– Ainda atendes com essa deixa macho , Harry?
– Anna?
– Céus, muito bem, Harry.
Harry sente um calor doce a percorrer-lhe o estômago, quase como se fosse
whisky . Quase. No espelho vê a fotografia que pregou na parede oposta. Dele
e de Sis numas férias de Verão há muito tempo, em Hvitsten quando eram
miúdos. Sorriam da maneira que as crianças sorriem quando ainda acreditam
que nada de mau lhes poderá acontecer.
– Então, o que é que fazes numa folga de domingo à noite, Harry?
– Bem. – Harry ouviu a sua voz a imitar automaticamente o tom da dela.
Ligeiramente profunda, ligeiramente demorada. Não tinha a intenção de o
fazer. Naquele momento não. Tossiu e encontrou um tom de voz mais neutral.
– Aquilo que, regra geral, as pessoas fazem.
– E que é?
– Vejo vídeos.1 Apesar de o termo corrente utilizado na língua portuguesa ser caixa Multibanco, este nome é uma
marca registada da empresa SIBS, e apenas utilizado em Portugal. Daí optou-se pelo nome genérico
de ATM ( Automatic Teller Machine ). (N. da T.)