Süddeutsche Zeitung - 16.10.2019

Meinung Stil, Inhalte, Interessen – warum Merkel und Macron so schlecht zusammenpassen 4

Politik Thüringens Regierung will Bäume retten und damit Stimmen gewinnen 6

Panorama Wie riecht ein USB-Stick? Die Polizei in Nordrhein-Westfalen hat fünf Datenspürhunde ausgebildet 8

Feuilleton

Autor Saša Stanišić wirft dem Nobelpreisträger Peter Handke Blindheit vor 9

Wirtschaft Werkstatt Demokratie: Was jeder Einzelne tun kann, um das Klima zu schützen 15

Medien, TV-/Radioprogramm 27, Forum & Leserbriefe 13 München · Bayern 26 Rätsel & Schach 24 Traueranzeigen 18

NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT

WWW.SÜDDEUTSCHE.DE HF1 MÜNCHEN, MITTWOCH, 16. OKTOBER 2019 75. JAHRGANG / 42. WOCHE / NR. 239 / 3,00 EURO

München – Interne Unterlagen zum China- Geschäft der Deutschen Bank wecken Zwei- fel daran, ob das Geldinstitut seine stren- gen Standards im Bereich Compliance selbst einhält. Ein hochrangiger Mitarbei- ter, der in den vergangenen Jahren Verwal- tungschef im Bereich Regulierung und Compliance der Deutschen Bank war, sah sich im Rahmen einer Untersuchung im Jahr 2015 selbst mit schweren Vorwürfen externer Prüfer konfrontiert: Er habe im Jahr 2005, damals als Manager in der Stra- tegie-Abteilung, für ein Geschäft in China einen dubiosen Berater verpflichtet, obwohl Kollegen aus den Bereichen Recht und Compliance gewarnt hätten. Die Kri- tik stammt aus einem Memorandum der US-Kanzlei Gibson Dunn & Crutcher, die im Auftrag der Deutschen Bank überprü-

fen sollte, ob der Bank wegen früherer Ge- schäfte in China Ärger mit den Behörden drohe. In dem Memo heißt es, der Mitarbei- ter habe den umstrittenen Berater verpflichtet, bevor eine Detektei ihn habe fer- tig überprüfen können. Der Mitarbeiter habe es versäumt, seine Chefs einzuschalten, und zudem die Aufklärung erschwert. Die Süddeutsche Zeitungund der WDR konn- ten das Memo von 2015 einsehen. Till Staffeldt, der betroffene Mitarbei- ter, wurde anschließend zum „Global COO (Chief Operating Officer) Regulation, Com- pliance und Anti-Financial Crime“ beför- dert und berichtete direkt an Vorstands- frau Sylvie Matherat. Er trat in einem Wer- bevideo der Bank für Compliance auf. Auch gehört er bis heute dem Aufsichtsrat der Deutschen Bank Italien an. Zeitweise

war er bei der Tochter Postbank zudem Er- satzmitglied für den Aufsichtsrat. Staf- feldt gehörte damit lange zu den rang- höchsten Vertretern des Konzerns, speziell im Bereich Compliance, in dem es darum geht, dass die Bank Regeln und Gesetze ein- hält. Den Posten als COO hat er im Juli dieses Jahres aufgegeben. Staffeldt und die Deutsche Bank lehn- ten es auf Anfrage ab, sich zu diesen Vor- gängen zu äußern. In einer Befragung durch externe Anwälte der Kanzlei Allen & Overy im Jahr 2014 sagte Staffeldt, er habe damals nicht allein entschieden. Der Zu- sammenfassung dieses Gesprächs zufolge räumte er ein, dass die Informationen über den Berater rückblickend Sorge auslösten. Damals aber sei dies anders gewesen. Er habe sich unter Druck gefühlt. Alle in der

Bank hätten den Deal gewollt und hätten sich auf Lee Zhang verlassen, der damals der faktische Chef im China-Geschäft war und der den dubiosen Berater selbst emp- fohlen hatte. Bei dem Deal im Jahr 2005 ging es um den Kauf von Anteilen an der staatlich kon- trollierten Huaxia-Bank. Der Berater, den die Bank für zwei Millionen Euro verpflich- tete, stand der Familie des damaligen Pre- miers Wen Jiabao nahe, er arbeitete offen- bar als Geschäftsführer in einer Diaman- tenfirma, die der Ehefrau Wens gehörte. Die Compliance-Abteilung hatte damals mehrmals davor gewarnt, dass der Berater ein Strohmann sein könnte und womög- lich Schmiergeld weiterleite. Staffeldt setz- te sich über diese Warnungen allerdings hinweg. gie, nir, mesc Seiten 2 und 4

Berlin – Die Bundesregierung rechnet damit, dass sich das Wachstum weiter ab- schwächt. Die Wirtschaft habe weltweit weiter an Dynamik verloren, das wirke sich auf die Konjunktur hierzulande aus, verlautete am Dienstag aus dem Bundesfi- nanzministerium. Der Internationale Wäh- rungsfonds senkte die Prognose bereits: Danach nimmt das deutsche Bruttosozial- produkt 2019 nur noch um 0,5 Prozent zu; 2020 um 1,2 Prozent.sz Wirtschaft

Berlin – Die deutschen Sicherheitsbehör- den warnen vor einer „Gefährdung der De- mokratie“ durch den Rechtsextremismus. Der Präsident des Bundeskriminalamtes, Holger Münch, spricht von einem „Klima der Angst“, geschürt durch Gewalttaten und Hassattacken. BKA und Verfassungs- schutz gehen von 43 Gefährdern in der rechtsextremen Szene aus, die als akut ge- fährlich gelten und besonders überwacht werden.sz Seiten 4 und 5

München – Der Münchner Mieterverein hat vor Gericht einen richtungsweisenden Erfolg errungen. Der Eigentümer einer Wohnanlage wollte im Zuge einer Moderni- sierung die Mieten um bis zu 163 Prozent erhöhen. Da das seit Januar nicht mehr zu- lässig ist, kündigte er dies vier Tage vor Silvester an. Zu Unrecht, wie das Oberlan- desgericht geurteilt hat. Es gab der bundes- weit ersten Musterfeststellungsklage im Mietrecht statt.sz Meinung, Lokales

München – Russland stellt sich in Syrien zwischen die Fronten. Wie das Verteidi- gungsministerium in Moskau am Diens- tag bekannt gab, werden Militärpolizisten um die Stadt Manbidsch zwischen den tür- kischen Truppen und Einheiten der syrischen Armee patrouillieren. Die USA waren tags zuvor aus der Stadt im Nordwes- ten Syriens abgerückt und hatten sie an die syrische Regierung übergeben. Mit der Türkei verbündete syrische Milizen hatten sich davor bereits im Umland von Man- bidsch Gefechte mit dem syrischen Militär geliefert. Offen blieb zunächst, ob russi- sche Truppen auch in andere Gebiete ent- lang der Grenze einrücken würden, in denen zuvor US-Soldaten stationiert waren. Die USA verlangten in der Nacht zum Dienstag vom türkischen Präsidenten Re- cep Tayyip Erdoğan eine sofortige Waffen- ruhe und verhängten Sanktionen. Darauf- hin verschob der Autobauer Volkswagen seine anstehende Entscheidung über den Bau eines Werkes in der Türkei. „Die end- gültige Entscheidung für das neue Werk wurde vom Vorstand der Volkswagen AG vertagt“, erklärte ein Unternehmensspre- cher. Der Konzern beabsichtigte, in Mani- sa in der Nähe der Ägäis-Metropole Izmir eine Fabrik zu errichten. Mit einem Volu- men von 1,3 Milliarden Euro gehört das Projekt zu den größten Auslandsinvestitio- nen in der Türkei.sz Seiten 4 und 7

Vom Saarland bis Sachsen und zum Alpen- rand wechseln sich Sonne und Wolken bei 13 bis 20 Grad ab. Im Westen, Norden und Nordosten fällt örtlich Regen, an den Küs- ten sind Gewitter möglich. Im Bergland wird es stürmisch. Seite 13

Die Jugend erhebt ihre Stimme: Die Aktivistin Clara Mayer bei einer „Fridays for Future“- Demo im Juni in Berlin. FOTO: LISA DUCRET / DPA

In Südtirol braucht es nie viel, und alles liegt wieder offen da, die ganze Geschich- te, die alten Wunden. Die politischen Scharfmacher auf beiden Seiten sorgen schon dafür, dass nie Ruhe einkehrt zwischen „tedeschi“ und „italiani“ – so nen- nen sie sich gegenseitig, obschon in diesem schönen, bergigen, auch wirtschaft- lich üppig blühenden Norden des Landes alle Italiener sind. Oft dreht sich der Streit um Sprachfragen, um das Deutsche und das Italienische, manchmal auch noch um das Ladinische, um das Identitäre und Kulturelle also, man hat sonst nicht viel zum Streiten. So ist das auch diesmal. Im Landtag von Bozen, dem Südtiroler Parlament, haben sie vor einigen Tagen bei der Verhandlung eines Gesetzes per Mehrheit beschlossen, die italienische Be- zeichnung für Südtirol und Südtiroler aus dem Text zu nehmen: „Alto Adige“ und „altoatesini“, einfach rausgestrichen. Stattdessen steht da nun „Provinz Bozen“

und „Bewohner der Provinz Bozen“. Die Ratsmitglieder der Südtiroler Volkspar- tei, die noch immer die klar größte Frakti- on stellt, taten sich dafür mit der Südtiro- ler Rechten zusammen. Seither ist die Aufregung groß, vor allem südlich von Bozen. Die ZeitungLa Stampaschreibt, Wörter zu löschen, sei wie Mord. Die ZeitungLa Repubblicahält den Entscheid für „ein Spiel mit dem Feu- er“, da würden Trümmer der europäi- schen Geschichte umgedreht, nachdem über die Jahrzehnte hinweg so viel erreicht worden sei bei der Versöhnung, der Überwindung von Extremismen. Doch so richtig zusammengewachsen sind sie eben nie, die „Deutschen“ und die „Italie- ner“ Südtirols. Ohne Proporzregeln bei

der Vergabe von Posten und Privilegien geht es noch immer nicht. Auch ein Jahrhundert nach dem Ver- sailler Vertrag zählt, wiegt, misst man sich ständig und erinnert sich gegenseitig an alte Qualen. Die Südtiroler Rechte klagt noch immer über die forcierte „Itali- anisierung“ unter Benito Mussolini, dem Faschistenführer. Auch die Bezeichnung „Alto Adige“ würden sie gerne in der fins- teren Epoche verorten, dabei ist sie viel älter. Die italo-italienischen Rechten wie- derum, vor allem die postfaschistischen Fratelli d’Italia unter ihnen, kommen gerne auf allen Pferden dahergaloppiert, wenn die Gegenseite mal wieder damit droht, italienische Ortsnamen von Schil- dern auf Wanderwegen zu entfernen.

Die Populisten nähren sich nun mal gegenseitig mit ihrem drolligen Furor. Die jüngste Provokation ist wahrscheinlich verfassungswidrig. Im Artikel 116 des italienischen Grundgesetzes, der von den fünf Regionen mit Sonderautonomie handelt, steht der volle Name „Alto Adi- ge/Südtirol“. Die Regierung in Rom ließ ausrichten, sie fechte das Provinzgesetz an, so es nicht umgehend korrigiert und an die Verfassung angepasst werde. Südtirols Landeshauptmann Arno Kompatscher versucht unterdessen, die Geschichte mit recht deutlichen Worten zu entschärfen. Da sei ein „Pfusch“ pas- siert, sagte er in einem Interview. Die neue Namenregelung sei weder opportun noch legal. Sein Land sei nämlich ein Mo- dell für friedliches Zusammenleben, ein kleines Europa. „Wer sich wie ein Taliban verhält, der richtet nur Schaden an und löst Ekel aus.“ Ob sich da wohl jemand an- gesprochen fühlt? oliver meiler

von benjamin emonts und edeltraud rattenhuber

Berlin/München – Die meisten Jugendli- chen in Deutschland sind tolerant und welt- offen, sie interessieren sich für politische Entwicklungen, stehen der EU positiv ge- genüber und blicken eher optimistisch in die Zukunft. Das geht aus der 18. Shell-Ju- gendstudie hervor, die am Dienstag im Bei- sein von Familienministerin Franziska Gif- fey (SPD) in Berlin vorgestellt wurde. Eine große Mehrheit der jungen Menschen wünscht sich der Studie zufolge, stärker an politischen Entscheidungen beteiligt zu werden. Doch auch populistische Positio- nen finden bei den Befragten Anklang. Zwei Drittel stimmten etwa der Aussage zu, dass man nichts Negatives über Auslän- der sagen dürfe, ohne als Rassist zu gelten.

Das wachsende Verlangen nach Mitspra- che resultiert der Studie zufolge insbesondere aus der Angst vor Umweltzerstörung, die 71 Prozent der Jugendlichen als ihre größte Sorge bezeichnen. Den Klimawan- del nannten 65 Prozent. Im Vergleich zur letzten Studie hat die Umweltzerstörung damit den Terrorismus als größte Befürch- tung der Jugendlichen abgelöst. Zugleich gaben 71 Prozent an, sie glaubten nicht, dass „Politiker sich darum kümmern, was Leute wie ich denken“. Obwohl der überwie- gende Teil der jungen Menschen (77 Pro- zent) der Studie zufolge mit der Demokra- tie in Deutschland zufrieden ist, nimmt das Interesse an Politikern und Parteien ab. Familienministerin Giffey nahm die Ver- öffentlichung der Studie zum Anlass, um die Senkung des Wahlalters auf 16 Jahre zu

fordern. „Wir müssen die Jugendinteres- sen stärker einfließen lassen in politische Entscheidungen“, sagte sie. Außerdem for- derte sie mehr politische Bildung in Schu- len, um Jugendliche weniger anfällig für Populismus zu machen. Die Shell-Jugendstudie wird bereits seit 1953 alle paar Jahre erhoben. Von Anfang Januar bis Mitte März dieses Jahres wurden 2572 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene zwischen zwölf und 25 Jahren auf Basis eines standardisierten Fragebo- gens interviewt. Das Bild, das die Studie von den Jugendlichen im Jahr 2019 zeich- net, ist das einer „Fridays for Future“-Ge- neration. Und die Umweltzerstörung ist tat- sächlich auch das Thema, das den meisten Angst macht. Allerdings hat das Thema Umweltschutz insbesondere bei höher Ge- bildeten an Bedeutung gewonnen. Angst

vor zu vielen Migranten in Deutschland äußerten dagegen tendenziell eher die niedriger Gebildeten. Das Bildungsniveau bestimmt laut Stu- die generell sehr stark, ob sich Jugendliche für politisches Engagement interessieren und welche Themen ihnen wichtig sind. So bezeichnet sich jeder zweite Jugendliche, der das Abitur anstrebt oder erreicht hat, als politisch interessiert. Bei den Debatten um Flucht und Migration sei die Jugend ge- spalten, heißt es. Die einen hätten gestiege- ne Angst vor Ausländerfeindlichkeit, die anderen – wenn auch auf niedrigerem Ni- veau – vor Zuwanderung. Allerdings findet es die Mehrheit der Jugendlichen (57 Pro- zent) gut, dass Deutschland viele Flüchtlin- ge aufgenommen hat. Laut Studienauto- ren handelt es sich um eine mehrheitlich tolerante Generation. Seiten 4 und 5

Xetra 17 Uhr 12666 Punkte

HEUTE

Die SZ gibt es als App für Tablet und Smart- phone: sz.de/zeitungsapp

BKA warnt

vor Rechtsextremismus

Russland stellt sich

zwischen Fronten

Militär soll türkische Truppen und syrische Armee auf Distanz halten

20 °/3°

FOTO: DPA

Alles Italiener, oder?

In Südtirol entflammen zwei fehlende Wörter einen alten Streit

Jugendliche wollen mehr Mitsprache

Die Mehrheit der jungen Menschen fühlt sich laut Shell-Studie politisch nicht ausreichend

einbezogen – besonders beim Umweltschutz. Doch viele stimmen auch populistischen Positionen zu

Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0, Telefax -9777; [email protected] Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte). Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, http://www.sz.de/abo A, B, F, GR, I, L, NL, P, SLO: € 3,70; ES (Kanaren): € 3,80; dkr. 29; £ 3,50; kn 30; SFr. 4,

Dax▲

+ 1,44%

N.Y. 17 Uhr 27053 Punkte

17 Uhr 1,1026 US-$

Deutsche Bank beförderte umstrittenen Manager

Der Mitarbeiter war an dubiosen Geschäften in China beteiligt und stieg trotz einer Rüge durch externe Prüfer auf

Schlechte Prognose

für deutsche Wirtschaft

Erfolg für Musterklage

gegen Mieterhöhung

(SZ) Es ist nicht weiter schlimm, wenn jemand einen Preis nicht bekommt, mit dem er ohnehin nicht gerechnet hat. Er kann dann sagen, ach, guck mal, der Dingenskir- chen hat den Preis gekriegt, warum auch nicht, der wollte den ja auch schon immer haben. Nie muss er denken, warum hat der Dingenskirchen den Preis bekommen, ich jedoch nicht? Wenn aber sehr viele Men- schen von einem einzelnen Menschen glau- ben, hoffen oder fürchten, ausgerechnet diesem werde der Preis zugesprochen, und er bekommt ihn dann nicht, dann sieht das blöd aus. Noch blöder, nein, sehr tragisch sieht es aus, wenn man, wie John Banville, selbst daran glaubt, und dann kommt es erst so und dann wieder ganz anders. Am vergangenen Donnerstag rief jemand, der sich Mats Malm nannte, den irischen Schriftsteller Banville an, um ihm mitzuteilen, dass er, Banville, der Träger des diesjährigen Literaturnobelpreises sei. Es war dies ein heller Moment, der die Anla- ge zur Verfinsterung bereits in sich trug. Mats Malm, der Ständige Sekretär der Schwedischen Akademie, wusste nichts von dem Anruf. Also war der Anrufer gar nicht Mats Malm gewesen, sondern ein bö- ser Clown, der den Traum John Banvilles, jemals diesen hohen Preis zu erhalten, wie einen allzu bunten Luftballon in Fetzen stach. Banville wird für immer der Mann bleiben, der den Literaturnobelpreis nur zum Scherz bekommen kann. Nun bewegt sich John Banville als Schriftsteller auf jenem Höhengrat, wo ein Literaturnobel- preis als Gipfelkreuz des Gesamtschaffens durchaus in Aussicht stehen könnte. Das war übrigens vor zwei Jahren in Hollywood nicht anders, als von der Bühne verkündet wurde, der Film „La La Land“ bekäme den Oscar. Aber die Umschläge wurden ver- tauscht, der Film „Moonlight“ war der bes- te Film. Dafür bekam „La La Land“ Preise in anderen Kategorien. Ganz anders als der deutsche Lyriker Wolf Wondratschek, der kürzlich in einem langen Interview viel darüber redete, dass er kaum Preise bekommen habe und wenn, dann nur so komische, bei denen ein einzelner Juror entschied, Wondratschek solle den Preis bekommen. Wenn er sich einen Preis wünschen dürfte, würde Won- dratschek sich für den Kleist-Preis ent- scheiden und für Alexander Kluge als Lau- dator. Natürlich wird Wondratschek nach diesem Satz nie mehr den Kleist-Preis erhalten, weil Leute, die einen Preis wollen und dann uncool genug sind, das kundzu- tun, für diesen Preis auf immer verloren sind. Dann ist da noch dieser eine, zweifel- los kühne Gedanke: Womöglich werden Wondratschek der Kleist-Preis und andere Preise nicht trotz, sondern wegen seiner Gedichte vorenthalten. Da steht nämlich zum Beispiel drin: „Ihre Unterwäsche war nie was Besonderes. Aber es gibt Stunden, wo es guttut, an sie zu denken.“ Es handelt sich um jene Stunden, da man sich als Ju- ror fragt: Wo bin ich hier eigentlich?

DAS WETTER

▲ TAGS

Dow▲

+ 0,99%

Euro▶

0,

Schmerzfrei: Das neue Leben des Hans-Georg Maaßen Die Seite Drei

▼ NACHTS

4 190655 803005

31042

Süddeutsche Zeitung - 16.10.2019

Jugendliche wollen mehr Mitsprache

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources