirchen im Stadtzentrum
St. Anna und Lukas,So 10.00: Kapelle,
Pfrn. E. Kaiser, Gottesdienst.
Evangelisch-reformierte
Landeskirche
Kirchgemeinde Zürich Kirchenkreis eins:
Sa 16.00: Predigerkirche, kath. Seelsorger
Th. Münch, Eucharistiefeier. So 9.30: Pfrundhaus,
kath. Seelsorger Th. Münch, Gottesdienst. 10.00:
Fraumünster, Prof. R. Kunz, Pfr. N. Peter und
Studierende, Gottesdienst. 10.00: Grossmünster,
Pfr. M. Rüsch, Pfr. Ch. Reutlinger, Pfrn. M. Strub,
Zweisprachiger Deutsch-Rätoromanischer
Gottesdienst. 10.00: St. Peter, Pfr. U. Greminger
und Frau Dr. Christ-vonWedel, Erausmus-Gottes-
dienst. 11.00: Predigerkirche, kath. Seelsorger
Th. Münch, Gottesdienst. 18.00: Grossmünster,
Pfr. D. Matti, Abendfeier.
Kirchenkreis zwei:So 10.00: Kirche Leimbach,
Gottesdienst. 10.00: Zentrum Hauriweg, Pfr.
J. Baumgartner, Unti-Kinder und Katechetinnen,
Familiengottesdienst. 10.30: Kirche Enge,
Pfr. U. Hossbach, Gottesdienst mitTaufen.
Kirchenkreis drei:Fr 19.00: Andreaskirche,
Pfr. Th. Schüpbach, FeierWerk-Gottesdienst. So
9.30: Kirche Bühl, Pfr. Th. Fischer, Gottesdienst.
Kirchenkreis vier fünf:So 10.00: Johannes-
kirche, Pfrn. B. Becker, Musik-Gottesdienst.
10.30: Bullingerkirche, Pfr. R. Mauch und
Kevin Groner, Meditationsfeier. 19.00: Offener
St. Jakob, Pfr.P. Schwarzenbach, Blaue Stunde.
Kirchenkreis sechs:So 10.00: Kirche
Unterstrass, Pfr. R.Wuillemin, Gottesdienst.
10.00: Matthäus, Pfr. D.J. Frei, Familiengottes-
dienst mit Abendmahl. 17.00: Kirche Oberstrass,
Pfr. D.J. Frei, Gottesdienst.
Kirchenkreis sieben acht:,So 10.00: Alte
Kirche Fluntern, Pfrn.T. Oldenhage, Gottesdienst.
10.00: Balgrist, Pfr. D. Frei, Gottesdienst.
10.00: Kreuzkirche, Pfrn. A. Ruf, Gottesdienst.
10.00: Neumünster, Pfrn. St. Porš, Gottesdienst.
Kirchenkreis neun:So 10.00: Pflegezentrum
Bachwiesen, Pfr.F. Cattani, Gottesdienst.
17.00: Kirchgemeindehaus Altstetten, Saal,
Pfr. F. Schmid, ImPuls-Gottesdienst Spezial
mit Mr. Joy. 17.00: Neue Kirche Albisrieden,
Pfrn. M. Hirt undTeam, Jahrzeitenfeier.
Kirchenkreis zehn:So 10.00: Kirche Hönng,
Pfrn. N. Dürmüller, Schöpfungs-Gottesdienst
mit Klein und gross. 10.00: Kirche Oberengstrin-
gen, Pfr. M. Fässler, Gottesdienst.
Kirchenkreis elf:So 10.00: Kirche Glaubten,
Pfr. F. Fankhauser, Gottesdienst. 10.00: Kirch-
gemeindehaus Seebach, Pfr. M. Dietz,
Eine-Welt-Sonntag-Gottesdienst.
Kirchenkreis zwölf:Fr 19.00: Kirche Saatlen,
Pfrn. E. Straub, MusikalischeVesperfeier. So
10.00: Alte Kirche St. Niklaus, Pfrn. E. Straub,
Gottesdienst mitTaufe. 10.00: Kirche Oerlikon,
Pfr. R. Müller, EPI-Gottesdienst mit Gospelchor.
Chiesa evangelica di lingua italiana,
So 10.00: Zwinglihaus, Aemtlerstr. 23, Zürich,
past. E. Campi, Culto.Eglise réformée
française de Zurich,So 10.00: Schanzen-
gasse 25, 8001 Zürich, Pasteur A. Paris, Culte.
Gehörlosengemeinde,So 14.30: Ref. Kirche
Horgen, Pfr. M. Müller Kuhn, Gottesdienst.
Hirzenbach,So 10.00: Stefanskirche, Pfr.F.
Sorbara, Gottesdienst mit Abendmahl. 19.00:
Stefanskirche,Timeout.Witikon,So 10.00:
Neue Kirche, Pfr. Ch, Ammann, Gottesdienst.Spitäler
Tr iemli,So 10.00-11.00: StadtspitalTriemli
Festsaal, Etage B. Katholischer Gottesdienst,
Diakon Martin Rotzler mit der Pfarrei St. There-
sia.Universitätsspital,So 10.15: Gottesdienst
mit Eucharistiefeier, Pfarrer Josef Karber.
Waid,So 10.00: Im Kongressforum (Ebene 0).
Gottesdienst mit Pfrn. Brigitte Hauser.Ökumenische Angebote
Bahnhofkirche,Gesprächszeit Kapelle:
Mo–Fr, 7.00–19.00 Uhr, Sa+So 10.00–16.00 Uhr;
Weg-Wort: Mo–Fr, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 Uhr;
Abendgebet: 18.45 bzw. 15.45 Uhr.
Die Dargebotene Hand,Tel. 143 /Tag und
Nacht ist ein Gesprächspartner für Sie bereit.
EPI Kirche,So 10.00–11.00: Ausflug nach
Oerlikon mit Gottesdienst in Oerlikon; Pfarrerin
Barbara Brunner.Haltestille,Mi 12.15–12.35:
Enge:Wort, Klang und Stille mit Jürg Baumgart-
ner und Christoph Dachauer, Klang Kirche Enge
Bluntschlisteig. Do 12.15–12.35: Bahnhofstrasse:
Musik, Stille undWort mit Ueli Greminger und
Anna Berwanger, Harfe Augustinerkirche
Münzplatz/Bahnhofstrasse.Internet- und
SMS-Seelsorge,www.seelsorge.net,
Kostenlose und anonyme seelsorgerische
Beratung über E-Mail ([email protected])
oder per SMS an 767 (normaler Handy-Tarif).
Predigerkirche,Mo 12.15: Mittagsgebet,
Mo–Fr 12.15–12.35 Uhr. 14.00: Mo–Fr
14.00–18.00 Uhr (ausser an Feiertagen)
Gelegenheit zu seelsorgerlichen Gesprächen.
Stiftung Kirchlicher Sozialdienst Zürich,
Mo 8.30: Stiftung Kirchlicher Sozialdienst Zürich
http://www.ksdz.ch oderTel. 044 268 50 10, Mo–Do
8.30−12.00 und 13.30−16.30 Uhr, Fr 8.30–12.00
Uhr, (ausser an Feiertagen).ZürcherTelebibel,
Tel. 044 252 22 22: Kurze biblische Besinnung
für jedenTag.Andere Kirchen
Anglican-Episcopal Church, St. Andrew’s
Church,So 9.00: St. Andrew’s Church,
Promenadengasse 9, Said Eucharist. 10.30: Sung
Eucharist http://www.standrewszurich.org.Baptisten-
gemeinde,So 10.00: Predigt: Pfr. Sebastian
Noss http://www.baptisten.ch/zuerich.Evangelisch-
Lutherische Kirche Zürich ,So 9.30:
Martin-Luther-Kirche, Pfrn. Dr. M.Werner,Gottesdienst mit Abendmahl. 16.00: Martin-
Luther-Kirche, Pfr. L.E. Stephansen, Dänischer
Gottesdienst.Gemeinde für Christus,So 10.00:
Gottesdienst, anschliessend Mittagsverpflegung;
13.30 Uhr: Fortsetzung Gottesdienst. Gräbligasse
14, (Nähe Central); http://www.gfc.ch.International
Protestant Church of Zurich,So 11.30: French
Reformed Church, Schanzengasse 25, Morning
Worship; Methodist Church. 18.30: Methodist
Church, Promenadengasse 4,: EveningWorship,
every Sunday except the last Sunday of the
month. On the last Sunday of the month, the
EveningWorship is held in the French Reformed
Church.Römisch-katholische PfarreienAllerheiligen,Fr 9.00: Eucharistiefeier.
Sa 11.30: Kleinkinderkirche. 18.00: JuBla
Familiengottesdienst. So 10.00: Eucharistiefeier
mit Gospelchor get-up. Di 9.00: Eucharistiefeier.
Do 8.30: Rosenkranz. 9.00: Eucharistiefeier.
Bruder Klaus,Fr 8.30: Messfeier. Sa 17.30:
Messfeier. 19.15: 0rgel «plus» – Music for
a while» – englischer Barockzauber. Corina
Schranz, Sopran;Vera Schnider, Harfe; Mutsumi
Ueno, Orgel. So 10.00: Messfeier. 11.30: ung.
Messe. Di 9.00: Messfeier.Dreikönigen,
Sa 17.30: Eucharistiefeier. So 10.30: Eucharistie-
feier. 14.30: Eucharistiefeier in portugiesischer
Sprache. Di 9.30: Eucharistiefeier (Krypta).
Erlöser,Fr 16.15:Wort-Gottes-Feier Alters-
residenz Arkadia. Sa 17.30: Rosenkranz. 18.00:
Eucharistiefeier. So 10.00: Eucharistiefeier,
anschl. Sonntagstreff. Di 9.00: Eucharistiefeier.
Mi 17.30: Rosenkranz. 18.00: Eucharistiefeier.
Do 16.00: ökum. Gedenkgottesdienst, Alters-
zentrum Wildbach. Fr 16.00: Allerheiligen, ökum.
Andacht im Friedhof Enzenbühl. 19.00: Allerhei-
ligen, Eucharistiefeier.Guthirt,Fr 9.00:
Eucharistiefeier, Krypta. Sa 9.00:Wortgottes-
dienst, Alterszentrum Sydefädeli. 10.15:
Wortgottesdienst, AlterszentrumTrotte.
17.00–17.30: Beichtgelegenheit, (auch nach
Vereinbarung möglich). 18.00: Gottesdienst von
Jugendlichen mitgestaltet, Kirche anschliessend
feines Nachtessen und Unterhaltungsabend im
Zeichen unseres Herbstfestes, Saal. So
9.00–9.30: Beichtgelegenheit, (auch nach
Vereinbarung möglich). 10.00: Jodelmesse mit
Jodelclub Arnigrat Sachseln, Kirche anschlies-
send Brunch und Kirchenführungen im Zeichen
unseres Herbstfestes, Saal. 10.00: Kindergottes-
dienst, Krypta. Di 18.30: Eucharistiefeier, Krypta.
Mi 9.00: Eucharistiefeier, Krypta. Do 8.30:
Rosenkranzgebet, Krypta. 9.00: Eucharistiefeier,
Krypta.Heilig Geist,Sa 18.00: Eucharistiefeier.
So 10.00: Eucharistiefeier. Di 15.15: Andacht
im Frankenthal. 18.00: Eucharistiefeier.
Mi 10.30: Eucharistiefeier imTertianum.
Do 9.00: Eucharistiefeier.Heilig Kreuz,
Sa 17.00: Beichtgelegenheit. 17.30: Eucharistie-
feier. So 10.00: Eucharistiefeier – Eröffnung
Firmweg. Mo 9.30: EucharistiefeierTemporäres
AlterszentrumTriemli. 19.00: Anbetungs- undFürbittestunde für unsere Pfarrei. Di 8.00:
Rosenkranzgebet. 8.30: Eucharistiefeier. 16.00:
Wortgottesdienst Seniorenresidenz Spirgarten.
Fr 19.00: Eucharistiefeier zum Gedenken an
unsereVerstorbenen; mitVokalensemble
Cantemus.Herz Jesu Oerlikon,Fr 9.00:
Eucharistiefeier. Sa 17.00–17.30: Beichtgelegen-
heit. 18.00: Hl. Messe. So 10.00: Familiengottes-
dienst mit Kids Church. 19.00: Santa Messa
in lingua italiana. Di 18.15: Eucharistiefeier.
Mi 9.00: Eucharistiefeier. 14.00: Pflegeheim
Gorwiden. Do 9.00: Eucharistiefeier.Herz Jesu
Wiedikon,Fr 8.00: Eucharistiefeier, Unterkirche.
Sa 8.00: Eucharistiefeier, Unterkirche. 17.00:
Eucharistiefeier, Unterkirche. So 8.00: Eucharis-
tiefeier, Unterkirche. 10.00: Eucharistiefeier,
Pace e Bene Familiengottesdienst, Unterkirche.
Di 19.00: Eucharistiefeier, Unterkirche. Do 9.00:
Eucharistiefeier, Unterkirche. Fr 8.00: Eucharistie-
feier zu Allerheiligen, Unterkirche. 19.30:
Eucharistie zu Allerheiligen, deutsch-polnisch,
Unterkirche. 22.00: Konzert zu Allerheiligen
Gregorius Chor, Oberkirche.Liebfrauenkirche,
Sa 10.00–17.00:Velos verändern Leben; In
Zusammenarbeit mitVelafrika sammeln wir auf
dem Areal der Pfarrei Liebfrauen ausgediente
Velos, die wieder flott gemacht und nach Afrika
verschifft werden. 16.00: Eucharistiefeier
Predigerkirche. 16.00-17.30: Beichte (Krypta).
17.30: Eucharistiefeier. 20.00: Vigil – meditatives
Nachtgebet. So 9.30: Eucharistiefeier. 11.30:
Eucharistiefeier. 20.00: Hochschulgottesdienst.
Maria Krönung,Fr 18.15: Stille Anbetung.
19.30: Eucharistiefeier. Sa 18.00: Orgelmesse
mit Eucharistiefeier. So 11.00: Familiengottes-
dienst mit Ministrantenaufnahme. Di 9.15:
Eucharistiefeier. Mi 9.15: Eucharistiefeier.
Do 8.45: Rosenkranz (Unterkirche). 9.15:
Eucharistiefeier (Unterkirche).Maria Lourdes,
Fr 7.00: Frühmesse. 19.30: Abendmesse. Sa 8.00:
Messfeier. 18.00:Vorabendmesse. So 8.30:
Messfeier. 10.00: Familienmesse. 11.30:
Messfeier. 16.00: Pilgermesse mit eucharisti-
schem Segen. 18.30: Englische Pilgermesse.
Mo 9.30: Messfeier. Di 7.00: Frühmesse. 9.30:
Messfeier. Mi 19.30: Abendmesse. Do 7.00:
Frühmesse. 16.00: Pilgermesse.Maria-Hilf,
Fr 9.00: Hl. Messe. Sa 17.15–17.45: Beicht-
gelegenheit. 18.00: Hl. Messe mit Predigt. So
10.00: Hl. Messe mit Predigt und musikalischer
Begleitung des Männerchor Leimbach. Di 9.00:
Hl. Messe.St. Anton,Fr 8.30–9.00: Eucharistie-
feier (Krypta). Sa 10.30: Fiire mit de Chliine
(Krypta). 16.30-17.30: Eucharistiefeier.
So 9.30–10.30: Eucharistiefeier.
Mo 8.30–9.00: Eucharistiefeier (Krypta).
Di 8.30–9.00: Eucharistiefeier (Krypta).
Mi 8.30-9.00: Eucharistiefeier (Krypta).
Do 8.30-9.00: Eucharistiefeier (Krypta).St. Felix
und Regula,So 9.30: Eucharistiefeier. 11.30:
Gottesdienst in Portugiesisch.St. Franziskus,
Sa 10.15:Wortgottesdienst PZ Entlisberg.
17.00: Beichtgelegenheit. 17.30: Eucharistiefeier.
So 9.30: Eucharistiefeier. 11.15: Familiengottes-
dienst. 16.00: Santa Messa in Lingua italiana.St. Gallus,Fr 14.30:Wortgottesdienst im
Pflegezentrum Mattenhof. Sa 17.00: Gottes-
dienst und Gäste, Gastprediger: Stephan Sigg,
Theologe, Autor und Journalist, Gestaltung:Team
Oberstufe und Pfarreirat. Musik: Orgel undTin
Whistle. Anschliessend Generationen-Begegnun-
gen. So 9.30: Misa en español. 10.00: Gottes-
dienst mit Klein und Gross, Gemeinschaftstag II
der Erstkommunionfamilien, Gestaltung:Team
Erstkommunion.St. Josef,Sa 18.00: Euchristief-
eier (Kirche). So 8.00: Gottesdienst in kroatischer
Sprache. 10.00: Eucharistiefeier mitgestaltet von
den Erstkommunionkindern und der Jugendband
KOJO (Kirche). 11.00:Tauffeier (Kirche). 12.15:
Gottesdienst in kroatischer Sprache. Di 19.10:
Vesper (Krypta). 19.30:Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier (Krypta). Mi 10.15: Eucharistie-
feier im Alterszentrum Limmat. Do 13.50:
Rosenkranz (Krypta). 14.30: Eucharistiefeier
(Krypta). Fr 9.00: Eucharistiefeier (Krypta).
St. Katharina,Fr 7.55: Rosenkranz. 8.30: Heilige
Messe. Sa 17.30: Heilige Messe. So 10.00:
Heilige Messe. Di 7.55: Rosenkranz. 8.30: Heilige
Messe. Do 19.00: Heilige Messe mit anschlies-
sender Anbetung.St. Konrad,Fr 7.45: Laudes
in der Kapelle. Sa 17.30: Eucharistiefeier in der
Kirche. So 10.00: Eucharistiefeier in der Kirche.
19.30: Regionalgottesdienst mit Placido Rebelo
in der Kapelle. Di 9.30: Gottesdienst in der
Kapelle. Do 8.20: Rosenkranz in der Kapelle.
9.00: Gottesdienst in der Kapelle.St. Martin,
Sa 18.00–19.00:Vorabendmess mit Predigt.
So 10.30–11.30: Eucharistiefeier mit Predigt
Kindergottesdienst im Pfarreisaal. Fr 8.30–9.30:
Gottesdienst mit Orgel.St. Peter und Paul,
Sa 9.15: Eucharistiefeier. 16.30: Eucharistiefeier.
So 9.30: Eucharistiefeier. 11.00: Eucharistiefeier.
17.30: Eucharistiefeier. Mo 6.45: Eucharistiefeier.
9.15: Eucharistiefeier. Di 6.45: Eucharistiefeier.
9.15: Eucharistiefeier. 12.00: Mittagsgebet.
Mi 6.45: Eucharistiefeier. 9.15: Eucharistiefeier.
Do 6.45: Eucharistiefeier. 9.15: Eucharistiefeier.
Fr 6.45: Allerheiligen Eucharistiefeier. 9.15:
Allerheiligen Eucharistiefeier.St. Theresia,
Sa 17.30: Eucharistiefeier. So 10.00: Eucharistie-
feier imTriemlispital. Di 8.30: Rosenkranz. 9.00:
Eucharistiefeier in derWerktagskapelle. Do 8.30:
Rosenkranz. 9.00: Eucharistiefeier in der
Werktagskapelle.The English-Speaking
Catholic Mission,Fr 18.00: Holy Mass – Crypt.
Sa 18.00: Saturday Vigil Mass – Crypt. So 11.15:
Holy Mass + Confirmations – Church.Christkatholische KircheAugustinerkirche,Sa 10.30: «Fiire mit de
Chliine», im KGH «zur Münz», mit Angelika Hiller
& Pfr. Lars Simpson. So 10.00: Eucharistiefeier
mit Pfr. Simpson. 17.00: Evensong, engl.
Chorvesper, Pfr. M. Schaar & Pfr. L. Simpson.
Do 12.15: Haltestille Bahnhofstrasse: Mittags-
impuls, Pfr. Greminger & A. Berwanger, Harfe.
Anschl. Gesprächsbereitschaft.Christuskirche,
Sa 12.00-14.00: Offene Christuskirche.
So 10.00: Eucharistiefeier mit Pfr. Bangerter.Mi 18.30: Abendmesse mit Pfr. Bangerter.
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.christkath-zuerich.ch.Orthodoxe KirchenGriechisch-orthodoxe Kirchen:
Ökumenisches Patriarchat Konstantinopel.
Kirchgemeinde Hagios Dimitrios,Rousseau-
str. 17. Fr 18.00:Vesper. Sa Hagiou Dimitriou
9.30: Bischöfliche Göttliche Liturgie. 19.00:
Chilbi-Fest mit Musik undTanz. So 9.30: Orthros.
10.00: Göttliche Liturgie, anschliessend
Doxologie zu Griechenlands Nationalfeiertag.
Patriarchat von Moskau und der ganzen
Rus. Russische Orthodoxe Auferstehungs-
kirche,Narzissenstr. 10. Fr 18.00:Wasserweihe-
Moleben, Nikolaus-Akafist. Sa Iberische Ikone
10.00: Liturgie. 16.30: Panichida. 17.00:
Nachtwache. So 10.00: Liturgie.Russisch-Or-
thodoxe Kirche (im Ausland), Kirchge-
meinde Hl. Pokrov (Mariaschutz),Halden-
bachstr. 2. Sa 17.00: Nachtwache – Vigil.
So 10.00: Göttliche Liturgie.Patriarchat
Serbien, Diözese für Österreich und die
Schweiz, Kirchgemeinde Heilige Dreifaltig-
keit,Dreifaltigkeitskirche, Elisabethenstr. 20. Fr
18.00: Marien-Akatist. Sa 17.00:Vecernje. So
10.00: Liturgija.Pfarrei Maria Himmelfahrt,
Glattstegweg 91. Fr 18.00: Marien-Moleban.
Sa 18.00:Vecernje. So 9.30: Sveta Liturgija.
Rumänische Orthodoxe Kirchgemeinde
St. Nikolaus,St. Katharina,Wehntalerstr. 451,
Krypta. Fr 19.00:Vecernia cu Litie si Spovedanie
Sa Sfântul Mucenic Dimitrie. Sa 8.45: Utrenia.
10.00: Sfânta Liturghie. 17.30: So Sfântul Cuvios
Dimitrie Basarabov 8.45: Utrenia. 10.00: Sfânta
Liturghie.Orthodoxe Gemeinde/Rumänische
Sprache,in der Ev.-Ref. Kirchgemeinde Höngg,
Am Wettingertobel 42. So 13.00: Heilige Liturgie.
Orientalische Orthodoxe Kirchen:
Armenische Apostolische Kirche,Kirchge-
meinde Surp Sarkis Zürich (Deutschschweiz),
Katholische Kirche Nussbaumen. So 14.30: Surp
Badarak.Äthiopische OrthodoxeTewahedo
Kirche Debre Gennet Qiddist Maryam,Maria
Lourdes Church, Seebachstr. 3, Zürich. So
9.00–12.00: Liturgie.Äthiopische Orthodoxe
Tewahedo Kirchgemeinde Kidest Ledeta
Le Mariam,Chilehuus Grünau, Bändlistr. 15,
Zürich. So 8.00: Liturgie.Eritreische Orthodoxe
Kirchgemeinde,Kapelle St. Petrus, Rheinstr.
53, Embrach. So 8.00: Liturgie.Eritreische
OrthodoxeTewahedo Kirchgemeinde
Medhanialem,Kirche auf der Egg, Zürich-Wol-
lishofen. So 08.00: Qedase Liturgie.Koptische
Orthodoxe Kirche Hll. Markus und Mauri-
tius,Im Stapfacker 18, Dietlikon. Mi 17.00:
Abend-Messe. Fr 6.00: Morgen-Messe.
Koptische Orthodoxe Kirche Hll. Maria
undVerena,Rikonerstr. 8, Grafstal. Fr 6.00:
Morgenmesse. Sa 18.00:Vesper. So 9.00:
Heilige Messe. Mo 9.00: Heilige Messe.
* Abendmahl,** Taufen.BEZIRKSGERICHT ZÜRICH
Intime Begegnung an der Street Parade
20-jähriger Lehrling vom Vorwurf der Vergewaltigung freigesprochen
TOM FELBER
Es war ihre erste StreetParade. Die Frau
gehörte zu einer Gruppe von rund 10
jungen Leuten, die imAugust 2018 am
ZürcherTechno-Gross-Anlass mitfeier-
ten. Gegen 21 Uhr musste die Schweize-
rin auf dieToilette. Sie liessBargeld und
Mobiltelefon imRucksack bei ihrenKol-
leginnen zurück. Bei einer nahenToilet-
tenanlage stelltesie fest, dass deren Be-
nützung zweiFrankenkostete. Sie fragte
mehrereAnwesende, ob sie ihr Geld lei-
hen könnten, unter anderem auch eine
Gruppe junger Männer.
«Das waren Buben, die waren jün-
ger als ich», erklärt die heute 23-Jährige
bei ihrer Befragung vor Bezirksgericht
Zürich, deshalb habe sie auch gedacht,
die seienkeine Gefahr für sie. Einer der
Angesprochenen ist ein syrischer Lehr-
ling.Erschlägtvor,anseinenArbeitsplatz
ineinennahen,nichtgeöffnetenLadenzu
gehen.Dortkönne sie dieToilette benut-
zen. Die jungeFrau lässt sich darauf ein.
Von diesem Punkt an unterscheiden sich
die Versionen der Beteiligten.
Mit Fremdem mitgegangen
Vor Gericht erzählt dieFrau, wie sie der
ihrfremdeMannschonaufdemWegzum
Laden bedrängt habe und sie unter ande-
remgefragthabe,obsieihmeinen«Blow-
job» mache. Sie habe aberabgeblockt.
Trotzdem folgte sie ihm in denLaden.
«Mein einziger Gedanke war,dass ich
schnell aufs WC muss.»Laut ihren eige-
nen Aussagen soll sie nach demToilet-
tengang imKeller desLadens vom Lehr-
ling, der dreiJahre jünger ist als sie, auf
einemTisch von hinten vergewaltigt wor-
den sein.Sie sei paralysiert und in einem
Schockzustand gewesen. Bei der Schil-
derung bricht sie im Gerichtssaal immer
wieder inTränen aus.
Der Beschuldigte bestreitet sexuelle
Handlungen nicht, erklärt aber, diese
seien einvernehmlich erfolgt. Er sei zu-
dem gar nicht mit demPenis in sie einge-
drungen,weil dieser nicht hart gewordensei,sondern nur mit demFinger.Die Frau
gibtan,siewissediesnicht.Siehabeesnur
gespürtundnichtgesehen.DieseFrageist
wichtig für die strafrechtliche Qualifika-
tion derTatals Vergewaltigung.
Der Staatsanwalt fordert eineFrei-
heitsstrafe von viereinhalbJahren und 10
Jahre Landesverweis. Der 20-jährige Be-
schuldigte ist 2015 in die Schweizgekom-
men,ein Asylgesuch wurde abgelehnt, er
wurde aber vorläufig aufgenommen und
hat die BewilligungF. Er spricht bereits
fliessend Deutsch und kann problemlosohneDolmetscherbefragt werden.Inder
Anklage wird ihm auch noch mehrfache
sexuelle Handlungen mit Kindern und
Pornografie vorgeworfen.Auslöser dazu
war sein beschlagnahmtes Smartphone.
DaraufwurdenChatsmitanderenFrauen
und Film-Daten gefunden.
Esstelltesichheraus,dassderBeschul-
digteals18-JährigerSexmiteinem13-jäh-
rigen Mädchen hatte, das er auf einer
Dating-App, auf der man sich eigentlich
erst ab16 Jahren anmelden darf, kennen-
gelernt hatte. In einem Chat hatte ihm
dieseFrau zwar offengelegt, dass sie erst
14 Jahre alt werde. Er sagt zu seinerVer-
teidigung,er habe gemeint, sie wolle ihn
nur «verarschen». Sie habe älter als 16
ausgesehen und gewirkt. Der Anklage-
punkt derPornografie betrifftFilmchen
von Sex mitTieren.
Die Anwältinnen der beiden geschä-
digtenFrauen verlangen Genugtuun-
gen von18 000 und 15 000 Franken. Der
Verteidiger will einen vollumfänglichen
Freispruch. EineVergewaltigung habe es
nichtgegeben,derSexseieinvernehmlich
erfolgt,bezüglich desAlters der 13-Jähri-
gen habe sich der Beschuldigte in einem
Sachverhaltsirrtum befunden, und die
Smartphone-Daten seien Zufallsfunde
undausformellenGründengarnichtver-
wertbar. Im Falle eines Schuldspruchs sei
der Syrer ein Härtefall undkönne nicht
in ein Kriegsgebiet ausgeschafft werden.
Am spätenAbend spricht das Gericht
den Beschuldigten vomVorwurfderVer-
gewaltigung frei und nur der mehrfachen
sexuellen Handlungen mit Kindern undmehrfacherPornografie schuldig.Der
20-Jährige wird zu einer bedingtenFrei-
heitsstrafe von16 Mon aten und einer be-
dingten Geldstrafe von 60Tagessätzen à
30 Franken verurteilt. Es wird einLan-
desverweis von 7Jahren angeordnet und
dem Beschuldigten für 10Jahre jede be-
ruflicheundorganisierteausserberufliche
Tätigkeit mit Minderjährigen untersagt.Verhalten passt nicht zu Aussage
EineVergewaltigung ist für das Gericht
vom Tisch, weil sich einePenetration mit
demPenisnichterstellenlasse.EineMehr-
heitderBezirksrichterinnenundBezirks-
richter hat auch Zweifel daran,dass über-
haupt eine sexuelle Nötigung vorgefallen
war. Massgebend dafür sei dasVerhalten
der Street-Parade-Besucherin. Nicht nur
seisietrotzangeblichenAvancenmitdem
Beschuldigtenmitgegangen.AuchVideo-
aufnahmen einer Überwachungskamera
im Erdgeschoss desLadens zeigten, dass
ihr dortigesVerhalten nicht zu ihrenAus-
sagen passe, begründet die Gerichtsvor-
sitzende. Dass die jungeFrau nach dem
Vorfall paralysiert oder in einem Schock-
zustand gewesen sei, sei nicht zu erken-
nen. Sämtliche Handydaten seien hin-
gegenverwertbar,einSachverhaltsirrtum
bezüglichdesAltersder13-Jährigenliege
nicht vor, und beimLandesverweis gehe
das Sicherheitsbedürfnis der Schweizer
Bevölkerung vor.Urteil DG190137 vom 24.10. 2 019, nochnicht
rechts kräftig.Nicht alles nurFriede undFreude an der StreetParade. GORAN BASIC / NZZ