Le Monde - 15.10.2019

0123
MARDI 15 OCTOBRE 2019 international| 3

En haut, à gauche : à Derik, lors des funérailles de Ferhad Remedan, le chauffeur d’Havrin Khalaf, responsable politique kurde assassinée. En haut, à droite : à Kamechliyé, un enfant pleure la mort d’un membre de sa famille, tué lors de l’opération turque. En bas, à gauche : Massoud, hospitalisé à Kamechliyé après avoir eu le ventre perforé lors d’un bombardement turc. En bas, à droite : des civils en fuite, à un poste frontière avec l’Irak. LAURENCE GEAI POUR « LE MONDE »

Les supplétifs d’Ankara sèment la terreur

Les miliciens arabes se déchaînent contre les Kurdes, multipliant lynchages et assassinats

REPORTAGE sanliurfa (turquie), kamechliyé, derik (syrie) envoyés spéciaux

C’

est une vidéo barbare en provenance de Syrie, une de plus : sur le bas côté d’une route, aux abords de Tall Abyad, non loin de la frontière turque, un groupe de miliciens en treillis canardent un homme al longé au sol, les mains liées dans le dos. « Allahou akbar! Bien fait pour ce porc », aboie l’un d’eux, face au nuage de poussière soulevé par la mitraille. « Filmemoi, filmemoi », gueule un autre, tout en pointant sa kalachnikov sur le malheureux. Les tueurs appartiennent à l’une des formations rebelles syriennes qui suppléent l’armée turque dans son offensive dans le nordest de la Syrie. Leur victime est un Kurde sy rien, fait prisonnier un peu plus tôt. Nul ne sait s’il était lié aux Uni tés de protection du peuple (YPG), le mouvement autonomiste armé, maître de la rive orientale de l’Euphrate, contre lequel Ankara est parti en guerre, le 9 octobre.

Du « fossé » au « gouffre » La scène d’assassinat, diffusée sa medi 12 octobre sur les réseaux so ciaux, est emblématique du chaos qui s’est emparé de la Djézireh, la partie nordest de la Syrie, depuis le lancement de cette opération. Elle est aussi révélatrice de la fièvre sectaire déchaînée par l’attaque turque, et des risques d’éclatement qu’elle fait peser sur la complexe mosaïque communautaire de cette région, où Kurdes, Arabes, Assyriens et Turkmènes s’entre mêlent. « J’ai très peur que le fossé entre Kurdes et Arabes ne devienne un gouffre », confie Fadel Abdul Ghany, le directeur du Réseau sy rien des droits de l’homme. L’inquiétude est d’autant plus grande que ce samedi a vu aussi le lynchage, toujours par des mili ciens proTurcs, d’une responsa ble politique kurde, Havrin Kha laf, 35 ans, célèbre pour ses initia tives en faveur du rapproche ment entre Arabes et Kurdes. La secrétaire générale du Parti du fu tur de la Syrie, une formation dans l’orbite du Parti de l’union démocratique (PYD), la force kurde dominante dans le Nord Est syrien, a été capturée sur la route internationale qui relie cette région au nordouest de la Syrie, contrôlée par la rébellion.

Les témoignages recueillis par Le Monde à Derik, sa ville d’origine, où ses funérailles et celles de son chauffeur, tué au même moment, se sont déroulées samedi, incitent à penser que les assassins de la trentenaire se sont acharnés sur son corps. « Elle avait la jambe bri sée, chair ouverte, les bras couverts de contusions, le corps et les vête ments couverts de terre comme s’ils l’avaient traînée sur le sol », a cons taté Leïla Mohamed, l’une des per sonnes chargées, à Derik, de pré parer les corps des « martyrs ». « La moitié de son visage était écrasée à l’intérieur de son crâne, l’autre était reconnaissable, a ob servé le camarade Hassan, affecté au même travail. Elle avait plu sieurs impacts de balles dans la poi trine et dans le ventre, et des brûlu res qui tendent à indiquer qu’ils lui ont tiré dessus de près. » Ces témoi gnages prêtent à penser qu’après avoir été torturée Mme Khalaf a été abattue à bout portant.

Le tollé suscité par la vidéo d’as sassinat a forcé la direction du groupe syrien impliqué, Ahrar Sharqeya, à se désolidariser de ses hommes. Son conseiller politique, Ziad AlKhalaf, a assuré au Monde qui l’a rencontré dans son bureau de Sanliurfa, dans le sud de la Tur quie, à 50 km de Tall Abyad, que les assassins ont été arrêtés et seront déférés devant un tribunal mili taire. Rien ne garantit que cette dé claration sera suivie d’effet.

« Pas des Syriens de souche » « Nous condamnons totalement ces agissements, il s’agit de crimes de guerre, fustige Fadel Abdul Ghany, qui est proche de l’opposi tion syrienne. Mais il faut com prendre que la situation à laquelle nous sommes confrontés, dans le NordEst syrien, est l’aboutisse ment d’une série d’erreurs. » Les Syriens réfugiés à Sanliurfa, qui viennent pour la plupart de zo nes contrôlées par les YPG, égrè nent les griefs qu’ils nourrissent à l’encontre des autorités kurdes : le dépeuplement de force et la des truction de villages arabes des en virons de Tall Abyad et Ka mechliyé, en 2015, après l’éviction de l’EI de la région, des mesures qui répondaient à des impératifs sécuritaires, affirment les combat tants kurdes ; le remplacement des manuels scolaires arabes par des ouvrages à la gloire du PKK, la for mation séparatiste kurdoturque, à laquelle les YPG sont subordon

dans le chaos généré par l’offensive turque dans le nord de la Syrie, près de 800 femmes et enfants étrangers liés à l’organisation Etat isla mique (EI), dont des Français, ont fui, dimanche 13 octobre, le camp de déplacés d’Ayn Issa. D’après l’administration kurde du camp, « 785 proches de membres étrangers de l’EI » ont fui, après avoir « attaqué les gardes et ouvert les por tes ». Mais, d’après une source humanitaire contactée par Le Monde, ce sont les Forces dé mocratiques syriennes qui ont ouvert les por tes du camp à la suite de frappes turques sur des cibles proches. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme, une partie des gardiens du camp s’étaient retirés pour aller épauler les for ces kurdes combattant les supplétifs syriens. L’annexe des étrangers du camp d’Ayn Issa ac cueillait 249 femmes et 700 enfants liés à l’EI, se lon l’ONG Save the Children. Parmi eux se trou vent neuf Françaises et une vingtaine d’enfants, dont une majorité a moins de 5 ans, précise Me Marie Dosé. D’après la source humanitaire,

des familles de djihadistes, dont de nombreux étrangers, auraient été vues dans le centreville désert d’Ayn Issa. « Elles ne savent pas comment rejoindre Rakka : il y a des bombes et des tirs par tout. Elles sont livrées à ellesmêmes. J’ai peur que des membres de cellules dormantes de Daech les approchent pour les récupérer, redoute Me Dosé, en contact avec cinq Françaises qu’elle repré sente. Toutes celles que je défends disent préférer mourir plutôt que de retourner chez Daech. » Alors que la France s’est dite « inquiète », le Col lectif des familles unies, qui rassemble des fa milles de djihadistes français se trouvant en Sy rie, a appelé le gouvernement à « rapatrier dans l’urgence les enfants français innocents » et « leurs parents ». Avec l’instabilité dans le Nord syrien et l’annonce d’un redéploiement des troupes loya les au président AlAssad à la frontière turque, le sort des 12 000 femmes et enfants étrangers pré sents dans les camps, dont environ 400 Français, est désormais incertain. a. ka. et hélène sallon

Des familles de djihadistes s’évadent d’un camp

nés ; l’hégémonie du PYD, à peine entamée par la création des Forces démocratiques syriennes, un mouvement paramilitaire kurdo arabe, noyauté par les YPG, etc. « Ils nous font sentir en perma nence qu’ils sont les vainqueurs et que nous sommes les perdants, confie Abou Mohamed, un insti tuteur à la retraite, à Sanliurfa. Il n’y avait pas de haine avant, mais je la sens monter très fort. » A ces ressentiments, ancrés dans l’his toire des huit dernières années, s’ajoute une forme persistante de déni de la légitimité kurde, nourri par le baasisme, l’idéolo gie du régime Assad, dont les ca dres de l’opposition restent impré gnés malgré eux. « Les Kurdes ne sont pas des Sy riens de souche, ce sont des immi grés », insiste Saleh AlHindawi, un membre du conseil municipal en exil de Tall Abyad. Des propos oublieux du fait que la Djézireh fut une terre de pionniers, qui était quasi vide avant les années 1920. « Pour éviter les horreurs que l’on traverse aujourd’hui, il faudrait ar rêter cette guerre et unifier le nord ouest et le nordest de la Syrie dans un même front antiAssad », es time Fadel Abdul Ghany. Compte tenu de l’accord passé dimanche entre le PYD et Damas, qui prévoit le redéploiement des forces gou vernementales sur la frontière tur que, cet horizon semble plus que jamais inatteignable. benjamin barthe et a. ka.

Un peu plus tard, dans son bureau désert,
installé dans l’ancienne gare de Kamechliyé,
souriante, elle croyait encore à des pressions
internationales sur Ankara, à un retourne
ment de situation. Mais, derrière les traits
d’esprit et les yeux rieurs, le mot qu’elle pro
nonçait avec le plus de conviction était celui
de « résistance » : « La guerre en uniforme et les
bureaux officiels, c’est terminé. Nous sommes
passés maintenant en mode guérilla contre la
Turquie. » Fawza Youssef affirmait que des
messages avaient déjà été envoyés au régime
syrien en vue d’un accord et d’une réponse
commune à l’invasion turque, mais qu’ils
n’avaient pas trouvé de réponse. En moins de
vingtquatre heures, la situation a changé.
Déjà, les routes ne sont plus sûres, les com
munications impossibles et les informations
rares d’un bout à l’autre du territoire. Dans
les zones grises en pleine métastase se re
groupaient des cellules dormantes de l’EI et
des groupes proTurcs fourbissant leurs ar
mes. Dans les prisons et dans les camps, les
djihadistes étrangers, européens, français,
bouillaient de se voir libérer par l’armée d’in
vasion ou de vivre le moment où le chaos
leur ouvrirait grand les portes.
Il est déjà trop tard. L’issue cauchemardes
que dont les forces kurdes avaient maintes
fois averti leurs partenaires occidentaux a
fini par se matérialiser. Malgré le retour du
régime, l’EI peut prendre un second souffle.
Une nouvelle ère de sang s’est ouverte, di
manche soir. Elle avait commencé, le diman
che précédent, par un coup de téléphone, en
tre Washington et Ankara.
allan kaval

TURQUIE

IRAK

SYRIE

Ras Al-Aïn

Hassaké

Kamechliyé Derik

Tall Abyad Ayn Issa

Kobané

Gaziantep

Sanliurfa

Alep Rakka

Manbij

50 km

Euphrate

Armée turque et ses alliés Oensive terrestre « Zone de sécurité » demandée par la Turquie

Source : Syria Liveuamap

Oensive turque, lundi 14 octobre

Force arabo-kurde Régime syrien et ses alliés Groupes rebelles et djihadistes

TURQUIE

SYRIE IRAK

IRAN

Zone de peuplement kurde

Les mises en garde et l’impuissance des Européens

La France et l’Allemagne ont suspendu leurs livraisons d’armement à la Turquie

I

l s’agit de marquer le coup vis àvis des autorités turques alors que l’opération contre les Kurdes syriens s’intensifie. A l’oc casion d’un dîner avec la chance lière allemande Angela Merkel, le 13 octobre, Emmanuel Macron a fait part de la volonté commune de Paris et Berlin de voir cesser l’of fensive, soulignant qu’elle risquait de faire naître « des situations hu manitaires insoutenables ». Peu après, le chef de l’Etat a présidé un conseil restreint de défense qui a rappelé, selon le communiqué de l’Elysée, que « la priorité absolue doit être d’empêcher la résurgence de Daech dans la région ». Les autorités françaises vont en outre prendre « dans les prochai nes heures » des mesures pour ga rantir la sécurité des personnels civils et militaires français au nordest de la Syrie alors que les Etatsunis retirent 1 000 soldats supplémentaires. Quelque 300 militaires des forces spéciales sont

stocks nécessaires », relève Marc Pierini, ancien représentant de l’Union européenne à Ankara. Selon le dernier rapport au Parle ment du ministère des armées sur les exportations d’armement, la Turquie a commandé pour 45,1 millions d’euros de matériel militaire français en 2018. Elle est un client relativement marginal. En revanche, Ankara reste le prin cipal acheteur d’armement alle mand au sein de l’OTAN avec, pour l’année 2018, quelque 242,8 mil lions d’euros, soit près d’un tiers de l’ensemble des exportations allemandes d’armes de guerre (770,8 millions d’euros). D’où la réaction du ministre turc des affai res étrangères, Mevlut Çavusoglu, qui a tenté d’expliquer à la radio al lemande Deutsche Welle que cette offensive dans le Nord syrien était « une question de sécurité natio nale, une question de survie ». Les pressions des Européens ne devraient guère aller audelà,

faute surtout d’unité. « Je crains qu’il sera impossible d’arriver à une décision commune des Etatsmem bres pour un embargo sur les ar mes à la Turquie, car, même si le RoyaumeUni, l’Italie, l’Espagne suivent l’exemple de Paris et de Ber lin, il y aura toujours des pays euro péens qui continueront à en vendre à Ankara », explique Marc Pierini. Recep Tayyip Erdogan a de très bonnes relations avec les leaders populistes de pays d’Europe cen trale, à commencer par la Hongrie et la Pologne. Le président turc se sent donc en position de force et continue ses rodomontades. « De puis que nous avons lancé notre opération, nous faisons face à des menaces de sanctions économi ques ou d’embargos sur les armes. Ceux qui pensent pouvoir nous contraindre à reculer avec ces me naces se trompent », a martelé M. Erdogan, le 13 octobre, dans un discours à Istanbul. marc semo

déployés sur zone, chiffre jamais confirmé officiellement par Paris. La veille, Paris a décidé « de sus pendre tout projet d’exportation vers la Turquie de matériels de guerre ». La Norvège – non mem bre de l’UE – avait été la première à annoncer un tel embargo, suivie par les PaysBas puis l’Allemagne.

« Question de survie » Ces mesures de suspension des contrats d’armement sont avant tout symboliques. Dans les deux sens du terme. Elles sonnent comme une mise en garde mon trant l’isolement croissant – y compris au sein de ses alliés – de la Turquie, pilier depuis 1952 du flanc sudest de l’OTAN. Elles n’auront néanmoins guère d’effets sur l’of fensive en cours. « L’opération était manifestement préparée de longue date et les forces armées turques comme le président Recep Tayyip Erdogan ont évidemment pris leurs précautions et disposent de tous les

UNE RESPONSABLE

POLITIQUE KURDE,

HAVRIN KHALAF,

35 ANS, A ÉTÉ

CAPTURÉE, SANS

DOUTE TORTURÉE,

PUIS TUÉE

Le Monde - 15.10.2019

Get our desktop app

Company

Features

Documentation

Resources