14Fotos: iStockPANORAMA ECOS 12/Wir vergleichen Granada in Nicaragua
und Puno in Peru
ECOS compara Granada y Puno, dos ciudades ubicadas
a orillas del lago de Nicaragua y del lago Titicaca,
respectivamenteAMÉRICA LATINA
Dos ciudades a orillas de un lagoFÁCILFundación: 8 de diciembre de
1524
Gentilicio: granadino, na
En cuatro palabras: arquitectura
colonial, isletas, volcán Momba-
cho, vitalidad
Clima: en Granada suele hacer
calor, con temperaturas que osci-
lan entre los 22 °C y 34 °C.
Qué hacer: visitar el convento
de San Francisco y su catedral de
vistosos colores, amarillo, rojo
y blanco. Desde el campanario
hay unas vistas maravillosas de
la ciudad. Recorrido en bote por
las isletas en el lago de Nicaragua.
Transporte: la ciudad se recorre
a pie.
Visitas obligadas: el Museo de
San Francisco, la plaza de la In-
dependencia y el obelisco, la Ca-
tedral, el parque Colón, el palacio
episcopal. Por la noche, la calle de
la Calzada ofrece mucha vida, con
bares, pubs y música en vivo.
FÁCILFundación: 4 de noviembre de
1668Gentilicio: puneño, ñaEn cuatro palabras: uros, islas
flotantes, totoras, alturaClima: frío y semiseco, con un
promedio de temperaturas anua-
les que oscila entre los 14 °C y
3 °C. La temporada de lluvias
empieza en octubre y termina en
abril.Qué hacer: visitar algunas de las
14 islas flotantes donde habitan
los uros, indígenas de la región.
Quien quiera puede alojarse en
una casita de los uros y pasar la
noche allí. Para conocer mejor la
vida en el Titicaca, es una buena
idea hacer una excursión a la isla
de Taquile, donde uno puede alo-
jarse en casa de una familia local.Transporte: a Puno se llega en
tren o autobús. El aeropuerto más
cercano está en Juliaca, a 50 km de
la ciudad. El centro de la ciudad se
puede recorrer a pie.Visitas obligadas: la catedral ba-
rroca construida por los jesuitas
en el siglo XVIII en la plaza de
Armas tiene mucho encanto. El
Balcón del Conde de Lemos. A las
afueras de la ciudad hay diversos
miradores, como Kuntur Huasi y
Puma Uta, desde los que se tiene
una vista panorámica de la ciudad
y del lago Titicaca.HABITANTES
105 171APELATIVOS
La Gran SultanaPÁGINA WEB
http://www.granada-nicaragua.comFACEBOOK
3298 “me gusta”PERSONAJE
ILUSTRE
Ernesto Cardenal, poetaGASTRONOMÍA
el vigorónHABITANTES
125 663APELATIVOS
Ciudad de la PlataPÁGINA WEB
http://www.munipuno.gob.peFACEBOOK
21 666 mil “me gusta”PERSONAJE
ILUSTRE
Edgar Valcárcel, compositorGASTRONOMÍA
kancacho (cordero al horno
macerado en ají y aceite)el gentilicio
, Orts- und Einwoh-
nerbezeichnung
vistoso
, prächtig
el campanario
, Glockenturm
el bote
, (hier) Boot
la sultana
, (hier) Rosine
ilustre
, berühmt
el vigorón
, Gericht aus
Ma niok, Schwei-
neschwarte, Kohl,
Tomaten und Gurkenlos uros
, indigener Stamm
flotante
, schwimmend
la totora
, Schilfart
alojarse
, sich einquartierenel encanto
, Zauber, Charme
a las afueras de
, außerhalb
el mirador
, Aussichtspunkt
el cordero al horno
, gegrilltes Lammmacerar
, einlegen
el ají
, ChiliGRANADA PUNO