Süddeutsche Zeitung - 16.10.2019

DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München

Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über http://www.sz-content.de

Vor zwanzig Jahren, also 1999, kam ein Hol-

lywood-Film in die Kinos, der sich um den

Profibetrieb im American Football drehte,

„Any Given Sunday“ hieß er, auf deutsch:

An jedem verdammten Sonntag.

Dazu muss man wissen, dass in den USA

der Sonntag traditionell für die Profi-Foot-

baller reserviert ist, so wie in Deutschland

dieser Tag den Amateurfußballern vorbe-

halten ist. Wenn man denen ein Bilder-

werk widmen will, liegt es nahe, auf diesen

Titel zurückzugreifen. Also hat der Werbe-

und Dokumentarfotograf Christian Wer-

ner sein Bilderbuch über „Deutschlands

Kreisliga-Helden“ genau so überschrie-

ben: An jedem verdammten Sonntag.

Über einen Zeitraum von sechs Jahren

hat Werner sonntags fotografiert, was sich

in den Niederungen des Fußballs abspielt,

und herausgekommen ist ein angeneh-

mer, ja sogar liebenswerter Kontrast zum

durchkommerzialisierten Profifußball mit

seinen hochbezahlten Akteuren und sei-

nem perfekt organisierten Spielbetrieb,

glänzend dargeboten auf einem millime-

tergenau getrimmtem Rasen.

Werners Bilder zeigen dagegen die stau-

bigen roten Erden, die matschigen brau-

nen Wiesen, auf denen Woche für Woche

Abertausende von Amateuren kicken, mit

Ehrgeiz und Herzblut und manchmal auch

mit einem dicken Bauch und einem noch

dickeren Kater. Frank Goosen hat ein Vor-

wort dazu geschrieben, der als ehemaliges

Aufsichtsratsmitglied des Zweitligisten

VfL Bochum den Profifußball kennt und

als Schriftsteller im Ruhrgebiet die einfa-

chen Menschen im Blick hat, mit all ihren

Unzulänglichkeiten, Eigenheiten und Ma-

rotten. Es ist weniger ein klassisches Vor-

wort, als vielmehr die liebevolle Beschrei-

bung eines typischen Sonntags auf einem

Fußballplatz. Eine Einstimmung auf die

Bilder und Sprüche, die folgen.

Christian Werner hat Mannschaften be-

obachtet, die nicht vor 80 000 Zuschauern

auflaufen wie Borussia Dortmund, son-

dern bloß vor acht wie der TSV 1895 Edig-

heim. Er zeigt schneebedeckte Plätze im

Winter, überflutete Felder im Sommer,

selbstgebackenen Kuchen und selbstge-

grillte Würstchen, Helfer, die den Ball aus

dem Bach fischen, aus dem Wald holen, im

hüfthohen Rapsfeld suchen – all das, was

man in einem großen Stadion nie erleben

wird und in der Kreisklasse alltäglich ist.

Szenen von großer Tristesse hat der in

Hannover lebende Fotograf eingefangen,

aber auch Momente großer Leidenschaft;

er hat Perlen der Kreativität und Improvi-

sation gefunden: Das Bild der Eckfahne in

einem ausgeleierten Loch, das im Grunde

keinen Halt mehr bietet, ist ein zudem ein

wunderbares Beispiel für die Dauerhaftig-

keit eines Provisoriums.

Was ein bisschen schade ist, ist allen-

falls das Format des Bilderbuches: Es ist et-

was klein geraten, wie ein herkömmlicher

Hardcover-Roman. Viele Details kommen

so nicht wirklich zur Geltung, nicht alle Fo-

tos laden dazu ein, darin spazieren zu ge-

hen auf Entdeckungsreise. Gerade in den

Umkleidekabinen und Vereinsheimen hät-

te man sich aber gern länger aufgehalten.

Das Format hätte zwar nicht gleich die

Größe eines sogenannten Coffee Table

Bookshaben müssen, also eines Buchs, un-

ter dem man mühelos ein Beistelltischlein

verschwinden lassen kann. Auch nicht die

Wucht der Muhammad-Ali-Hommage

„GREATEST OF ALL TIME“ aus dem Ver-

lag Taschen, das selbst in der Leichtge-

wichts-Edition noch sieben Kilo auf die

Waage bringt. Aber selbst, wenn es kein

Weltsport ist und kein großes Kino, was in

den Kreisligen und Kreisklassen veranstal-

tet wird, hätte man all die Lokalhelden nun

auch nicht kleiner machen müssen, als sie

sind. joachim mölter

Christian Werner: An jedem verdammten Sonntag.

Deutschlands Kreisliga-Helden. Edel Books. 19,95

Euro.

von holger gertz

D

ie Frage, ob Maradona oder Pelé

der bessere Spieler war, wird end-

gültig und abschließend nie zu klä-

ren sein, die einen sagen so, die anderen

so. Auf jeden Fall war und ist Pelé der besse-

re Sänger, und wer noch nicht mitbekom-

men hat, wie schön Pelé singen konnte, der

höre im Internet nach. „Perdão Não Tem“

ein Lied aus den Sechzigern, Pelé ist da

sanftmäuliger Duettpartner der großen

Elis Regina.45football.comheißt die Web-

site, auf der man Perlen wie diese finden

kann, der Schweizer Musiker und Lehrer

Pascal Claude stellt seine enorme Samm-

lung von Fußball-Liedern vor. Aus Frank-

furt: „Im Wald, da spielt die Eintracht.“ Aus

Hammarby: „Just idag är jag stark.“ Aus

Niš: „Kude ja taj Nis.“ Man kann alles anhö-

ren, man kann sich auch die Plattencover

nur ansehen, was im Zweifel das ungetrüb-

tere Vergnügen ist. Deshalb gibt es die Co-

ver der Vinyl-Platten jetzt auch gedruckt,

in einem 420 Seiten dicken und kiloschwe-

ren quadratischen Standardwerk, „Foot-

ball Disco“ heißt es. Wer sich in die Website

und in das Buch vertieft, weiß alles, alles

über das Zusammenspiel zwischen Fuß-

ball und Gesang.

Warum singt ein Fußballer? Weil er’s

kann natürlich. Und wenn er’s nicht konn-

te, fand sich immer irgendwo ein Ge-

schäftsmann, der ihm einredete, es zu kön-

nen. Also, was Pelé kann, konnte der fran-

zösische Abwehrmann Marius Trésor

schon mal nicht halb so gut, seine Aufnah-

me „Sacré Marius“ war trotzdem geeignet

als Hintergrundmusik für das Treiben in

den sagenumwobenen Partykellern der

Siebziger.

Im Käseigel-Deutschland hörte man zu

der Zeit Tony Holiday, da waren die Franzo-

sen mit Trésor eindeutig besser bedient,

zumal er auf der Plattenhülle aussieht, als

wäre er mit Bill Withers enger verwandt.

Der Österreicher Hans Pirkner („Tuat’s net

schimpfn über mi“) wanzt sich in einer erst-

klassigen Swingnummer an die Fans ran,

Ruud Gullit nimmt auf dem Cover seines

Reggae-Verschnitts „Not the dancing kid“

gerade eine Dusche. Der herrliche Brasilia-

ner Junior ist dagegen mit dem kanarien-

gelben Brasilien-Trikot bekleidet, wäh-

rend er die passende Hymne „Voa Canarin-

ho, voa!“ singt: Flieg, Kanarienvogel, flieg!

Die im Buch abgebildete Plattenhülle sieht

aus, als wäre sie zu gleichen Teilen er-

schöpft und entspannt, vom Strandsand

abgerieben und von der Sonne aufgehellt.

Der Plattensammler Pascal Claude hat

in Bergen von Hinterlassenschaften gegra-

ben und im Netz und auf Flohmärkten ge-

stöbert, aus Ossetien brachte ihm ein

Freund eine Spartak-Moskau-Hymne mit,

eingespielt vom „Ansambel Bim-Bom“.

Denn die Sammlung besteht nicht nur aus

Liedern von Fußballspielern, es krächzen

und tschilpen und schmettern auch Chöre,

Einzelinterpreten oder Fangruppen, sie

singen zu Ehren der Fußballer, des Fuß-

balls und der Vereine. Sie singen, um einen

Helden vom Wechsel abzubringen („Johan

Cryuff, ga niet weg!“), sie singen aus Trotz

und aus Liebe und aus trotziger Liebe wie

der Darmstadt-98-Fan und Schallplatten-

händler Gerald Wrede: „Ich glaube nicht

an Gott, und ich glaube nicht an dich. Ich

glaube an den SVD.“

Wenn viele versammelt sind, wird ge-

sungen, das ist im Bierzelt so wie in der Kir-

che und im Stadion, denn wenn viele sin-

gen, dringen sie leichter durch zu Gott

oder Micoud, zu Maradona oder Eilts oder

Kipiani. Oder man schüchtert die Gegner

ein, wenn man laut singt; man singt sich

selbst ein bisschen größer. Eine archaische

Angelegenheit. Das Buch enthält Essays,

der Argentinier Luciano Caldarelli, Fan der

Boca Juniors Buenos Aires, schreibt über

die unzähligen Lieder, die diesem Verein

gewidmet sind, es sind so viele, dass er pro-

blemlos eine „cancionero popular boquen-

se“ erstellen konnte, eine Liedersamm-

lung. Und der Brite Graham Waite erinnert

daran, dass im Sommer 1982 zeitgleich die

englische Nationalmannschaft und die

schottische Nationalmannschaft und auch

Tottenham Hotspur mit je einem Song in

den Charts waren, bei „Top of the Pops“

ging die entsprechende Sendung als „Foot-

ball episode“ in die Geschichte ein.

Größter britischer Sänger: Kevin Kee-

gan natürlich, Mighty Mouse, vorüberge-

hend assoziiertes Mitglied der Hamburger

Musikszene durch seinen Reißer „Head

over heels in love“, aufgenommen 1979 im

Rüssl-Studio von Otto Waalkes. Das Cover

ist im Buch auf Seite 195, ganz nah bei Jim-

my Hartwigs „Mama Calypso“.

Good old days? „Ich war ein Belgier,

aber jetzt bin ich ein Bayer“, behauptete zu

jener Zeit der Torwart Jean-Marie Pfaff,

„ich trinke Bier und esse Leberkäs mit

Eier.“ Ein schauderhaftes Lied in faden-

scheinigem Deutsch und mit dem entspre-

chend einfallslosen Cover: ein Torwart auf

dem Sprung. Dicht gefolgt von Norbert Nig-

burs „Wenn Schalke 04 nicht wär, wär das

Parkstadion immer leer“ – die philosophi-

sche Tiefe dieser Zeile erschließt sich eher,

wenn man die englische Übersetzung liest.

„If there was no Schalke 04, the Parkstadi-

um would always be empty.“

„Football Disco“ – ein schöner Wälzer

über zwei Königreiche, die manchmal bes-

ser nicht zueinandergefunden hätten.

Pascal Claude (Hg.): Football Disco! The Unbelieva-

ble World of Football Record Covers. Verlag der

Buchhandlung Walther König. 19,80 Euro.

Dieses Buch sei konzipiert wie die Leit-

planken an einer Rennstrecke, schreibt

der Autor. Es begrenze die Piste, aber

die Ideallinie müsse der Leser selber

finden. 1000 Rennen hat es gegeben in

der Formel 1, sie erzählten Zehntausen-

de von Geschichten. Elmar Brümmer

war nur aus biologischen Gründen

nicht bei allen dabei. Aber weltweit gibt

es nur wenige Journalisten, die noch

mehr Grands Prix erlebt haben. Auf

Grundlage dieses immensen Erfah-

rungsschatzes trifft er eine Auswahl,

berichtet über Menschen, Autos, Stre-

cken und Ereignisse. Zu leuchten be-

ginnt das Buch in den anekdotischen

Berichten und dank einer Schreibe, die

der Teamchef Peter Sauber als „zupfig“

bezeichnete. Wer wissen will, warum

Brümmer auf dem Beifahrersitz von

Michael Schumacher saß, der Rekord-

weltmeister das Fenster hinunterließ

und ihn fragte, ob er den Außenspiegel

des Fahrzeugs neben ihnen verstellen

möge, dem sei die Lektüre empfohlen.

Elmar Brümmer, Ferdi Kräling: 1000 x For-

mel 1, Tausend Formel-1-Rennen. Delius Kla-

sing Verlag. 19,90 Euro.

Flieg, Kanarienvogel, flieg!

Pelé singt im Duett, Ruud Gullit unter der Dusche, das „Ansambel Bim-Bom“ huldigt Spartak und Fangruppen schmettern aus Trotz und Liebe.

Der großartige Band „Football Disco“ trägt die Cover von Fußball-Vinylplatten aus aller Welt und ihre Geschichten zusammen

Christian Bartlau: Ballverlust.

Gegen den marktkonformen Fußball.

PapyRossa Verlag. 14,90 Euro.

Tobias Escher, Daniel Jovanov: Der

Abstieg. Wie Funktionäre einen Verein

ruinieren. Rowohlt Taschenbuch Verlag.

12,99 Euro.

Reimar Paul: Pizarro. Die Biografie.

Verlag Die Werkstatt. 19,90 Euro.

Ronald Reng: Miro. Die offizielle

Biografie von Miroslav Klose. Piper.

22,00 Euro.

Christoph Ruf: Bundesliga anders.

Der SC Freiburg und die Ära Streich.

Verlag Die Werkstatt. 18,00 Euro.

Dietrich Schulze-Marmeling: Reds.

Die Geschichte des FC Liverpool. Verlag

Die Werkstatt. 19,90 Euro.

Thomas Pletzinger: The Great Nowitz-

ki. Kiepenheuer & Witsch. 26,00 Euro.

Jürgen Kalwa: Dirk Nowitzki. So weit,

so gut. Arete-Verlag. 18,00 Euro.

Hajo Seppelt: Feinde des Sports.

Undercover in der Unterwelt des Spit-

zensports. Econ. 20,00 Euro.

Eine kleine Notiz hatte Max Gablonsky,

Leichtathlet und Fußballspieler, hinter-

lassen: „6. Tor von mir.“ Es war nicht

die Zeit der großen Gesten, Selbstdar-

stellung und Eigenwerbung im Sport.

Dass Gablonsky am 26. März 1911 beim

6:2 der deutschen Fußballnational-

mannschaft gegen die Schweiz getrof-

fen hatte, geriet in Vergessenheit, das

Tor wurde fälschlicherweise Gottfried

Fuchs zugeschrieben. Erst auf Initiative

seines Sohnes und der Archivare des

FC Bayern München hat der Deutsche

Fußball-Bund Gablonskys Treffer post-

hum anerkannt und die Almanache

offiziell berichtigt, 100 Jahre nachdem

der Ball in die Maschen flog. Gablonsky

ist der erste Länderspieltorschütze des

FC Bayern: Seine späte Würdigung ist in

Episode Nummer 91 der Vereinsge-

schichte nachzulesen, die Johannes

Kirchmeier anhand von 101 Fakten

erzählt. Um Interessantes und Wissens-

wertes zu finden, ist es nicht einmal

nötig, Anhänger des Klubs zu sein.

Johannes Kirchmeier: 101 Dinge, die ein echter

FC-Bayern-Fan wissen muss. Verlag GeraMond.

14,99 Euro.

Christian Werner zeigt den

liebenswerten Kontrast zum

kommerzialisierten Profifußball

Sportbücher Auf der Suche nach der Fußballseele. Bildbände über die Amateurliga und über das Zusammenspiel von Kicken und Gesang

Schabernack mit Schumacher

Aus dem 420 Seiten dicken Standardwerk „Football Disco“: der vielseitig begabte Brasilianer Junior (oben links), eine Hymne auf Johan Cruyff (unten links),

ein Marsch zur WM 1966 – und der Beweis, dass man bei Boca Juniors mit Stollenschuhen Tango tanzen kann.FOTOS: FOOTBALL DISCO

Rote Erde, braune Wiesen

Ballsuche im Rapsfeld und andere Abenteuer, die man in großen Stadien nie erlebt: Eine Bilderreise mit Christian Werner durch die Niederungen des Amateurfußballs

Kevin Keegan nahm seinen

Hit im Rüssl-Tonsstudio

von Otto Waalkes auf

Nachspielzeit

DEFGH Nr. 239, Mittwoch, 16. Oktober 2019 (^) SPORT 25
EBENFALLS ERSCHIENEN
Improvisation ist eine Kunst, die in dieser Form nur in der Kreisklasse zu finden ist: Der Fotograf Christian Werner dokumen-
tiert auf seinen Bildern das Ballfischen im Bach und originelle Werkarbeiten mit der Eckfahne. FOTOS: CHRISTIAN WERNER
VON SZ-AUTOREN
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München