inteligente. Quanto tempo é que apanhou na solitária por te atacar com uma
faca?
– Nenhum – disse Aune com um sorriso sardónico.
– Eh?
– Nunca lhe encontraram uma faca.
– Pensei que tinhas dito que te tinham fechado na cela dele.
– Alguma vez estiveste deitado de barriga para baixo numa praia e os teus
amigos dizem para ficares imóvel porque estão a segurar carvões
incandescentes por cima das tuas costas? E depois ouves alguém dizer,
«Ups», e no segundo seguinte sentes os carvões a queimarem-te?
O cérebro de Harry vasculhou as suas memórias de férias. Não demorou
muito.
– Não.
– E afinal era apenas um truque. Eram apenas cubos de gelo.
– E?
Aune suspirou.
– De vez em quando, pergunto-me como passaste os trinta e cinco anos que
dizes que estás vivo, Harry.
Harry passou uma mão pelo rosto. Estava cansado.
– Ok, Aune, aonde é que queres chegar?
– O facto é que um bom manipulador pode fazer-te acreditar que a
extremidade de uma nota de cem kroner é a ponta de uma faca.
A loura olhou Harry directamente nos olhos e prometeu-lhe sol, embora
pudessem surgir algumas nuvens ao longo do dia. Harry premiu o botão OFF e
a imagem reduziu-se a um ponto luminoso no centro do ecrã de catorze
polegadas. No entanto, quando fechou os olhos foi a imagem de Stine Grette
que lhe permaneceu na retina, e ouviu o eco da voz do repórter, «... até ao
momento, a polícia não tem suspeitos neste caso».
Voltou a abrir os olhos e estudou o reflexo no ecrã apagado. Ele, a velha
poltrona verde de Elevator e a mesa de centro nua, embelezada pelas marcas
de copos e garrafas. Estava tudo na mesma. A televisão portátil encontrava-se
na prateleira – entre o guia da Tailândia da Lonely Planet e um atlas das
estradas norueguesas – há tanto tempo quanto aquele em que ali vivia e há