Das Haus
mit der
Handtasche
halten
Vier Sprachen beherrschte Tomi Ungerer: Deutsch, Englisch, Franzö-
sisch, Elsässisch. Am Ende seines Lebens sprach er am besten Englisch,
vor allem zusammengesetzte Worte und deren Doppeldeutigkeiten
faszinierten ihn. Auf den folgenden Seiten zeigen bislang unveröffent-
lichte Zeichnungen, wie viel unentdeckter Humor in den Worten steckt,
die wir täglich benutzen – ganz ohne es zu merken
42