Süddeutsche Zeitung - 16.10.2019

DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München

Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über http://www.sz-content.de

von johannes aumüller

D

iese Szenen aus Paris wirken wie

eine besonders krasse Provokati-

on: Seit Tagen herrscht Aufre-

gung wegen der Salut-Geste, mit der das

türkische Nationalteam nach dem 1:0 ge-

gen Albanien das kriegführende türki-

scheMilitärgrüßte.EuropasFußball-Ver-

band Uefa ermittelt wegen des Vorfalls.

Aber statt zurückhaltend zu agieren,

kommt es am Montag beim 1:1 der Türkei

in Frankreich zu ähnlichen Szenen. Nach

dem Ausgleichstreffer versammelt sich

rund einhalbes Dutzend türkischerSpie-

ler zum Salut, und nach dem Abpfiff er-

folgt der Gruß noch einmal – in nahezu

kompletter Mannschaftsstärke. Und das

in Frankreich, einem der Wortführer ge-

gen den Militäreinsatz; einem Land, zu

dem die Beziehungen aus türkischer

Sicht arg angespannt sind.

In der Türkei ist der öffentliche Jubel

über diese Aktion wieder groß, andern-

orts ist es dagegen das Unverständnis.

Und es ist in der Tat ein Verhalten, das

sportrechtlich nicht folgenlos bleiben

darf. Selbst ein EM-Ausschluss muss als

Drohung im Raum stehen, falls sich das

Verhalten bei den nächsten Pflichtspie-

len im November so fortsetzt.

Im Fußball wie im ganzen Sport gilt,

dass politische Statements auf dem Platz

untersagtsind.IneinerganzstriktenUm-

setzung wäre das zwar auch wieder ab-

surd; die Verbände selbst haben ja Kam-

pagnen für Vielfalt oder gegen Diskrimi-

nierung. Entsprechend dürfen sich auch

dieSportlerpositionieren:WolfsburgsJo-

suha Guilavogui trug einmal eine regen-

bogenfarbene Kapitänsbinde, Frank-

furts Gelson Fernandes eine mit Europa-

flagge. Amerikanische Profiteams knie-

ten sich vor dem Anpfiff nieder, um ge-

gen Diskriminierung zu protestieren.

Es gibt gewiss Konstellationen, bei de-

nen es schwierig zu bewerten ist, ob sich

eineÜberschreitungderstriktenRegelto-

lerieren lässt.Aberesgibtauchgenügend

Fälle, die eindeutig unangebracht und zu

sanktionieren sind – und dazu zählen

Statements zu Kriegen oder zwischen-

staatlichen Konflikten. So wie beim An-

greifer Mario Mandzukic, der zu seiner

Zeit beim FC Bayern mit einem Jubel-

gruß für kroatische Kriegsgeneräle auf-

fiel; sowiebei GranitXhaka und Xherdan

Shaqiri, den Schweizer Nationalspielern

mit kosovo-albanischen Wurzeln, die im

Vorjahr bei der WM beim Sieg gegen Ser-

bien den sogenannten Doppeladler zeig-

ten; und so wie aktuell bei der türkischen

Nationalmannschaft in ihren beiden

jüngsten Pflichtspielen.

DieUefa-Gremien müssennunnurdie

richtigeForm derSanktionierungfinden.

Immerhin geht es hier nicht darum, dass

ein einzelner Spieler auffiel, sondern na-

hezudiekompletteMannschaft. Unddes-

wegen kann eine Sanktion nicht nur in

Richtung der Spieler zielen, sondern

muss in Richtung des nationalen Verban-

des als solchem gehen. Sportrechtlich

wird für die Uefa-Zuständigen entschei-

dend sein, ob die Militärgesten aus ihrer

Sichtspontane,individuelleAktionenwa-

ren – oder ob es in irgendeiner Form eine

Anweisung gab. Es lässt sich leicht den-

ken, welche Argumentation die türkische

Seite vorbringen wird. Aber in Paris stell-

tensichdietürkischenSpielernochMinu-

ten nach dem Abpfiff zum Salut auf; und

im Spiel gegen Albanien hatte es ja nicht

nur auf dem Feld eine kollektive Geste

fürs türkische Militär gegeben, sondern

später auch noch eine in der Kabine. Wer

kann da noch von Spontaneität reden

und nicht von Strategie?

Sofia/London – Etwa 50 bulgarische

Ultras eilten kurz vor der Halbzeitpause

aus dem Wassil-Lewski-Nationalstadion

von Sofia. Auf Drängen der bulgarischen

Polizei, und wohl aus Sorge, bei einem

Spielabbruch einzeln ausfindig gemacht

zu werden, suchten sie das Weite. Ver-

mummt bis aufs Gesicht, mit schwarzen

Kapuzenpullis, auf denen „Hooligans von

Sofia“ stand. Zuvor hatten sie – und auch

andere Zuschauer – mit Verunglimpfun-

gen der schwarzen Spieler der englischen

Nationalelf, Tyrone Mings, Raheem Ster-

ling und Marcus Rashford, für einen Eklat

gesorgt, den es so bei einem europäischen

Länderspiel noch nicht gegeben hat.

„WasfüreineenttäuschendeNacht,ver-

mutlicheinederentsetzlichsten,dieicher-

lebt hab“, sagte der englische Verbands-

chef Greg Clarke nach dem Spiel, das Eng-

land 6:0 gewonnen hatte, was die Teilnah-

me an der EM 2020 so gut wie garantiert.

ZumerstenMalwurdedervomeuropäi-

schenVerbandUefavorzehnJahrenausge-

arbeitete Dreistufenplan zum Umgang mit

Diskriminierung während eines Länder-

spielsindieTatumgesetzt.Trotzfremden-

feindlicher Rufe, die schon beim Aufwär-

menbegonnenhatten,vergingen26Minu-

ten, bis sich Tyrone Mings bei seinem Län-

derspieldebüt für England gegen die an-

dauernden Affenlaute zur Wehr setzte.

„Did you hear that?“, klagte er in Richtung

Schiedsrichterassistent,„habenSiedas ge-

hört?“ Dem Protokoll folgend wurde per

Durchsage dazu aufgerufen, die rassisti-

schenÄußerungenzuunterlassen.DerAp-

pell – teils bedacht mit Buhrufen und Hit-

lergrüßen – blieb allerdings wirkungslos.

Eine Viertelstunde später unterbrach

der kroatische Referee Ivan Bebek erneut

die Partie, um beim englischen Coach

GarethSouthgatenachzufragen,oberseine

Mannschaft als letzte Warnung für die Zu-

schauer für eine Weile vom Platz nehmen

möchte. England entschloss sich, den ers-

tenDurchgangbiszumEndederNachspiel-

zeit fortzusetzen. Obwohl es gerechtfertigt

gewesenwäre,zugehen.Stattdessen ergrif-

fen die Hauptübeltäter die Flucht. Sonst

hätte es nicht mehr lange gedauert, bis das

EM-Qualifikationsspiel abgebrochen wor-

den wäre.

„Niemand sollte erleben, was unsere

Spieler durchmachen mussten“, sagte

Southgate: „Wir haben uns ans Protokoll

gehalten.Einerseits haben wirden Fußball

für uns reden lassen, andererseits haben

wir zweimal das Spiel gestoppt. Das dürfte

für manche Leute nicht genug sein, aber

wir sind in der unmöglichen Situation,

dass wir es nicht jedem recht machen kön-

nen.“ Im Kabinentrakt stimmten die Uefa-

DelegierteninderPausemitEnglandsVer-

tretern das Vorgehen für die zweite Halb-

zeit ab. Draußen bekniete derweil Bulgari-

ens Kapitän Iwelin Popow seine Landsleu-

te,zur Besinnungzukommen.Letztlichge-

lang es, die Partie ohne weitere Unterbre-

chungüberdieBühnezukriegen–weilein-

zelne weitere rassistische Rufe behandelt

wurden, als wären sie gar nicht passiert.

„Wir haben mit unserem Verhalten ein

riesigesStatementgesetzt“,sagte Southga-

te.Jetztkümmert sich die Disziplinarkom-

mission des europäischen Verbandes um

denFall.AllesanderealsdrakonischeStra-

fen würden die über die Ränge gehängten

Uefa-Plakate mit der Aufschrift „Equal

Game“ ad absurdum führen. In einem

Schreiben von Uefa-Präsident Aleksander

Ceferin am Dienstag hieß es: „Die Uefa ist

bestrebt, alles Erdenkliche zu tun, um die-

se Krankheit aus dem Fußball zu verdrän-

gen. Wir dürfen niemals zufrieden sein

undmüssen unsere Entschlossenheit stär-

ken.“ Zugleich forderte er aber auch mehr

UnterstützungvonRegierungenundNicht-

regierungsorganisationen ein.

In Bulgarien manifestierte sich das Ras-

sismus-Problemam Montagabend ja nicht

zum ersten Mal. 2011 wurde bereits eine

EM-Qualifikationspartie gegen England

von Rassismus überschattet. Damals gab

es eine Geldstrafe in Höhe von 40 000 Eu-

ro. Nach Beleidigungen gegen den däni-

schenSpieler PatrickMtiligamussteBulga-

rien zwei Jahre später eine weitere Strafe

zahlenundeinWM-Qualifikationsspielun-

ter Ausschluss der Öffentlichkeit austra-

gen. Kürzlich im Duell mit Kosovo zogen

rassistische Parolen einen Teilausschluss

derZuschauernachsich–fürdasAufeinan-

dertreffen mit England.

Die Überforderung des bulgarischen

Verbands repräsentierte am Montagabend

Nationaltrainer Krassimir Balakow, einst

Spielmacher beim VfB Stuttgart, indem er

nach dem Spiel allen Ernstes davon

sprach, die rassistischen Äußerungen

„nicht gehört“ haben zu wollen. Verbands-

präsident Boris Michajlow wiederum trat

am Tag nach dem Spiel zurück.

Zuvor hatte es heftigen politischen

Druck gegeben. „Es ist unzulässig, dass

Bulgarien,daseinerdertolerantestenStaa-

tenderWeltist,woMenschen unterschied-

licherEthnienundReligioneninFriedenle-

ben, mit Rassismusund Fremdenhass ver-

bundenwird“,schriebRegierungschefBoj-

ko Borissow. Und Sportminister Krassen

Kralew drohte mit einer Streichung von

Geldern, falls Michajlow im Amt bleibe.

Schon im Vorfeld der Partie hatte sich

die Stimmungslage hochgeschaukelt. Die

Engländertatenöffentlichkund,bei rassis-

tischen Vorfällen bereit zu sein, das Spiel-

feld zu verlassen. Erst jüngst bei der Partie

in Montenegro waren schwarze englische

Spieler mit Anfeindungen konfrontiert

worden. Michajlow hatte als Antwort an

die Uefa geschrieben,die lokalen Zuschau-

er seien zu Unrecht in einen Bezug zu Ras-

sismus gestellt worden. Noch einen Schritt

weiter ging Trainer Balakow, der in Eng-

land „ein größeres Problem mit Rassis-

mus“ sehen wollte als im eigenen Land.

Angesichts dieser Gemengelage war es

bemerkenswert, wie dieenglischen Spieler

reagierten und im Spiel stets die Ruhe be-

wahrten.„WirhabeneinegroßartigeReak-

tion und ein großes Miteinander gezeigt“,

schrieb Mings nach der Partie auf Twitter:

„Letztendlich haben wir den Fußball spre-

chen lassen.“ sven haist

von oliver meiler

M

anchmal wäre ein 0:0 gescheiter,

ein tor- und vor allem jubelloses

Unentschieden. Ein 0:0 für den

Weltfrieden, sozusagen.

InSaint-Denis,beimgeopolitischaufge-

ladenen Spiel zwischen Frankreich und

derTürkeiinderGruppeHderQualifikati-

on für die Europameisterschaft im kom-

menden Jahr, lief lange alles recht harmo-

nisch. Trotz der Sorgen, die es vorher gab,

derDebattenübermilitärisch salutierende

Fußballer und Boykottforderungen. Die

Marseillaise? Natürlich gab es Pfiffe, im-

merhin waren 30 000 Türken ins Stade de

France gekommen, sie tauchten die Arena

infeurigesRot.DochderfranzösischeFuß-

ballverband stellte die Nationalhymne

einfach so donnernd laut ein, dass die paar

Pfiffe im „Allons enfants de la patrie, le

jour de gloire est arrivé“ untergingen. Es

gab auch missfallendes Geheule, als die

BleusfürsAufwärmen denRasenbetraten,

aber das gehört nun mal dazu.

Das Spiel wogte also nett dahin, ziem-

lich animiert sogar. Die Franzosen taten

viel für die Offensive, um die schmähliche

NiederlagebeimHinspielvergessenzuma-

chen, scheiterten aber regelmäßig an den

massierten Abwehrreihen der Türken,

gleichzweidavonhattendieGästedamon-

tiert, und an Mert Günok, dem auffällig

gut aufgelegten Torwart.

Bis zur 76. Minute war alles gut, 0:0.

DanntrafOlivierGiroudmitdemKopf,aus-

gerechnet Giroud, 33 Jahre alt, der viel Ge-

schmähte und oft Unterschätzte. In sei-

nem Verein, dem FC Chelsea, spielt er nur

noch sehr selten, im Nationalteam aber

schießt er Tor um Tor. Er war diesmal nur

Ersatz, obwohl ihm einige Tage zuvor

schon das Siegtor gegen Island gelungen

war. Nationalcoach Didier Deschamps zog

ihm Wissam Ben Yedder vor, den Stürmer

von AS Monaco. Von dem hieß es, er sei in

viel besserer Form. Nun ja, ging so. Giroud

brauchte nach seiner Einwechslung nur

vierMinutenfürseinTor,breitetedanndie

Arme zum Albatros, führte die Hände hin-

terdieOhren. Noch Fragen,nochDiskussi-

onen? „Zorro“ nannte ihn der Kommenta-

tor auf dem TV-Sender M6, „Held“, sogar

„Retter“, alles in einem Atemzug.

Das0:0,dahin.NunfühltensichdieTür-

kenbemüßigt,ihreextremeTiefenlageauf-

zugebenundauchvornemalwaszuprobie-

ren. Und so passierte in der 82. Minute,

was aus sportlicher Sicht ja durchaus und

immerimBereichdesMöglichenliegt,poli-

tisch aber gerade nicht so unproblema-

tisch ist: Tor für die Türkei.

Eine lange Freistoßflanke von Hakan

Calhanoglu zum entfernten Pfosten, hin-

ter die Rücken der französischen Verteidi-

ger. Und da flog der Düsseldorfer Kaan Ay-

han heran, Kopf voran, 1:1. Ayhan und sei-

neMitspielerstürmtenjubelndvordieGäs-

tekurve, wo die 3800 härter gesottenen

Fans aus der Türkei untergebracht waren.

Schließlich legtenmehreretürkische Spie-

ler die rechte Hand flach an die Stirn,

streckten sich durch zur Achtungsstel-

lung, in Formation. Ayhan jedoch nicht,

der Torschütze, der weigerte sich diesmal,

obschon man ihn offenbar dazu drängte.

Die Kurve salutierte zurück.

Auch Ayhans Düsseldorfer Teamkollege

Kenan Karaman soll sich dem Militärgruß

diesmal verweigert haben. Gegen Albani-

en hatten beide Spieler diesen noch ge-

zeigt.SpäterließdieFortunawissen,esha-

besich um eine Solidaritätsbekundung für

Soldaten und ihre Angehörigen gehandelt,

nicht aber um ein politisches Statement.

NachdemSiegtorinebenjenemSpielge-

genAlbanienkonntemanmitvielWohlwol-

len noch von einer einigermaßen sponta-

nen Aktion reden, so streitbar und deplat-

ziert sie auch war. Da zeigten sich türki-

sche Nationalspieler im Moment patrioti-

scher Ergriffenheit solidarisch mit türki-

schen Soldaten, die in Nordsyrien gegen

die Kurden kämpfen.

Diesmal war gar nichts mehr spontan,

und wer noch immer daran zweifelte, wie

angeblich zufällig sich alles vermischt, Na-

tionalstolzundKriegspropaganda,brauch-

te nur noch mal ein paar Minuten warten:

Nach dem Schlusspfiff führten die Spieler

ihre militärische Show noch einmal auf,

ausgeruht,mancheschoninihreTrainings-

jacken gehüllt. Der Salut ist jetzt Trotz und

Provokation.

Vielleicht blieb Jean-Yves Le Drian auch

deshalbzuHause.Ursprünglichwarvorge-

sehen gewesen, dass der französische

Außenminister auf der Ehrentribüne Platz

nimmt. In letzter Minute sagte er ab: „für

unsere kurdischen Alliierten“. Aus der Re-

gierung war nur Roxana Maracineanu, die

Sportministerin, im Stade de France. Sie

dankte nach dem Spiel dem französischen

Verband und den Sicherheitskräften, dass

die für einen gesitteten Verlauf der Begeg-

nung gesorgt hatten, und fügte dann an:

„Mit ihrem militärischen Gruß haben die

türkischen Spieler aber alle Mühen zer-

stört, die Geste widerspricht dem Sports-

geist.“ Maracineanu forderte die Uefa auf,

eine „exemplarische Strafe“ auszuspre-

chen. Der Verband will zunächst die Spiel-

berichte analysieren, bevor über etwaige

Maßnahmen entschieden wird. Der türki-

sche Nationaltrainer Senol Günes sagte,

die Mannschaft habe nur„unsere Soldaten

unterstützen“wollen:„Beidiesemmilitäri-

schenGrußgehtesnichtdarum,einenega-

tive Haltung zu demonstrieren.“

Es gibt inzwischen eine internationale

Kampagnemit demZiel,den Austragungs-

ort für das Finale der Champions League

zu verlegen: Vorgesehen ist dafür das Ata-

türk-Stadion in Istanbul, am 30. Mai 2020.

In Frankreich hatte es vor dem Spiel gegen

dieTürkeiIntellektuelleund Politikergege-

ben, die zu einem Boykott der Begegnung

aufriefen, sie verlangten gar, es abzusa-

gen. In den sozialen Netzwerken lief die

Petition unter #AnnulationFranceTur-

quie. DieVerantwortlichenaberfanden,ei-

ne Absage würde die politisch gespannte

Lage zwischen beiden Ländern nur weiter

verschärfen. Am Endesei es doch nur Fuß-

ball, man vertraue auf den gesunden Men-

schenverstand.

Nun, der Menschenverstand war auch

bemerkenswert stabil, bei fast allen auf

den Rängen. Wenigstens, solange es 0:0

stand.

Dass der FC St. Pauli gerne der ganz

andere Fußballklub sein will, ist nichts

Neues. Die Hamburger Stadtteil-Piraten

sindbekennend links,bekennendqueer,

bekennend öko. Am kommenden Sams-

tag werden die Kiez-Kicker nicht im

Mannschaftsbus,sondernmiteinemkli-

maneutralenBrennstoffzellenbusdesöf-

fentlichenNahverkehrszumStadionfah-

ren. Es ist das jüngste Statement eines

Vereins, der neben Weltpokalsiegerbe-

sieger auch Weltverbesserer sein möch-

te. Ewald Lienen, Technischer Direktor

und das Gewissen des Klubs, hat mal für

eine linke Friedensliste Wahlkampf ge-

macht, mit lauter Kommunisten.

Es kann daher kaum überraschen,

dass der Spieler Cenk Sahin, 25, die

FahrtimBrennstoffzellenbuszumHeim-

spiel gegen Darmstadt nicht mitmachen

wird.Sehrwahrscheinlichwirddertürki-

sche Profi nie mehr im St.Pauli-Trikot

auflaufen, nachdem er in der vergange-

nen Woche seine Unterstützung für die

türkischenAngriffeaufdieKurdeninSy-

rien mitgeteilt hat. Via Instagram

schrieber:„WirsindanderSeiteunseres

heldenhaften Militärs und der Armeen.

Unsere Gebete sind mit euch.“

Sahins patriotischer Gruß an die

Front zog heftige Reaktionen im Umfeld

des FC St. Pauli nach sich: Den Krieg des

türkischen Präsidenten Recep Tayyip

Erdoğan wollen sie in Hamburg nicht

haben.DieUltras,als Hardcore-Fans mit

Leib und Seele dem Verein verschrieben,

teilten mit, ihnen sei es „schleierhaft“,

wie man sich mit diesem „ekelhaften

Wahnsinn“ solidarisieren könne. Sahin

müsse umgehend entlassen werden.

Auch dasGremiumderFanklubssahdas

so: Man verurteile jeden Angriffskrieg

und verachte die Inkaufnahme ziviler

Opfer aufs Schärfste: „Ein Mitarbeiter,

der dem Angreifenden moralisch bei-

steht, ist nicht akzeptabel.“

Noch am Freitag wurde der Mitarbei-

ter Sahin – erst mal nur bis zum nächs-

ten Training – frei gestellt, er flog umge-

hend in die Türkei. Dort äußerte er sich

in einem Radiointerview über seinen

Instagram-Beitrag: „Wegen der Veröf-

fentlichung gab es Probleme mit Klub

undFans“, zitierten Medien aus dem Ge-

sprächdesSendersRadyospor,„diewoll-

ten, dass ich das lösche – ich habe es

aber nicht gemacht.“ Vermutlich auch

wegen dieser Reaktion hat sich St.Pauli

nach einer internen Aufarbeitung und

angeblich einem weiteren Gespräch mit

Sahin vom Spieler getrennt – nicht zu-

letzt, um ihn vor den eigenen Fans zu

schützen, die ihm ein „verpiss’ dich, Sa-

hin“, nachgerufen hatten.

Sahins Vertrag bleibt gültig, im Win-

ter kann er wechseln. Dem Verein sei

zwar bewusst, dass „wir differenzierte

Wahrnehmungen undHaltungenausan-

deren Kulturkreisen nicht bis ins Detail

beurteilen können und sollten“, schrieb

St. Pauli: „Ohne jegliche Diskussion und

ohne jeglichen Zweifel lehnen wir dage-

gen kriegerische Handlungen ab.“

Angeblich hat Sahin schon eine neue

Heimat gefunden, er darf beim türki-

schen Erstligisten Istanbul Basaksehir

FK trainieren. Gründungsmitglied dort

ist Präsident Erdoğan. ralf wiegand

DEFGH Nr. 239, Mittwoch, 16. Oktober 2019 23

TÜRKEI

Krieg gehört nicht

auf den Rasen

„Was für eine enttäuschende Nacht“

Affenlaute und Hitlergrüße im Stadion von Sofia: Weil bulgarische Zuschauer englische Spieler rassistisch beleidigen, steht die Qualifikationspartie mehrmals kurz vor dem Abbruch

Militärshow auf dem Fußballplatz

Die Spieler der türkischen Nationalmannschaft salutieren erneut, diesmal beim 1:1 im Stade de France. Zwei Profis

von Fortuna Düsseldorf verweigern sich dem Gruß. Frankreichs Sportministerin fordert eine „exemplarische Strafe“

Torschütze Kaan Ayhan (re.) und sein Düsseldorfer Mitspieler Kenan Karaman

(li.) salutierten nicht, Merih Demiral (Mitte) schon. FOTO: CHARLES PLATIAU / REUTERS

American Football

Eine Verletzung wirft den Stuttgarter

Jakob Johnson auf seinem

Weg in die NFL zurück 24

Sportbücher

Bildbände über die Amateurliga

und über das Zusammenspiel

von Kicken und Gesang 25

Falsche Gebete

St. Pauli stellt Cenk Sahin frei

War der Salut an die Truppe

bloß eine spontane Aktion der

Spieler? Vieles spricht dagegen

SPORT

Die rechte Hand flach an die Stirn: Sieben türkische Spieler nach dem Ausgleichstor gegen Frankreich im Stade de France. FOTO: BENOIT TESSIER / REUTERS

„Niemand sollte erleben, was unsere Spieler durchmachen mussten“: Englands

Nationaltrainer Gareth Southgate tröstet Marcus Rashford. FOTO: DAVID KLEIN / IMAGO

HEUTE

„Die wollten, dass ich das lösche“: Cenk

Sahin im Trikot von St. Pauli. FOTO: DPA

DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München