– Não faça nada de estúpido, Harry – disse Trond. O cano da arma estava
pressionado contra a testa de Beate. – Pouse a arma que sei que está a segurar.
– Senão? – perguntou Harry, a tirar a arma do coldre.
Trond soltou uma gargalhada baixa.
– Elementar. Abato a sua parceira.
– Como abateu a sua mulher?
– Ela mereceu-o.
– Oh? Porque gostava mais de Lev do que de si?
– Porque era a minha mulher!
Harry respirou fundo. Beate encontrava-se entre Trond e ele, mas de costas
viradas para Harry por isso ele era incapaz de ler qualquer uma das suas
expressões faciais. Tinha várias opções possíveis. A opção número um era
dizer a Trond que estava a ser estúpido e precipitado, e esperar que ele visse
isso. Contra: um homem que levava uma AG3 carregada para um court de
ténis, já pensara como é que a ia utilizar. Opção número dois era fazer aquilo
que Trond lhe dizia, pousar a arma e esperar ser chacinado. Opção número
três era fazer pressão sobre Trond, fazer com que acontecesse qualquer coisa,
qualquer coisa que o fizesse mudar de planos. Ou explodir e premir o gatilho.
A primeira opção era impossível, a segunda o pior cenário possível e a
terceira, bem, se acontecesse a Beate a mesma coisa que acontecera a Ellen,
Harry sabia que nunca seria capaz de viver consigo mesmo – se sobrevivesse.
– Talvez ela já não quisesse ser a sua mulher – disse Harry. – Foi isso que
aconteceu?
O dedo de Trond apertou-se à volta do gatilho e os olhos dele encontraram
os de Harry acima do ombro de Beate. Instintivamente, Harry começou a
contar. Mil e um, mil e dois...
– Ela pensou que me podia deixar – disse Trond num tom de voz mais
baixo. – Eu... que lhe dei tudo. – Riu-se. – Trocar-me por um tipo que nunca
fez nada por ninguém, que pensava que a vida era uma festa de aniversário e
que todos os presentes eram para ele. Lev não roubava. Estava apenas
confuso com as preposições de e para. – A gargalhada de Trond foi levada
pelo vento como migalhas de bolachas com as letras do alfabeto.
– Como de Stine para Trond – disse Harry.
Trond pestanejou com força.