ECOS - 12.2019

33

Fotos: Jotaká Illustration

ECOS 12/2019

A. ¿Son despedidas o saludos?

1) Adiós

2) Hola, ¿qué hay?

3) ¿Cómo está usted?

4) Ey, ¿qué tal?

5) Buenas noches

6) ¡Nos vemos!

7) Hasta pronto

8) Chao

9) Cuídate

10) Hola, ¡buenos días!

DESPEDIDAS _____________________________________

SALUDOS _____________________________________

B. Organice ahora las despedidas y los saludos en formales

e informales.

DESPEDIDAS

Formal _____________________________________

Informal _____________________________________

SALUDOS

Formal _____________________________________

Informal _____________________________________

3. Vocabulario


4. ¿De un cajero automático, se puede...?
   a) tomar dinero.
   b) sacar dinero.


5. ¿Qué necesita el banco de un autónomo para
   darle una hipoteca?
   a) la nómina.
   b) la declaración de la renta.


6. Comprensión lectora F

F

todavía no nos toca

, wir sind noch

nicht dran

coger número

, e-e Nummer

ziehen

sacar dinero

, Geld abheben;

Geld holen

decidme

, (Imperativ) sagt

mir

tener nómina

, e-e Gehaltsab-

rechnung haben; eine

festes Gehalt haben

el/la autónomo/a

, Selbständige/r

la declaración de la

renta

, Steuererklärung

la propiedad

, Eigentum;

(hier) Immobilie

cuídate

, pass auf dich auf

TRABAJAMOS EN CONTEXTO

Hola, ¿qué tal?

Lesen Sie den Dialog und machen Sie anschließend

die Übung zum Leseverständnis.

Felipe y su novia María van al banco. Necesitan un

crédito.

Felipe: Hola, María, ¿cómo estás? ¿Llego tarde?

María: Hola, cariño; pues no..., todavía no nos toca.

Mira, he cogido número. (...) He intentado sacar di-

nero, pero el cajero no funciona, ¿o será la tarjeta?

Felipe: Yo he sacado, no te preocupes... Mira, ya nos

toca: número 110, mesa 5, vamos.

Empleado: Hola, buenos días, soy Carlos, tomad

asiento, por favor, ¿en qué puedo ayudaros?

Felipe: Hola, yo soy Felipe.

María: Hola, buenos días, yo me llamo María.

Empleado: Encantado, Felipe y María. Bueno, pues

decidme, ¿en qué puedo ayudaros?

Felipe: Pues es que queremos casarnos, y tenemos

muchos gastos. Además, justo ahora hemos encon-

trado una casa muy bonita, y...

Empleado: Pues para eso lo mejor es hacer una cita,

tenemos que ver qué es mejor: crédito o préstamo.

Necesito saber si tenéis nómina. Si sois autónomos,

necesitamos la declaración de la renta. Y si tenéis al-

guna propiedad...

REPASO: SALUDOS Y DESPEDIDAS

SALUDOS

Formal

Hola / Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches /

¿Cómo está usted?

Respuesta: Encantado/a, gracias / Muy bien, gracias

Informal

Hola, ¿qué tal? / Hola, ¿qué hay? / Ey, ¿qué tal? / ¿Cómo

andamos? / ¿Qué pasa?

DESPEDIDAS

Formal

Adiós / Hasta luego / Hasta pronto

Informal

Hasta la vista / Nos vemos / Chao /

Hasta la próxima / Cuídate / Nos vemos

F

IDIOMA – VOCABULARIO DEL MES

¿Tú o usted?

El lenguaje en un banco es formal, pero a esta pareja el empleado

les habla de tú, ¿por qué? Se trata de una técnica para acercarse al

cliente, busca la empatía de los jóvenes. Si el cliente es un señor mayor,

siempre va a hablar de usted y con mucho respeto.