ECOS - 12.2019

ECOS 12/2019 37

Fotos: Jotaká Illustration

Renegociar una hipoteca GRAMÁTICA I

Azucena está en el banco para renego-

ciar su hipoteca.

Azucena: Hola, ¿qué tal, Carmen? Te

puedo llamar Carmen, ¿verdad?

Carmen: Hola, Azucena, ¿cómo estás?

No ha pasado mucho tiempo desde la

última vez que nos vimos. Sí, claro, soy

Carmen para los amigos y los buenos

clientes. ¿Qué te trae por aquí?

Azucena: Primero, agradecerte que me

atiendas a pesar de que no tengo cita. Y

luego, pues, hoy estoy aquí por mi hipo-

teca. Quería renegociarla. Me gustaría

alargarla tres años más para que me baje

la cuota.

Carmen: Déjame un momento consul-

tar tus condiciones... Sí..., te finalizaría

dentro de dos años. Y alargarla, sí, es

posible, un momento, te digo cuánto

sería la cuota.

Azucena: Yo he hecho mis cálculos, y

deberían ser unos 300 €.

Carmen: Casi aciertas, serían 335 €.

Azucena: Esos 35 € que yo no he calcula-

do, ¿a qué se deben?

Carmen: A los intereses. Ten en cuenta

que al prolongar la hipoteca estás pagan-

do más intereses.

Azucena: Ah, claro, con eso no había con-

tado. Pues me lo voy a pensar otra vez.

Muchas gracias por tus explicaciones.

Me marcho. Ya os llamo para daros una

respuesta. Adiós, adiós.

Carmen: Hasta pronto, Azucena. ¡Y

piénsatelo bien!

⋅ El saludo informal suele ser con “Hola”, “¿Qué tal?” o “¿Cómo

estás?” Además, se puede añadir alguna información que esté

relacionada con ese encuentro.

Ejemplo: Hola, Azucena, ¿cómo estás? No ha pasado mucho tiempo desde

la última vez que nos vimos. ¿Qué te trae por aquí?

⋅ Si queremos cambiar el trato con la persona, podemos

preguntarlo.

Ejemplo: Hola, ¿qué tal, Carmen? Te puedo llamar Carmen, ¿verdad?

⋅ Para despedirse, en contexto formal se agradece el trato y, si se

considera conveniente, se avisa de qué va a pasar en el futuro

en esa relación.

Ejemplo: Muchas gracias por tus explicaciones. Me marcho. Ya os llamo

para daros una respuesta. Adiós, adiós.

renegociar la hipoteca

, die Hypothek um-

schulden

alargar

, verlängern

la cuota

, (hier) monatliche Rate

¿a qué se debe(n)?

, worauf ist das zurück-

zuführen?

el interés

, (hier) Zins

el trato

, (hier) Umgang; Anrede

3. Completar


4. Elegir

I

I

Complete los tres microdiálogos con estas palabras.

Cuidado, le sobra una: Pueda | estás | puedo | estáis | bien | bueno

• ¡Hola! ¿Qué tal 1. ___? Cuánto tiempo sin veros.


• ¡Gusto de verte! Muy bien, todos 2. ____, ¿y vosotros?


• ¿Cómo 3. __? No ha pasado mucho desde la última vez que
  nos vimos.


• 
  
  
  
  4. ___, es que el tiempo pasa volando.
  
  
  
  


• Tú debes ser Verónica Moreno, ¿verdad?
  -Sí, soy yo.


• Yo soy Teresa Campos, Teresa para los amigos. ¿Te 5. _____ llamar
  Verónica?

Elija la opción correcta.

1. Hola, hola, ¿qué te trae / lleva por aquí?


2. Muchas gracias por / para tus explicaciones. Me marcho /
   salgo. Ya os grito / llamo para dar una respuesta. Adiós,
   adiós.

IDIOMA – EJERCICIOS

Más ejercicios en

ECOS PLUS

http://www.ecos-online.de/plus