7Fotos: Reuters
ECOS 12/2019 FOTO DEL MESESPAÑA
Sanfermines
INTERMEDIOUn recortador salta por encima de un toro
en la plaza de toros de Pamplona durante
el Concurso Nacional de Recortadores, en
los Sanfermines del pasado mes de julio.
En la tauromaquia, se llama “recorte” al
regate para evitar la cogida del toro. Solo
que los recortadores no son toreros, pues
no hay lucha con el toro ni se le da muerte,
y por tanto no hay tauromaquia (del grie-
go tauromachía, de tauros, toro, y machía,
lucha). Se trata solamente de esquivar su
embestida, con arte y belleza. En la ima-
gen, el recortador recuerda a un bailarín
de ballet: se ha convertido en pájaro para
evitar la arremetida de ese toro de más de
300 kilos, que al final clava sus cuernos en
una sombra.
G. S.-A.el recortador
, Stierspringer
la tauromaquia
, Stierkampf
el recorte
, (hier) Sprung über
den Stier
el regate
, (hier) Ausweichen
esquivar
, ausweichen
la embestida, la arreme
tida
, Ansturm
clavar
, (hier fig.) nagelnJon Nazca Es un
fotógrafo español
nacido en Ronda y
que reside en Málaga.
Trabaja para la Agencia
Reuters, en la que
cubre todo género de
noticias, pero sobre
todo temas relaciona-
dos con festividades
tradicionales.